Chao Amor - Please translate

Thread: Chao Amor - Please translate

Tags: None
  1. --chula said:

    Exclamation Chao Amor - Please translate

    can somebody please translate these lyrics from spanish to english.
    thank youuu =)
    (La gente de Omar Geles)
    (Dándole donde más duele papi)
    (you you dj yaopi)
    (vallenateando pa'..ya tu sabes)

    CORO:
    Chao amor y que te vaya bien,
    Y no llores que de nada servirá,
    Chao amor espera otro tren,
    Por que el mío no tiene cupo ya.

    Y que distinto hubiera sido
    Que me hubieras querido como yo,
    Que me hubieras amado corazón,
    No estarías llorando.

    Y que distinto hubiera sido,
    Que tú me hubieras querido
    Como yo te quiero amor,
    Si me hubieras dado un beso,
    En vez de un engaño.

    Le diste el corazón
    A un hombre equivocado,
    Pero te pago como tu
    Me habías pagado.
    No me alegra tu mal,
    Pero busca otro camino,
    Que yo te perdone pero
    También te eche al olvido.

    (CORO).
    Chao amor y que te vaya bien,
    Y no llores que de nada servirá,
    Chao amor espera otro tren,
    Por que el mío no tiene cupo ya.

    Tú me engañaste,
    tu te burlaste,
    Y en tus brazos tú me enredaste,
    Me hipnotizaste,
    Me maltrataste,
    Y el corazón ya me lo desechaste,
    Es que no quiero nena linda
    Nunca más estar contigo,
    No quiero tus besos,
    Yo no quiero tu cariño,
    Las cosas que tú me dices
    No las creo ni un poquito,
    Y quiero que tú entiendas,
    Que ya no te necesito,
    (Joe)

    (CORO)
    Chao amor y que te vaya bien,
    Y no llores que de nada servirá,
    Chao amor espera otro tren,
    Por que el mío no tiene cupo ya.

    Y que distinto hubiera sido,
    que tú me hubieras querido como yo
    que me hubieras amado corazon
    no estaria llorando

    Y que distinto hubiera sido que tu me hubieras querido como yo te quiero amor
    si me hubieras dado un beso,
    en vez de un engaño.


    Le diste el corazón
    A un hombre equivocado,
    Pero te pago como tu
    Me habías pagado.
    No me alegra tu mal,
    Pero busca otro camino,
    Que yo te perdone pero
    También te eche al olvido.

    Chao amor y que te vaya bien,
    Y no llores que de nada servirá,
    Chao amor espera otro tren,
    Por que el mío no tiene cupo ya.

    Tú me mentiste,
    Me dejaste triste,
    Las cosas que hiciste
    Se que tu me heriste,
    Pero yo te perdono,
    Pero te abandono,
    Por que volver contigo
    Mami dime como.

    (CORO)
    Chao amor y que te vaya bien,
    Y no llores que de nada servirá,
    Chao amor espera otro tren,
    Por que el mío no tiene cupo ya.


    (vallenatea mami) (Bis x4)
    (you you)
    Quien dijo que no se podía papi
     
  2. marifen's Avatar

    marifen said:

    Default

    OMAR GELES-CHAO MI AMOR
    Goodbye my love

    (La gente de Omar Geles)
    The people of Omar Geles
    (Dándole donde más duele papi)
    Give it to him wherever it hurts more buddie
    (you you dj yaopi)
    (vallenateando pa'..ya tu sabes)
    Dancing in the rhythm of vallenato music for..you already know what

    CORO:
    Chao amor y que te vaya bien,
    Goodbye love and may it go well for you,
    Y no llores que de nada servirá,
    And don’t cry for it won’t serve for nothing
    Chao amor espera otro tren,
    Bye love wait for another train,
    Por que el mío no tiene cupo ya.
    Because mine already doesn’t have place.

    Y que distinto hubiera sido
    And how different would it have been
    Que me hubieras querido como yo,
    If you had loved me like i did
    Que me hubieras amado corazón,
    That you would have loved me heart,
    No estarías llorando.
    You wouldn’t be crying.

    Y que distinto hubiera sido,
    And how different would it have been,
    Que tú me hubieras querido
    You to have loved me
    Como yo te quiero amor,
    Like i love you love,
    Si me hubieras dado un beso,
    If you had given me a kiss,
    En vez de un engaño.
    Instead of a deceit.

