Can someone please post me the lyrics and translation into English ?
Thank you.
Can someone please post me the lyrics and translation into English ?
Thank you.
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα...
I don't know this song. Can you send it to me, then I could write down the lyrics.
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
I have sent you .
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα...
Sorry Soso mou! I was very busy lately, here they are...
Ποια νύχτα σ’ έκλεψε / Which night stole you
Βρέχει στο πρόσωπό μου / It rains on my face
ο ήλιος πουθενά. / there’s no sun.
Ψάχνω για τ’ όνειρό μου / I look for my dream
μα γύρω μου βουνά. (x2) / but around me (there are) mountains.
Ποια νύχτα σ’ έκρυψε; / Which night hid you?
Ποια πίκρα σ’ έπνιξε; / Which sorrow choked you?
Και τώρα πια για ποια θα τραγουδώ; / And for whom I’ll sing from now on?
Νωρίς που βράδιασε / It got dark early
ο κόσμος άδειασε. / the world emptied.
Αγάπη μου δε θα σε ξαναδώ, / My love I won’t see you again,
δε θα σε ξαναδώ. / I won’t see you again.
Στης λησμονιάς τη βρύση / At the spring of oblivion
δεν έχει πια νερό. / there isn’t water anymore.
Ξέρω, δε θα γυρίσει / I know, she won’t return back
μα θα την καρτερώ. / but I’ll wait for her.
Μα θα σε καρτερώ. / I’ll wait for you.
Ποια νύχτα σ’ έκρυψε; / Which night hid you?
Ποια πίκρα σ’ έπνιξε; / Which sorrow choked you?
Και τώρα πια για ποια θα τραγουδώ; / And for whom I’ll sing from now on?
Νωρίς που βράδιασε / It got dark early
ο κόσμος άδειασε. / the world emptied.
Αγάπη μου δε θα σε ξαναδώ, / My love I won’t see you again,
δε θα σε ξαναδώ. / I won’t see you again.
Κι εσύ θα φύγεις / You’ll leave too
Κι εσύ θα φύγεις και θα περάσεις / You’ll leave too and you’ll pass
και θα ξεχάσεις. / and you’ll forget
Kι εγώ θα μείνω v’ αργοσβήνω / Αnd I’ll stay dying slowly
σε μια γωνιά. / in a corner.
Ένα ρολόι σταματημένο, / A broken clock,
ένα καράβι ναυαγισμένο, / a shipwrecked boat,
ένα σπουργίτι κυνηγημένο, / a chased sparrow,
απ’ το χιονιά. (X2) / by the snow storm.
Όταν σημάνει εκείνη η ώρα / When that time comes
η μαύρη ώρα, / the black hour,
μη νιώσεις πόνο, άσε με μόνο / don’t you feel pain, leave me alone,
στην παγωνιά. / in the frost.
Ένα ρολόι σταματημένο, / A broken clock,
ένα καράβι ναυαγισμένο, / a shipwrecked boat,
ένα σπουργίτι κυνηγημένο, / a chased sparrow,
απ’ το χιονιά. (X2) / by the snow storm.
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
Actually I know these songs, I always forget the titles!
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
Ευχαριστώ πολύ Μαρία.
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα...