Results 1 to 3 of 3

Thread: Grup turku - yarinimsin translate please

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Grup turku - yarinimsin translate please

    hey, would someone translate the song yarinimsin for me?
    it's very important.
    thanks a lot!

    Sen canimsin canimsin, damarimda kanimsin,
    damarimda kanimsin.
    Sen canimsin canimsin, damarimda kanimsin,
    damarimda kanimsin.

    Sensizlik dünde kaldi, bugünüm yarinimsin,
    bugünüm yarinimsin, bugünüm yarinimsin.
    sensizlik dünde kaldi, bugünüm yarinimsin,
    bugünüm yarinimsin, bugünüm yarinimsin.

    Bu bendeki sen hep yasayacak,
    senin sevginle dolup tasacak,
    senden baskasi hiç olmayacak.

    Bu bendeki sen hep yasayacak,
    senin sevginle dolup tasacak,
    senden baskasi hiç olmayacak.

    Bir sen varsin gönlümde,Hayalimde düsümde,
    hayalimde düsümde.
    Bir sen varsin gönlümde,Hayalimde düsümde,
    hayalimde düsümde.

    En içten gülüsünde çikan tatli sözümsün,
    çikan tatli sözümsün, benim iki gözümsün.
    En içten gülüsünde çikan tatli sözümsün,
    çikan tatli sözümsün, benim iki gözümsün.

    Ben sende tattim aski sevdayi,
    sende anladim bir tek kalmayi,
    birini sevip onun olmayi.
    Ben sende tattim aski sevdayi,
    sende anladim bir tek kalmayi,
    birini sevip onun olmayi

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    anyone please??
    it's soo important for me..

  3. #3
    Senior Member marmaris's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    10
    Thanked 124 Times in 93 Posts

    Quote Originally Posted by Manon__(L) View Post
    hey, would someone translate the song yarinimsin for me?
    it's very important.
    thanks a lot!

    Sen canimsin canimsin, damarimda kanimsin(you are my soul,you are my blood in my vessel)
    damarimda kanimsin.(you are my blood in my vessel)
    Sen canimsin canimsin, damarimda kanimsin,
    damarimda kanimsin.

    Sensizlik dünde kaldi, bugünüm yarinimsin,(being without you stayed at past,you are my today,tomorrow)
    bugünüm yarinimsin, bugünüm yarinimsin.(you are my today,tomorrow,you are my today,tomorrow)
    sensizlik dünde kaldi, bugünüm yarinimsin,
    bugünüm yarinimsin, bugünüm yarinimsin.

    Bu bendeki sen hep yasayacak,(you who in me will always live)
    senin sevginle dolup tasacak, (it will brim over with your love)
    senden baskasi hiç olmayacak.(anybody except from you wont be)

    Bu bendeki sen hep yasayacak,
    senin sevginle dolup tasacak,
    senden baskasi hiç olmayacak.

    Bir sen varsin gönlümde,Hayalimde düsümde,(just you are in my heart,in my dreams)
    hayalimde düsümde.
    Bir sen varsin gönlümde,Hayalimde düsümde,
    hayalimde düsümde.

    En içten gülüsünde çikan tatli sözümsün,(you are my sweetest word in your convival) smiling
    çikan tatli sözümsün, benim iki gözümsün.(you are my sweet words,my two eyes)
    En içten gülüsünde çikan tatli sözümsün,
    çikan tatli sözümsün, benim iki gözümsün.

    Ben sende tattim aski sevdayi, (l tasted love in you)
    sende anladim bir tek kalmayi,(l just understood to stay in you)
    birini sevip onun olmayi.(and to understand love somebody and be him/her)
    Ben sende tattim aski sevdayi,
    sende anladim bir tek kalmayi,
    birini sevip onun olmayi
    i didnt write same wheres again

Similar Threads

  1. Can Anyone translate Hakim ft. Olga Tanon - Ah Ya Alby
    By Ckay in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 14
    Last Post: 05-07-2012, 09:47 PM
  2. Help translate these song for me pleaseee
    By rec.115 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 09-27-2009, 04:26 PM
  3. Mustafa GunGece - zafere giden yolda cile kustaldir *
    By huseyin61 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-18-2008, 12:41 PM
  4. Translate some Mazhar Alanson songs..please!
    By SwanDive in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 11-17-2007, 05:16 PM
  5. Translate from German into English, bitte!
    By ehspanther in forum German lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-29-2007, 05:20 PM

Posting Permissions