Manolis Lidakis – Oneiro agapimeno

Who would be kind enough to help me? I need a translation of some songs. Here are the lyrics (sorry I cannot write greek symbols!)

Manolis Lidakis – Oneiro agapimeno

Mia fora ki enan kairo
ston kosmo etouto to mikro
eida ta matia sou na kaine
kai gia tis moiras sou to fos
ta xeili sou na lene.

Mila mou esy
gia oneira palia kai mythous ksexasmenous
san agriepsei i thalassa
stin agkalia sou tha 'rtho.

Oneiro agapimeno
na min se xaso prin ap'tin avgi.

Mia fora ki enan kairo
ston kosmo etouto to mikro
eida ta matia sou na klaine
kai to glyko xamogelo
kaïmoi na sou to kaine.

Mila mou esy
gia oneira palia kai mythous ksexasmenous
Mila mou esy
gia kosmous tryferous ki anthropous magemenous.

Ki an agriepsei i thalassa
stin agkalia mou tha 'rtheis.

Oneiro agapimeno
na min se xaso prin ap'tin avgi.
Oneiro magemeno
tha se fylakso ego os to proi.
--------------------------------
Elli Paspala – Mes ap'ta dakrya pou peftoun gelao

An petao xoris ftera
ki olo fevgo, fevgo makria
Einai oi mines, oi mines
pou exeis xathei
ti s'efere piso
prin erthei i avgi.

Mesa ap'ta dakrya pou peftoun gelao
mesa ap'ti lypi anatellei i xara.
Brexei stous dromous ki ego
tragoudao
kai pairnoun oi stales ta dakrya agkalia.

An i agpi mas xorepse logia pikra
mazi me ton pono as xorepsei i xara.

-------------------
G. Kotsiras – Enas erotas ftinos

Irthes sti zoi mou kai ti dielyses.
M'esteiles makria ma de me gkremises
Pires o, ti itheles kai efyges
Ksefyges san erotas ftinos.

Eisai ap'tis gynaikes pou de sevontai
Tin psyxi tou allou kai ti geyontai.
De se noiazei o ponos kanenos.

Enas erotas ftinos,
Tromagmenos, ligostos
Ki ystera dyo lekseis irema
Ki enas gkremos.
Enas erotas ftinos,
Ligo pathos, ligo fos.
Ki ystera dyo lekseis irema
Ki o xorismos.

'ma thes na ksereis de s'agapisa.
Ligi ap'ti fotia sou mono kratisa.
Eipa, den peirazei, parastratisa
Ki eimia ntropiasmenos kai gymnos.

Opos to aroma sou mexri simera
Agrieyei mesa mou ta imera
Etsi einai matia mou ta efimera
Kolasi mazi kai ouranos.
--------------------------
Thank you a lot for your help.

Oneiro agapimeno
Loving dream

Mia fora ki enan kairo
Once upon a time
ston kosmo etouto to mikro
in this little world
eida ta matia sou na klaine
i saw your eyes crying
kai gia tis moiras sou to fos
light for your fate
ta xeili sou na lene.
you lips they shall tell

Mila mou esy
You talk to me
gia oneira palia kai mythous ksexasmenous
about old dreams and forgotten myths
san agriepsei i thalassa
like rough sea
stin agkalia sou tha 'rtho.
i ll come into your embrace

Oneiro agapimeno
loving dream
na min se xaso prin ap'tin avgi.
not to lose you before the dawn

Mia fora ki enan kairo
once upon a time
ston kosmo etouto to mikro
in this little world
eida ta matia sou na klaine
i saw your eyes crying
kai to glyko xamogelo
and the sweet smile
kaïmoi na sou to kaine.
pities to utter to you

Mila mou esy
you talk to me
gia oneira palia kai mythous ksexasmenous
about the old dreams and the forgotten myths
Mila mou esy
you talk to me
gia kosmous tryferous ki anthropous magemenous.
about the tender worlds and enchanted people

Ki an agriepsei i thalassa
even if the sea becomes rough
stin agkalia mou tha 'rtheis.
come into my embrace

Oneiro agapimeno
loving dream
na min se xaso prin ap'tin avgi.
i shall not lose you before the dawn
Oneiro magemeno
enchanted dream
tha se fylakso ego os to proi.
i ll captivate you till the morning

An petao xoris ftera
If i fly without wings
ki olo fevgo, fevgo makria
and i always leave, i leave (for) far (away places)
Einai oi mines, oi mines
the months, the months
pou exeis xathei
that you've forfeited
ti s'efere piso
what brought you back
prin erthei i avgi.
before the dawn

Mesa ap'ta dakrya pou peftoun gelao
from within the tears that fall, I smile
mesa ap'ti lypi anatellei i xara.
from within the pity, the joy suspends
Brexei stous dromous ki ego
its raining on the streets and I
tragoudao
am singing
kai pairnoun oi stales ta dakrya agkalia.
and the rain drops take the tears into their arms

An i agpi mas xorepse logia pikra
if the love dances us resentful words
mazi me ton pono as xorepsei i xara.
the joy dances together with the pain

Irthes sti zoi mou kai ti dielyses.
You came into my life and thrust off
M'esteiles makria ma de me gkremises
you sent me away but you didnt demolish me
Pires o, ti itheles kai efyges
you took whatever you wanted and you left
Ksefyges san erotas ftinos.
you got away like a cheap passion

Eisai ap'tis gynaikes pou de sevontai
you are one of those women that dont appreciate
Tin psyxi tou allou kai ti geyontai.
what matters, the soul of another
De se noiazei o ponos kanenos.
you dont care about someone else's pain

Enas erotas ftinos,
A cheap love
Tromagmenos, ligostos
frightened and meagre
Ki ystera dyo lekseis irema
and then two words of serenity
Ki enas gkremos.
and a cliff
Enas erotas ftinos,
a cheap love
Ligo pathos, ligo fos.
little bit passion, little bit of light
Ki ystera dyo lekseis irema
and then two words of serenity
Ki o xorismos.
and the separation

'ma thes na ksereis de s'agapisa.
but you want to know that i didnt love you
Ligi ap'ti fotia sou mono kratisa.
i kept a bit of your fire only
Eipa, den peirazei, parastratisa
i said, it doesnt matter, im over it
Ki eimia ntropiasmenos kai gymnos.
and im ashamed and bare

Opos to aroma sou mexri simera
like your scent up until today
Agrieyei mesa mou ta imera
the day infuriates inside me
Etsi einai matia mou ta efimera
like that my fleeting eyes
Kolasi mazi kai ouranos.
adheres with the sky.

Ena megalo evxaristo. Sto kalo !

parakalo!