Results 1 to 6 of 6

Thread: Serdar Ortac [ Mutsuzsun ]

  1. #1
    Junior Member _Saber_'s Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    10
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Arrow Serdar Ortac [ Mutsuzsun ]

    I know a bit Turkish but I will be thankful if you will translate it for me Thanks in advance.

    Serdar Ortac [ Mutsuzsun ]

    İnanamam dayanamam
    bile bile bu acıya katlanamam
    Neler diledim neler bekledim
    Zavallı gönül söyle benden ne istedin
    Başı belam gözü karam
    Bu ne gurur bu ne öfke
    Yeter bu cezam
    Benim mi hatam benim mi sevdam
    Sende gördün sende duydun
    Bezdim canımdan
    Aklım başımda değil
    Ağlamak kar etmiyor
    Öyle çok sevdim seni
    Başka bir aşk yetmiyor
    Yıllanmış şarap gibi
    Harcanıp gitti ömrüm
    Yanlızlık kaderimdi
    Beni çoktan öldürdün

    Mutsuzsun benim gibi mutsuzsun
    Haksızsın ölüm gibi zamansız
    Vazgeçtim ne varsa götür benden
    Kalpsizsin bırakta git istersen
    Last edited by _Saber_; 01-30-2008 at 10:30 AM. Reason: Edited My Post :) No RS Post Now

  2. #2
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    Very beautiful song of serdar ortac I like it too

    İnanamam dayanamam/ I cant believe I cant endure
    bile bile bu acıya katlanamam/ I cant stand for this pain on purpose
    Neler diledim neler bekledim/ I wished much I wanted much
    Zavallı gönül söyle benden ne istedin/ poor heart tell me what did you want from me
    Başı belam gözü karam/ My pest my dark eyed
    Bu ne gurur bu ne öfke/ what a pride is it what a fury is it
    Yeter bu cezam/ my penalty is enough
    Benim mi hatam benim mi sevdam/ Is it my mistake is it my love
    Sende gördün sende duydun/ You've also seen you've also hear it
    Bezdim canımdan/ I'm tired of my life
    Aklım başımda değil/ I'm out of my mind
    Ağlamak kar etmiyor/ to cry gives no benefit
    Öyle çok sevdim seni/ I loved you so much
    Başka bir aşk yetmiyor/ No other love is not enough
    Yıllanmış şarap gibi/ Like a aged wine
    Harcanıp gitti ömrüm/ My life being ruined
    Yanlızlık kaderimdi/ to be alone was my destiny
    Beni çoktan öldürdün/ You killed me for long times ago

    Mutsuzsun benim gibi mutsuzsun/ Youre unhappy like me youre unhappy
    Haksızsın ölüm gibi zamansız/Youre unjust like death come untimely
    Vazgeçtim ne varsa götür benden/ I abandon take everything from me
    Kalpsizsin bırakta git istersen/ you have no heart just leave if you want

    Did my best
    Last edited by LaaSemaa; 01-30-2008 at 03:46 AM.

  3. The Following User Says Thank You to LaaSemaa For This Useful Post:
    blackfire (12-03-2012)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default karagozlum please anybody

    Nerde nerde, yaptık hatayı
    Ne yazık sensiz yaşadım bu sonbaharı
    Sevda sevda, her yanı dertli sevda

    Yüzümü göremem, elini tutamam
    Bana bunu yapma, bu acıyı bırakma
    Seni seviyorum üzmem bir daha
    Bana bunu yapma bu acıyı bırakma

    Affet son bir kez daha
    Bittim kalbim yanıyor
    Bir şans son bir şans daha
    Yıllar gitti gidiyor

    Üzdüm bilmeden seni
    Kırdım lanet olası
    Çalma dur yüreğimi
    Bana ver BENDEN OLANI

    Karagözüm gül yüzüm
    Buralarda çok mutsuzsum
    Gideceksen öldür beni
    Heyecansız duygusuzum

    Karagözüm gül yüzüm
    Kabul ettim çok yalnızım
    Gideceksen öldür beni
    Geceler boyu uykususum

