Results 1 to 4 of 4

Thread: Tego Calderon ft. Don Omar - Chillin(Tranlation)

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Tego Calderon ft. Don Omar - Chillin(Tranlation)

    in english please and thank ya.

  2. #2
    Senior Member marifen's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 12 Times in 10 Posts

    Chillin'- Tego Calderón (f. Don Omar)
    Relaxing

    *puff*

    ¿Pa' qué?
    For what?
    ¿Pa' qué?
    For what?
    ¡Pa' que lo sepas!
    So that you know it!
    ¿Pa' qué?
    For what?
    ¿Pa' qué?
    For what?
    ¡Pa' que lo sepas!
    So that you know it!

    Chillin'...
    Relaxing…
    Real viviendo...
    Really living…
    Chillin'...
    Relaxing…
    Como soy así muero...
    The way i am i (could) die…
    Chillin'...
    Relaxing…
    Sin importar lo que digan...
    Without caring for whatever they say…
    Chillin'...
    Relaxing…
    Chillin'...
    Relaxing…
    Chillin'...
    Relaxing…

    De la Barriada Hernández a Montego Bay
    From the Hernández neighbourhood to Montego Bay
    Buscando calma, livin' day by day
    Looking for calmness, living day by day
    Takin' it easy, sanando el alma
    Taking it easy, curing the soul
    Matando to'a mis penas con ganja
    Killing all my grieves with marijuana
    Yo soy el malo, el bueno y el feo
    I am the bad, the nice and the ugly
    Padre e hijo, con o sin dinero
    Father and son, with or without money
    Lagrimas no tengo que me sobran motivos
    I don’t have tears because my motives are more than enough
    Los mas queridos to's se han ido
    The most beloved ones have all gone
    Esta canción se suponía que fuera de alegría
    This song was supposed to be one of happiness
    Otra vez mas to' la culpa es mía
    Once more i have all the blame
    Yo sé rapear lo vivido día a día
    I know how to rap life day by day
    Prefiero no vender antes de hablar boberías
    I prefer not to sell before talking nonshins

    Chillin'...
    Relaxing…
    Real viviendo...
    Really living…
    Chillin'...
    Relaxing…
    Como soy así muero...
    The way i am i (could) die…
    Chillin'...
    Relaxing…
    Sin importar lo que digan...
    Without caring for whatever they say…
    Chillin'...
    Relaxing…
    Chillin'...
    Relaxing…
    Chillin'...
    Relaxing…

    Oye, es que no puedo estar chillin'
    Listen, it’s just that i can’t be relaxing
    'cuz no one knows how the **** I'm feelin'
    Because nobody knows how the **** i am feeling
    That's *****'s crazy, usin' and dealin'
    That Níger is crazy, using and dealing
    Esta hasta abajo, ya no promete
    He is falling into pieces, already he doesn’t promise
    Muy a lo loco, demasia'o algarete
    Very crazy, uncontrolled enough
    Yo quisiera hablar de amor, de cosas buenas
    I would like to speak of love, of nice things
    Pero de corazón esa mierda no me queda
    But honestly this **** doesn’t suit me
    Demasia'o de mucho sufrimiento
    Enough from a lot of suffering
    Pa' yo meterle como que vivo contento
    For me to put him into how i am living happy **
    Hay gente buena, gente mala
    There are nice people, bad people
    A to's los mido con la misma vara
    I measure all of them with the same rod
    Tú sigue en tu swing, yo estoy claritin
    You go on with your swing, I am clariting
    El underdog como quiera es el king
    The underdog no matter what is the king

    (¡Chillin'!)
    Relaxing
    (¡Chillin'!)
    Relaxing
    (¡Chillin'!)
    Relaxing
    (¡Chillin'!)
    Relaxing
    Y como sigo, mami linda
    And like i follow beautiful baby
    Tú sabes que yo te sigo...
    You know that i follow you…
    (¡Chillin'!)
    Relaxing
    (¡Chillin'!)
    Relaxing
    (¡Chillin'!)
    Relaxing
    (¡Chillin'!)
    Relaxing
    Que como quiera que te pongas
    That no matter how you get
    Mira, yo te caigo chillin'...
    Look, I look relaxed to you…

    Tu sabes!
    You know
    William Omar Landrón!
    Tego Calderón Rosario!
    Los sepultureros de tu calvario, sabes!
    The gravediggers of your calvary, you know!
    Jajajajajaja!
    Oye, déjate llevar!
    Listen, just let yourself go!
    Tu sabes que nosotros somos!
    You know that we are!
    Los que tenemos los productos!
    They who have the products!

    Boricuas chillin'...
    Boricuas relaxing…
    Chillin'...
    Relaxing…
    Chillin'...
    Relaxing…
    Chillin'...
    Relaxing…
    (¡Loíza chillin'!)
    Loiza Relaxing…
    (¡El Salvador chillin'!)
    El Salvador Relaxing…

    Latinos chillin'...
    Latinos Relaxing
    Chillin'...
    Relaxing…
    Chillin'...
    Relaxing…
    Chillin'...
    Relaxing…
    (¡Cuba 'ta chillin'!)
    Cuba is relaxing
    (¡Jamaica chillin'!)
    Jamaica relaxing

    Jamaicans chillin'...
    Jamaicans Relaxing
    Chillin'...
    Relaxing
    Chillin'...
    Relaxing
    Chillin'..
    Relaxing.
    (¡Colombia chillin'!)
    Colombia Relaxing
    (¡Dominicanas chillin'!)
    Dominicans Relaxing

    (¡Un chinchin de na' pa' ti!)
    A toast of nothing for you

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thanx for the help

  4. #4
    Senior Member marifen's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 12 Times in 10 Posts

    you are welcome

Similar Threads

  1. Bandolero Translation
    By Pr Diablo925 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 17
    Last Post: 02-14-2010, 02:33 PM
  2. Bandoleros Don Omar Y Tego Calderon(I tried My Best)
    By linuxwins2004 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 14
    Last Post: 06-23-2008, 08:24 PM
  3. ni fu ni fa - tego calderon translate..please
    By $perrz in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-27-2008, 04:55 PM
  4. can someone translate Quitarte To' by jowell y randy ft tego calderon
    By wh0fuqinw1tit in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-27-2008, 11:15 AM
  5. CHiLLEN - TEGO FT. DON OMAR..PLZ TRANSLATEE PLZ
    By xclusiveshorty69 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-19-2007, 09:35 AM

Posting Permissions