Να γυρίσεις πίσω

Να γυρίσεις πίσω

Χατζηγιάννης Μιχάλης




Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ
Να 'ξερες μέσα μου πόσο πονώ
Έχω παράπονο στα χείλη πικρό
Είναι αβάσταχτο να σ’ αγαπώ

Τι άλλο να πω
Να γυρίσεις πίσω σου ζητώ με πόνο
Μια καρδιά που για σένα μονάχα χτυπά
Μην αργείς, μην αργείς

Είσαι στη σκέψη μου, είσαι παντού
Είσαι η αγάπη μου μα είσαι αλλού
Πήρες το γέλιο μου και την καρδιά
Έγινε ανάμνηση η κάθε ματιά

Να γυρίσεις πίσω σου ζητώ με πόνο
Μια καρδιά που για σένα μονάχα χτυπά
Μην αργείς, μην αργείς


Φιλακια
Ζουζη

Να γυρίσεις πίσω

Χατζηγιάννης Μιχάλης


Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ
Να 'ξερες μέσα μου πόσο πονώ
Έχω παράπονο στα χείλη πικρό
Είναι αβάσταχτο να σ’ αγαπώ

Other one night that are not here '
dry in my how many I ache '
I have complaint in... bitter
Is ... in I love

Τι άλλο να πω
Να γυρίσεις πίσω σου ζητώ με πόνο
Μια καρδιά που για σένα μονάχα χτυπά
Μην αργείς, μην αργείς

What other I say
you turn behind you I ask with pain
a heart that for you only strikes
Not you are late, not you are late

Είσαι στη σκέψη μου, είσαι παντού
Είσαι η αγάπη μου μα είσαι αλλού
Πήρες το γέλιο μου και την καρδιά
Έγινε ανάμνηση η κάθε ματιά

You are in my thought, you are everywhere
You are my love ma you are elsewhere
You took my laughter and the heart
It became recollection the each glance

Να γυρίσεις πίσω σου ζητώ με πόνο
Μια καρδιά που για σένα μονάχα χτυπά
Μην αργείς, μην αργείς

Turn behind you I ask with pain
a heart that for you only strikes, you are not late,
you are not late

Φιλακια
Ζουζη

Να γυρίσεις πίσω

Χατζηγιάννης Μιχάλης


Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ
Να 'ξερες μέσα μου πόσο πονώ
Έχω παράπονο στα χείλη πικρό
Είναι αβάσταχτο να σ’ αγαπώ

Another night that are not here '
Know inside me how much I hurt
I have complaint in... bitter
Is ... in I love

Τι άλλο να πω
Να γυρίσεις πίσω σου ζητώ με πόνο
Μια καρδιά που για σένα μονάχα χτυπά
Μην αργείς, μην αργείς

What else is there to say
turn back, i ask you with pain
a heart that strikes only for you
dont be late, dont be late

Είσαι στη σκέψη μου, είσαι παντού
Είσαι η αγάπη μου μα είσαι αλλού
Πήρες το γέλιο μου και την καρδιά
Έγινε ανάμνηση η κάθε ματιά

You are in my thoughts, you are everywhere
You are my love, well you are elsewhere
You took my laughter and my heart
It became recollection, each glance

Greciansun, thank you for your accurate translation.

Persons with inadequate ability to translate should not attempt to do so!
Half translations, machinally done are confusing and not serving the purpose
of this forum.