Results 1 to 4 of 4

Thread: selda bagcan- yalan dunya

  1. #1
    Member Can's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Talking selda bagcan- yalan dunya

    Hi peeps,
    Who wants to translate this song?
    Thanks!
    Greetz,
    Can

    hep sen mi ağladın?
    hep sen mi yandın?

    ben de gülemedim yalan dünya da,
    sen beni gönlünce mutlu mu sandın?
    ömrümü boş yere çalan dünya...

    ah yalan dünya yalan dünya yalandan
    yüzüme gülen dünya,
    ah yalan dünya yalan dünya yalandan
    yüzüme gülen dünya.

    sen ağladın canım, ben ise yandım...
    dünyayı gönlümce olacak sandım.
    boş yere aldandım boş yere kandım,
    ah rengi gözümde solan dünya.

    ah yalan dünya yalan dünya yalandan
    yüzüme gülen dünya,
    ah yalan dünya yalan dünya yalandan
    yüzüme gülen dünya.

    ne yemek ne içmek, ne tadım kaldı...
    garip bülbül gibi feryadım kaldı,
    alamadım eyvah muradım kaldı,
    ben gidip ellere kalam dünya.

    ah yalan dünya yalan dünya yaşları
    gözüme dolan dünya,
    ah yalan dünya yalan dünya yaşları
    gözüme dolan dünya.

  2. #2
    Senior Member Volcano1985's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    0
    Thanked 73 Times in 54 Posts

    Only you cried all the time ?
    Only you burnt all the time ?

    I also couldn't smile in this fake world
    You thought me happy in the way your heart had desired ?
    The world that stole my life in vain

    Ah fake world,fake world
    That smiles to my face faked up
    Ah fake world,fake world
    That smiles to my face faked up

    You cried my love,but I burnt
    I hoped the world would be in the way my heart had desired
    I was felt for nothing,I was decieved for nothing
    Ah the world whose colour faded in my eye

    Ah fake world,fake world
    That smiles to my face faked up
    Ah fake world,fake world
    That smiles to my face faked up

    Neither eating,nor drinking and taste of mine remained
    My cry remained like a poor songbird
    I couldn't attain my desire
    World,let me go to remain the others

    Ah fake world,fake world
    That smiles to my face faked up
    Ah fake world,fake world
    That smiles to my face faked up
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)

  3. #3
    Member Can's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Thank you verry much!

  4. #4
    Senior Member Volcano1985's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    0
    Thanked 73 Times in 54 Posts

    Your Welcome
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)

Similar Threads

  1. Candan Erçetin - Yalan *
    By Broken-Flowers in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 11-30-2008, 03:31 PM
  2. Alişan - Yalan Oldu (engish translation)
    By sylvia_121_ in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 10-24-2008, 10:58 AM
  3. İbrahim Tatlises Lyrics
    By hasan in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 55
    Last Post: 09-14-2008, 12:39 PM
  4. Hande Yener - Yalan Olmasın
    By Denizkızı in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-16-2008, 01:49 AM
  5. Yalan by Ferhat Göçer
    By Judith in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-06-2008, 10:12 AM

Posting Permissions