Results 1 to 3 of 3

Thread: Goran Karan Tu Non Llores Mi Querida Lyrics Translation Molim

  1. #1
    Senior Member Nur_Demir's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Smile Goran Karan Tu Non Llores Mi Querida Lyrics Translation Molim

    Ti ne plači, dušo moja što je ovo zadnja noć
    Nek' me tješi ruka tvoja ja u zoru moram poć'
    Kad na nebu sunce sine i kad stanem ja pred zid
    Za slobodu ja ti ginem zato nemoj suze lit'


    Tu non llores mi querida
    my dear don't cry
    Tu non llores por favor
    please don't cry
    Eres alma de mi vida
    you are the soul of my life
    Eres todo mi amor
    you are all my love


    Ti ne plači, dušo moja što je ovo zadnja noć
    Nek' me tješi ruka tvoja ja u zoru moram poć'
    I kad zadnje sunce grane kad procvijeta rumen cvijet
    Nek' u grlu krik mi stane ja ne zalim sto cu mrijet

    I nek' me vode, nek' mi sude, kad sloboda moj je grijeh,
    Neki u duši spokoj bude kad na usni zamrije smijeh
    Nek' me vode, nek' svi vide da sloboda moj je san
    Moja dusa mirna ide k'o da nije zadnji dan
    Ostani do kraj,
    cekaj go denot nov sto se budi,
    ljubi me i znaj,
    ti si se sto sakam jas.

  2. The Following User Says Thank You to Nur_Demir For This Useful Post:
    sr200179 (09-30-2009)

  3. #2
    Moderator Spring's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    268
    Thanked 304 Times in 241 Posts

    You my dear do not cry because this is the last night
    Let your hand console me I have to leave in the dawn
    When the sun shines in the sky and when I face the wall
    For freedom I am dying and therefore don't shed your tears

    Tu non llores mi querida
    my dear don't cry
    Tu non llores por favor
    please don't cry
    Eres alma de mi vida
    you are the soul of my life
    Eres todo mi amor
    you are all my love


    You my dear do not cry because this is the last night
    Let your hand console me I have to leave in the dawn
    And when the last sun dawns and red flower blooms
    May scream stay in my throat I do not regret dying

    And let them take me, let them judge me, when freedom is my sin,
    May peace be in my soul when laughter dies on my lip
    Let them take me, let everyone see that freedom is my dream
    My soul is leaving peacefully as if it wasn't the last day

  4. The Following User Says Thank You to Spring For This Useful Post:
    sr200179 (09-30-2009)

  5. #3
    Senior Member Nur_Demir's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Hvala spring!!!
    Ostani do kraj,
    cekaj go denot nov sto se budi,
    ljubi me i znaj,
    ti si se sto sakam jas.

Similar Threads

  1. Another Greek to English Lyrics Translation Request *
    By nms in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 10-07-2013, 01:32 PM
  2. Should we....
    By Adrienne in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 126
    Last Post: 11-11-2010, 05:02 AM
  3. Lyrics translation for Ensename A Olvidarte
    By lit0 annita in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-09-2009, 09:21 PM
  4. Natacha Atlas arabic lyrics and translation
    By Hawkeyed in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 01-02-2008, 01:21 PM
  5. Allah Ma3ak - Rayyan
    By leana in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-28-2007, 01:08 PM

Posting Permissions