I was thinking about arranging the lyrics like it's done in the Slavic and Greek lyrics section. Adrienne inspired me.There are so many Arabic songs translated here and it would be better if we arranged them by the name of the artist. Any help is welcomed. Just post here if someone wants to help me, so we can split our work. I know it's going to take us some while, but we have plenty of time.
Tags:
None
-
Arranging lyrics
-
Hi LAyla,
I think this is a great idea!
But how could I help you. I don´t have plenty of time, but every day 5 mintues (for example) could also be helpful.
Let me know
Tahira -
Well, i was thinking about beginning with the thread Arabic Translation from the page 7 because it contains 1,584 posts. A lot of songs.
You could maybe start with page 15 (we'll begin from the end to the beginning) and you could arrange this page. When you'll be ready, than you could start doing another one. It's ok with you?
-
OK, but HOW can I arrange the page? I really donīt know how to do it (I am twice as old as you and so is my computer :-) )
Did you open a new thread with alphabetical listings, and I just have to copy the links in there, end in die end we put them from A to Z ?
Tahira -
I was thinking about arranging page by page. You'll have to write the name of the artist and the name of the translated lyrics and then make it clickable. Here's how it goes: Spring explained it here http://www.allthelyrics.com/forum/341704-post20.html
Originally Posted by Tahira
Here is an example: Fadl Shaker - Allahu Aalem -
Very good idea you come with layla
It would be relly nice if it could be possible
-
Of course it's possible. Originally Posted by LaaSemaa
Very good idea you come with layla
It would be relly nice if it could be possible All we need is patience. Would you like to help?
-
i think the admin of the site could do it for us :P
it should have been done before by the admin may be
by dividing the page into 2 parts
one is from a -m and other part from m to z
it would be great
this form is very mixed like that
that is why i am making archive and saving the liyrics in my pc by copy paste... -
Yes when I've time, but what can i do? Originally Posted by Layla
Of course it's possible. All we need is patience. Would you like to help?
Last edited by LaaSemaa; 02-13-2008 at 11:09 AM.
-
I'll be more than glad to help, although I think it's probably easier and better if I wait till I go back home (that's if you haven't finished by then Originally Posted by Layla
I was thinking about arranging the lyrics like it's done in the Slavic and Greek lyrics section. Adrienne inspired me. There are so many Arabic songs translated here and it would be better if we arranged them by the name of the artist. Any help is welcomed. Just post here if someone wants to help me, so we can split our work. I know it's going to take us some while, but we have plenty of time. )
If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember. ― Terry Pratchett.
-
Well, if we can help, why don't do so? Originally Posted by asidashy
-
You should begin by arranging the lyrics from page 14, for example, make them clickable and then post all of them. At the end, we'll arrange them by name of the artist, in alphabetical order. Take a look here where Spring explained how should you make a word clickable: http://www.allthelyrics.com/forum/341704-post20.html Originally Posted by LaaSemaa
-
Well, dear citlalli, if we aren't finished by then, you'll shure find us here, waiting for your help. Originally Posted by citlalli
I'll be more than glad to help, although I think it's probably easier and better if I wait till I go back home (that's if you haven't finished by then )
-
Okay I'll begin now
-
Please link the translations to the whole page and not only to that single post, o.k?
And if there are more than one translation, then link to all of the translations.
-
Dear Tahira and LaaSemaa, did you manage to do something?
I finished collecting the lyrics form thread Arabic Translation. I'll now order them, link them and finally, post them! Inshaallah!
-
It really maked me confused with all the song translation I couldnt finding out to do it, im so sorry Originally Posted by Layla
Dear Tahira and LaaSemaa, did you manage to do something? I finished collecting the lyrics form thread Arabic Translation. I'll now order them, link them and finally, post them! Inshaallah!
Do you really finished it woow youre awesome my friend Insh'Allah dear we'll wait anxious
Last edited by LaaSemaa; 02-23-2008 at 05:23 AM.
-
Dear Leyla,
Shame on me !
I didnīt even start to. I got your last pm with detailled instructions. And I though about starting the next day. But then I had a call (i give lessons to children and adults) that I am gonna have some aditional workshops and I am still preparing those lessons. Sorry so far - and thatīs no excuse, itīs the truth.
So you done the whole job on your own ! ? ! ? ! ? !
THANK YOU SO MUCH, and you did it so quick !
Tahira -
It's o.k Tahira! Don't worry about it! Originally Posted by Tahira
Dear Leyla,
Shame on me !
I didnīt even start to. I got your last pm with detailled instructions. And I though about starting the next day. But then I had a call (i give lessons to children and adults) that I am gonna have some aditional workshops and I am still preparing those lessons. Sorry so far - and thatīs no excuse, itīs the truth.
So you done the whole job on your own ! ? ! ? ! ? !
THANK YOU SO MUCH, and you did it so quick !
Tahira I'm not done with all! I've finished so far to collect the lyrics from page 8, thread ARABIC TRANSLATION! It contains 1,584 posts and i wanted to have this done! The next thing i have to to is to link them and then to post them!
After this i'll start collecting the lyrics from the last page beginning and ending with the first one!
It will still take me some days but there's plenty of time! We'll celebrate when i'm done! 
-
I´ll put a bottle of CHampaign in my refrigerator, to be opened when you have finished!
Tahira