  5. #4
    Senior Member Volcano1985's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    0
    Thanked 73 Times in 54 Posts

    Nerde nerde, yaptık hatayı
    Ne yazık sensiz yaşadım bu sonbaharı
    Sevda sevda, her yanı dertli sevda

    Yüzümü göremem, elini tutamam
    Bana bunu yapma, bu acıyı bırakma
    Seni seviyorum üzmem bir daha
    Bana bunu yapma bu acıyı bırakma

    Affet son bir kez daha
    Bittim kalbim yanıyor
    Bir şans son bir şans daha
    Yıllar gitti gidiyor

    Üzdüm bilmeden seni
    Kırdım lanet olası
    Çalma dur yüreğimi
    Bana ver BENDEN OLANI

    Karagözüm gül yüzüm
    Buralarda çok mutsuzsum
    Gideceksen öldür beni
    Heyecansız duygusuzum

    Karagözüm gül yüzüm
    Kabul ettim çok yalnızım
    Gideceksen öldür beni
    Geceler boyu uykususum


    Where,where did we make the mistake
    What a pity,I have lived this autumn without you
    Love,love whose every sides are troubled

    I can't see my face,I can't hold your hand
    Don't do this to me,don't leave this pain to me
    I love you,I won't hurt you again
    Don't do this to me,don't leave this pain to me

    Forgive me for the last time again
    I have come to the end,my heart is burning
    One chance,one last chance again
    The years have been passing

    I have hurt you without knowing
    I have broken,damn!
    Stop,don't steal my heart
    Give me the thing that belongs to me

    My black eyed,my smiling face
    I am so unhappy here
    If you will go,kill me
    I am unexciting,unfeeling

    My black eyed,my smiling face
    I have accepted I am so alone
    If you will go,kill me
    I have been sleepless for nights
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)

  6. #5
    Junior Member _Saber_'s Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    10
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Quote Originally Posted by LaaSemaa View Post
    Very beautiful song of serdar ortac I like it too

    İnanamam dayanamam/ I cant believe I cant endure
    bile bile bu acıya katlanamam/ I cant stand for this pain on purpose
    Neler diledim neler bekledim/ I wished much I wanted much
    Zavallı gönül söyle benden ne istedin/ poor heart tell me what did you want from me
    Başı belam gözü karam/ My pest my dark eyed
    Bu ne gurur bu ne öfke/ what a pride is it what a fury is it
    Yeter bu cezam/ my penalty is enough
    Benim mi hatam benim mi sevdam/ Is it my mistake is it my love
    Sende gördün sende duydun/ You've also seen you've also hear it
    Bezdim canımdan/ I'm tired of my life
    Aklım başımda değil/ I'm out of my mind
    Ağlamak kar etmiyor/ to cry gives no benefit
    Öyle çok sevdim seni/ I loved you so much
    Başka bir aşk yetmiyor/ No other love is not enough
    Yıllanmış şarap gibi/ Like a aged wine
    Harcanıp gitti ömrüm/ My life being ruined
    Yanlızlık kaderimdi/ to be alone was my destiny
    Beni çoktan öldürdün/ You killed me for long times ago

    Mutsuzsun benim gibi mutsuzsun/ Youre unhappy like me youre unhappy
    Haksızsın ölüm gibi zamansız/Youre unjust like death come untimely
    Vazgeçtim ne varsa götür benden/ I abandon take everything from me
    Kalpsizsin bırakta git istersen/ you have no heart just leave if you want

    Did my best
    WOW ! Great afford Mate Thanks a lot

  7. #6
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    Youre always welcome

Similar Threads

  1. Serdar Ortaç - Beni Unut Şarkı Sözleri
    By lozaa_yk in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-27-2009, 12:26 PM
  2. Serdar Ortac - Dansoz translation please!
    By djlex in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 32
    Last Post: 01-26-2008, 03:11 AM
  3. Serdar Ortaç - Sor Şarkı Sözleri
    By lozaa_yk in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-13-2008, 12:49 PM
  4. Geceleri Yakıp - Serdar Ortaç
    By larosa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-23-2007, 12:01 PM

Posting Permissions