Natasa Bekvalac Dobro moje

NATASA BEKVALAC DOBRO MOJE LYRICS
Ja mogu da se kunem u laz
kad pomislis da dobro me znas
ucinila bih nesto ludo radi reda

Ja mogu da ti pokvarim dan
k'o crna zemlja teska sam
ali umem da te volim k'o nijedna

Pomozi mi i pronadji u meni
sve ono najbolje sto sam davno sakrila
dokazi mi da me neces raniti nikada

Ref. 2x
Uvek sam htela divlje, a terala pitome
zbog toga i srce moje se ne daje nikome
samo se tuge broje za pogresne izbore
i sta mi drugo ostaje nego da ti verujem

Ja mogu da te ostavim sad
da ljubomorna preturim grad
kad u pola noci vidim da te nema

Ja mogu da ti porusim svet, al' necu
da flertujem sa drugih pet, al' necu
ali umem da te volim k'o nijedna

Pomozi mi i pronadji u meni
sve ono najbolje sto sam davno sakrila
dokazi mi da me neces raniti nikada

Ref. 2x

Dobro moje

NATASA BEKVALAC DOBRO MOJE LYRICS
My good one

Ja mogu da se kunem u laz
I can swear in a lie
kad pomislis da dobro me znas
and when you think you know me good
ucinila bih nesto ludo radi reda
I would do something crazy just like that (or..just for fun)

Ja mogu da ti pokvarim dan
I can spoile your day
k'o crna zemlja teska sam
I am heavy like brack ground*
ali umem da te volim k'o nijedna
but I know to love you like no other girl can

Pomozi mi i pronadji u meni
Help me and find in me
sve ono najbolje sto sam davno sakrila
all the best I hide long time ago
dokazi mi da me neces raniti nikada
Prove me that you will never hurt me

Ref. 2x
Uvek sam htela divlje, a terala pitome
I always wanted to 'wild one', and pushed 'good' one (like harmless,tame)
zbog toga i srce moje se ne daje nikome
because of that my heart doesn't give itself to anybody
samo se tuge broje za pogresne izbore
only sorrows are counting for wrong choices
i sta mi drugo ostaje nego da ti verujem
and what else I can do than to trust you

Ja mogu da te ostavim sad
I can leave you now
da ljubomorna preturim grad
to jealously overturn town
kad u pola noci vidim da te nema
when I see you're not here in the middle of the night

Ja mogu da ti porusim svet, al' necu
I can ruin your world, but I don't want to
da flertujem sa drugih pet, al' necu
to flirt with other five, but I don't want to
ali umem da te volim k'o nijedna
but I know to love you like no other girl can

Pomozi mi i pronadji u meni
Help me and find in me
sve ono najbolje sto sam davno sakrila
all the best I hide long time ago
dokazi mi da me neces raniti nikada
Prove me that you will never hurt me


*(it's an expression used in serbian to describe when is someone hard like person...like complicated)

this was fast..I am tired, so I hope I don't have many mistakes

thanks so much!

Thanks y! for the translation.