help pleasee

Thread: help pleasee

Tags: None
  1. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default help pleasee

    Can someone translate it pleease ?
    But arabic and english beside so i know what the senteces means

    didi, didi, didi, didi, zine di wah (2)
    didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh

    ana be hali ya mdala3 matenkebt menak ya leil
    ma tenkebat atsaleh
    wa ana be hali ya mdala3 matenkebt menak ya leil
    ma tenkebat atsaleh

    bahlam beek afakar feek
    wa ana bali mashghoul 3lek
    kol munaya ya habibi ala2eek

    wahshani 3eyounak wa houbak wa urbak ya gamil
    ghayeb 3anny ba2alak seneen

    beaka bafakar feak
    wa ana bali mashghoul 3lek
    kl munaya ya habibi yelaheek


    didi, didi, didi, didi, zine di wah
    didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh

    didi didielwah

    malakt e albi wa bali


    didi didielwah

    anta habi ya ghali

    didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh
    ah didielwah didi dididi ya sana dididi ah weeeyyyyaaaaa
    DIDI!

    I've tried but dont know if its true

    bahlam beek afakar feek - youre in my dreams im thinking you ??
    wa ana bali mashghoul 3lek - and youre engross of my mind ??

    wahshani 3eyounak wa houbak - I miss your eyes and love ??
    Last edited by LaaSemaa; 02-01-2008 at 03:24 AM.
     
  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    can someone help?? please
     
  3. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    I wish I could help u dear but this song is algerian and
    I dont understand their accent
    just wait until some of Algerian friends come & see ur post
    Am sure they`ll help u
     
  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Okay thanks mavi I'll wait