Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Dimitris Kokotas

    Can somebody please translate to me Dimitris Kokotas-Ki ase na lene song?
    I can't found the text anywhere (not in greek and not in english)
    Thanks already.

  2. #2
    Senior Member y!'s Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    0
    Thanked 48 Times in 40 Posts

    Κι άσε να λένε
    Ki as na lene

    Σ΄έχουν πολύ επηρεάσει οι φίλοι κι οι γνωστοί σου
    S'exoun poli epireasei oi filoi ki oi gnostoi sou
    και παίρνουν αποφάσεις αυτοί για τη ζωή σου
    kai pairnoun apofaseis avtoi gia ti zoi sou
    Σου λένε την αγάπη μας πως τίποτα δεν τη σώνει
    Sou lene tin agapi mas pos tipota den ti sonei
    μα αν δεν παραδοθούμε εγώ σου λέω ότι
    ma an den paradothoume ego sou leo oti
    τίποτα δεν τελειώνει
    tipota den teleionei

    Κι άσε να λένε αυτοί αν σπάσει το γυαλί
    Ki ase na lene avtoi an spasei to giali
    ότι ποτέ πια δεν ξανακολλά
    oti pote pia den ksanakolla
    ν΄ακούς τί λέω εγώ που σ΄αγαπώ πολύ
    n'akous ti leo ego pou s'agapo poli
    ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά
    ptoe kardia mou den einai arga

    Σου λένε επίλογο να γράψεις στη σχέση μας που σβήνει
    Sou lene epilogo na grapseis sti sxesi mas pou svinei
    μα εγώ σου λέω οι φίλοι θα έρθουν και θα φύγουν
    ma ego sou leo oi filoi tha erthoun kai tha figoun
    μα η αγάπη μας θα μείνει
    ma i agapi mas tha meinei

    Κι άσε να λένε αυτοί αν σπάσει το γυαλί
    Ki ase na lene avtoi an spasei to giali
    ότι ποτέ πια δεν ξανακολλά
    oti pote pia den ksanakolla
    ν΄ακούς τί λέω εγώ που σ΄αγαπώ πολύ
    n'akous ti leo ego pou s'agapo poli
    ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά
    pote kardia mou den einai arga

  3. The Following User Says Thank You to y! For This Useful Post:
    LightElfEarthling (06-07-2018)

  4. #3
    Senior Member GPS's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 23 Times in 21 Posts

    Smile there you go eternal flames

    Κι άσε να λένε
    And, let them say

    Σ΄έχουν πολύ επηρεάσει οι φίλοι κι οι γνωστοί σου
    You have been too affected by your friends and your familiars
    και παίρνουν αποφάσεις αυτοί για τη ζωή σου
    And they take decisions for your life
    Σου λένε την αγάπη μας πως τίποτα δεν τη σώνει
    They tell you that our love cannot be saved by anything
    μα αν δεν παραδοθούμε εγώ σου λέω ότι
    But unless we surrender, Iím telling you that
    τίποτα δεν τελειώνει
    nothing is over

    Κι άσε να λένε αυτοί αν σπάσει το γυαλί
    and let them say that if the glass brakes (is broken)
    ότι ποτέ πια δεν ξανακολλά
    that it can never be glued (mended) again
    ν΄ακούς τί λέω εγώ που σ΄αγαπώ πολύ
    listen to what Iím saying, me that I love you so much
    ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά
    its never my love, its (never) late

    Σου λένε επίλογο να γράψεις στη σχέση μας που σβήνει
    they tell you to write an epilogue to our relationship that dies away(fades away)
    μα εγώ σου λέω οι φίλοι θα έρθουν και θα φύγουν
    but Iím telling you, friends will come and go
    μα η αγάπη μας θα μείνει
    but our love will stand

    Κι άσε να λένε αυτοί αν σπάσει το γυαλί
    and let them say that if the glass brakes (is broken)
    ότι ποτέ πια δεν ξανακολλά
    that it can never be glued (mended) again
    ν΄ακούς τί λέω εγώ που σ΄αγαπώ πολύ
    listen to what Iím saying, me that I love you so much
    ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά
    its never my love, its (never) late

    enjoy it

  5. The Following User Says Thank You to GPS For This Useful Post:
    LightElfEarthling (06-07-2018)

  6. #4
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you so much to both!

  7. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2018
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you ever so much!

Similar Threads

  1. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 07:46 AM
  2. dimitris mitropanos lyrics please!
    By louloudi in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-18-2007, 02:52 PM
  3. Dimitris Kokotas
    By mister Xazos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-10-2007, 01:45 AM
  4. Dimitris Korgialas-----θελω τοσο να σε δω
    By jula23 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 02-28-2007, 02:59 PM
  5. Dimitris Mitropanos..i Forgot:(
    By jula23 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-21-2007, 04:18 AM

Posting Permissions