Apostolia Zoh

If some1 could translate ADIAFOROS and TH'AFISI EPOXH
for me please
thanx xxo

Αδιαφορος
insensible

Δεν θα σου πω μείνε
I won't tell you to stay

μόνη μου πια είμαι
I am all alone now

μόνη μου ήμουν κι όταν ήμασταν μαζί
I was alone even when we were together

Μαζί σου πονούσα
when I was with you I was in pain

και όταν σου ζητούσα
and when I was asking from you

μια στάλα αγάπη σου ήταν δύσκολο πολύ
a little bit of love, it was too hard for you


Αδιάφορος για μένα τώρα
you're insensible for me now

είσαι τελείως αδιάφορος
you're completely insensible

για μένα είσαι ένα πρωϊ
you're like a morning to me

που ο ήλιος όμως δεν θα βγε
that the sun won't rise

για μένα είσαι ένα κορμί
you're like a body to me

χωρίς καρδιά χωρίς ψυχή
without a heart nor a soul

Αδιάφορος για μένα τώρα
you're insensible to me now

είσαι τελείως αδιάφορος
you're completely insensible

έσβησε ο έρωτας που σου΄χα
the love that i was feeling for you, fade out

ο παράφορος
the fervid one


Ο δρόμος σου τώρα
your own road now

μοιάζει με κατηφόρα
looks like a downslope

που κάπου εκεί όμως
where, though

δεν θα με συναντάς
you won't meet me

φεύγω για να ζήσω
I'm leaving(from you) to carry on

θέλω να κρατήσω
I just want to keep

δυο ωραία όνειρα για μένα
two beautifull dreams for me

τώρα πια
from now on

Αδιάφορος για μένα τώρα
insensible to me now

είσαι τελείως αδιάφορος
you're completely insensible

για μένα είσαι ένα πρωϊ
you're like a morning to me

που ο ήλιος όμως δεν θα βγεί
that the sun won't rise

για μένα είσαι ένα κορμί
you're like a body to me

χωρίς καρδιά χωρίς ψυχή
without a heart nor soul

Αδιάφορος για μένα τώρα
insensible for me now

είσαι τελείως αδιάφορος
you're completely insensible

έσβησε ο έρωτας που σου΄χα
the love I was feeling for you, fade out

ο παράφορος
the fervid one

thank you very much

you welcome...