    Le diste el corazón
    You gave the heart
    A un hombre equivocado,
    To a wrong man,
    Pero te pago como tu
    But i pay you the way you
    Me habías pagado.
    Had paid me.
    No me alegra tu mal,
    I am not happy for your being unwell,
    Pero busca otro camino,
    But search for another way,
    Que yo te perdone pero
    So that i will forgive you but
    También te eche al olvido.
    Also I threw you into oblivion.

    CORO:
    Chao amor y que te vaya bien,
    Goodbye love and may it go well for you,
    Y no llores que de nada servirá,
    And don’t cry for it won’t serve for nothing
    Chao amor espera otro tren,
    Bye love wait for another train,
    Por que el mío no tiene cupo ya.
    Because mine already doesn’t have place.

    Tú me engañaste,
    You deceived me,
    tu te burlaste,
    you outwitted me,
    Y en tus brazos tú me enredaste,
    and in your arms you encircled me,
    Me hipnotizaste,
    you hypnotized me,
    Me maltrataste,
    you treated me bad,
    Y el corazón ya me lo desechaste,
    and you already threw away my heart,
    Es que no quiero nena linda
    it’s just that i don’t want sweet girl
    Nunca más estar contigo,
    to be with you ever again,
    No quiero tus besos,
    i don’t want your kisses,
    Yo no quiero tu cariño,
    i don’t want your affection,
    Las cosas que tú me dices
    the things that you say to me
    No las creo ni un poquito,
    i don’t believe them not even a little bit,
    Y quiero que tú entiendas,
    and i want you to understand,
    Que ya no te necesito,
    that i already don’t need you,
    (Joe)

    CORO:
    Chao amor y que te vaya bien,
    Goodbye love and may it go well for you,
    Y no llores que de nada servirá,
    And don’t cry for it won’t serve for nothing
    Chao amor espera otro tren,
    Bye love wait for another train,
    Por que el mío no tiene cupo ya.
    Because mine already doesn’t have place.


    Y que distinto hubiera sido
    And how different would it have been
    Que me hubieras querido como yo,
    If you had loved me like i did
    Que me hubieras amado corazón,
    That you would have loved me heart,
    No estarías llorando.
    You wouldn’t be crying.

    Y que distinto hubiera sido,
    And how different would it have been,
    Que tú me hubieras querido
    You to have loved me
    Como yo te quiero amor,
    Like i love you love,
    Si me hubieras dado un beso,
    If you had given me a kiss,
    En vez de un engaño.
    Instead of a deceit.

    Le diste el corazón
    You gave the heart
    A un hombre equivocado,
    To a wrong man,
    Pero te pago como tu
    But i pay you the way you
    Me habías pagado.
    Had paid me.
    No me alegra tu mal,
    I am not happy for your being unwell,
    Pero busca otro camino,
    But search for another way,
    Que yo te perdone pero
    So that i will forgive you but
    También te eche al olvido.
    Also I threw you into oblivion.

    Chao amor y que te vaya bien,
    Goodbye love and may it go well for you,
    Y no llores que de nada servirá,
    And don’t cry for it won’t serve for nothing
    Chao amor espera otro tren,
    Bye love wait for another train,
    Por que el mío no tiene cupo ya.
    Because mine already doesn’t have place.

    Tú me mentiste,
    You lied to me,
    Me dejaste triste,
    You left me sad,
    Las cosas que hiciste
    The things you did
    Se que tu me heriste,
    Know that you hurt me,
    Pero yo te perdono,
    But i forgive you,
    Pero te abandono,
    But i abandon you,
    Por que volver contigo
    For what to get back with you
    Mami dime como.
    baby tell me how.

    Chao amor y que te vaya bien,
    Goodbye love and may it go well for you,
    Y no llores que de nada servirá,
    And don’t cry for it won’t serve for nothing
    Chao amor espera otro tren,
    Bye love wait for another train,
    Por que el mío no tiene cupo ya.
    Because mine already doesn’t have place.

    (vallenatea mami) (Bis x4)
    Dance in the rhythm of the music valleneta baby
    (you you)
    Quien dijo que no se podía papi
    Who told that it wasn’t possible buddie