sad love song needs translation :)

Nikki Flores - Could You Ever Love Me That Way

Ooh, yeah
Took a while to think about your boy the other day
Countin' down the hours until I can see your face
I wish you would realize these words I'm tryin' to say
I'm standin here, I wanna be, but do you even notice me?
I can't see me with no one else
Why's it too hard for you to tell?

Cause I think about you every single day
And it kills me everytime I hear your name
I love you but I feel so far away
I'm asking you, just let me know, boy think about it
Could you ever love me that way?

Tryin' hard to ignore these voices screamin' in my mind
Tellin' me I'm nothing, that I shouldn't waste my time
Something about you made me wanna spend my life
With you alone, nobody else, I'm prayin' for that day to come
Although you'll never know I'm here, no
I always try to make it clear

Cause I think about you every single day
And it kills me everytime I hear your name
I love you but I feel so far away
I'm asking you, just let me know, boy think about it


Oooh I cannot make it clear
I've been standing here
But boy you'll never see
How much you mean to me
I wanna let you know
You never hear me though
No matter what I say
You'll always be the same
Why can't you look at me?
Boy I just wanna be
I can't live my life without you near me

Cause I think about you every single day
And it kills me everytime I hear your name
I love you but I feel so far away
I'm asking you, just let me know, boy think about it

Ooh, yeah
ohh, evet
Took a while to think about your boy the other day
geçen gün seninki hakkında düşündüm
Countin' down the hours until I can see your face
senin yüzünü görebilene kadar geçen saatleri sayıyorum
I wish you would realize these words I'm tryin' to say
şu sözcüklerin farkına varmanı dilerdim: "deniyorum"
I'm standin here, I wanna be, but do you even notice me?
burda duruyorum, olmak istiyorum, ama benim farkıma varı mısın?
I can't see me with no one else
kendimi başka biriyle hayal edemiyorum
Why's it too hard for you to tell?
bunu söylemek senin için neden bu kadar zor?

Cause I think about you every single day
çünkü ben seni her yalnız günde düşünüyorum
And it kills me everytime I hear your name
ve senin adını her duyduğumda ölüyorum
I love you but I feel so far away
seni seviyorum ama çok uzak hissediyorum
I'm asking you, just let me know, boy think about it
sana soruyorum, sadece bilmeme izin ver, düşün şunun hakkında
Could you ever love me that way?
sen beni böyle sevebilir misin?

Tryin' hard to ignore these voices screamin' in my mind
beynimin içindeki çığlıkları duymazdan gelmeye çalışıyorum
Tellin' me I'm nothing, that I shouldn't waste my time
bana "hiçbir şey" olduğumu söylüyorlar, zamanımı kaybetmemeliymişim
Something about you made me wanna spend my life
senin hakkında bir şey bana hayatımı harcamamı istetiyor
With you alone, nobody else, I'm prayin' for that day to come
senle yalnız, kimse olmadan, bu günün gelmesi için dua ediyorum
Although you'll never know I'm here, no
gerçi hiç burda olduğumu bilmeyeceksin, hayır
I always try to make it clear
her zaman bunu netleştirmeye çalışıyorum

Cause I think about you every single day
çünkü ben seni her yalnız günde düşünüyorum
And it kills me everytime I hear your name
ve senin adını her duyduğumda ölüyorum
I love you but I feel so far away
seni seviyorum ama çok uzak hissediyorum
I'm asking you, just let me know, boy think about it
sana soruyorum, sadece bilmeme izin ver, düşün şunun hakkında
Could you ever love me that way?
sen beni böyle sevebilir misin?


Oooh I cannot make it clear
ooh bunu netleştiremiyorum
I've been standing here
burada duruyorum
But boy you'll never see
ama sen beni asla görmeyeceksin
How much you mean to me
ne kadar niyet etsen de

I wanna let you know
bilmeni istiyorum
You never hear me though
gerçi beni asla duymayacaksın
No matter what I say
ne dediğimin önemi yok
You'll always be the same
sen her zaman aynı olacaksın
Why can't you look at me?
neden bana bakamıyorsun
Boy I just wanna be
sadece olmak istiyorum
I can't live my life without you near me
yanımada olmadan yaşayamam

Cause I think about you every single day
çünkü ben seni her yalnız günde düşünüyorum
And it kills me everytime I hear your name
ve senin adını her duyduğumda ölüyorum
I love you but I feel so far away
seni seviyorum ama çok uzak hissediyorum
I'm asking you, just let me know, boy think about it
sana soruyorum, sadece bilmeme izin ver, düşün şunun hakkında

thanks alot

you'r wellcome