great song needs translation :D

heya I love this song its from hamza robertson a british fella who converted to islam, its a great song aswell check it out anyway i was hopin if somebody could translated this song into turkish plss..

thankks heaps
and god bless all.


julie
xx

HAMZA ROBERTSON & SAMI YUSUF - Your Beauty

Brighter than the sun
Fairer than the moon
Your beauty is so dazzling

Bigger than the sea
Higher than the clouds
Your soul is so enlightening

What I’d give to see your face
Beaming with so much grace

Brighter than the sun
Fairer than the moon
Your beauty is so dazzling
Bigger than the sea
Higher than the clouds
Your soul is so enlightening (x2)


CHORUS:

Oh my Lord, Send your peace and blessings on Taha (one of the prophet's names)
The beauty of Ahmad the portent
Ashamed the illuminative full moon

Will I be from those
You welcome with a smile
As you call your nation
Come to my side

Or will I see you frown
And then turn away
I did let you down
I forgot this Day

What I’d give to see your face
Beaming with so much grace

Brighter than the sun
Fairer than the moon
Your beauty is so dazzling

Bigger than the sea
Higher than the clouds
Your soul is so enlightening

CHORUS

Bridge:
Oh you the one who Allah loves
Oh you the one who Allah chose
May Allah's peace and blessing be upon you

Your smile is so bright
It lits up the dark night
Brought mercy and light
To my waiting heart

I know that I’m weak
Of my sins I can’t speak
Your mercy I seek
Though I’m not worthy

What I’d give to see your face
Beaming with so much grace

Brighter than the sun
Fairer than the moon
Your beauty is so dazzling

Bigger than the sea
Higher than the clouds
Your soul is so enlightening

CHORUS

HAMZA ROBERTSON & SAMI YUSUF - Your Beauty/ senin guzeligin

Brighter than the sun/ gunesden daha berrak
Fairer than the moon/ aydan daha pak
Your beauty is so dazzling/ guzeligin oylesine büyüleyici

Bigger than the sea/ denizden daha buyuk
Higher than the clouds/ bulutlardan daha yuksek
Your soul is so enlightening/ ruhun öylesine aydinlatici

What I’d give to see your face/ ne verirdim senin yuzunu gormek icin
Beaming with so much grace/ (sorry couldnt translate it)

Oh my Lord, Send your peace and blessings on Taha (one of the prophet's names)/ (sorry couldnt translate it)
The beauty of Ahmad the portent/ (sorry couldnt translate it)
Ashamed the illuminative full moon/ (sorry couldnt translate it)

Will I be from those/ ben onlardan olurmuyum
You welcome with a smile/ bir tebbesum ile hos geldin
As you call your nation/ milletini cagirdigin gibi
Come to my side/ benim yanima gel

Or will I see you frown/ yada senin kas catmani gorurmuyum
And then turn away/ ve ondan sonra geri çevirmeyi
I did let you down/ (sorry couldnt translate it)
I forgot this Day/ bugunu unuttum

Oh you the one who Allah loves/ Ah sen o Allah tek olarak sevdigisin
Oh you the one who Allah chose/ Ah sen o Allah tek olarak secdigisin
May Allah's peace and blessing be upon you/ (sorry couldnt translate it)

Your smile is so bright/ gulumsemen oylesine umut verici
It lits up the dark night/ karanlik geceleri aydinlatiyor
Brought mercy and light/ merhamed ve nur getirir
To my waiting heart/ bekleyen kalbime

I know that I’m weak/ zayif oldugumu biliyorum
Of my sins I can’t speak/ taksiratimdan konusamiyorum
Your mercy I seek/ merhametini istiyorum
Though I’m not worthy/ herseye ragmen layik degilim

I did my best
I couldnt translate some sentence hope an other can help you
have a nice day

Beaming with so much grace/ zarafetler ışıldayan

Oh my Lord, Send your peace and blessings on Taha / tanrım, bana taha'daki iyi niyetlerini yolla
The beauty of Ahmad the portent/ kötülük işareti ahmet'in güzelliği
Ashamed the illuminative full moon/ aydınlık veren dolunayı utandırdı

I did let you down/ seni üzdüm

May Allah's peace and blessing be upon you/ allah'ın iyi niyeti seninle olsun

I did my best too

saol babybrian cevirememistim

you're welcome, hemşo

aww thank you two sooooo very much!!!!


god bless yall.

julie
xx

youre welcome anytime
god bless you too dear