mojaba of nancy ajram translation

Thread: mojaba of nancy ajram translation

Tags: None
  1. m@ys@m's Avatar

    m@ys@m said:

    Default mojaba of nancy ajram translation

    pls somebody translate the song "mojaba"
    of my love "nancy ajram" i'll be so gratefull and give me the original lyrics with arabic alphabet
    thank you very much


    viva nancy
     
  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Moagaba: Mo3gaba Mo3'rama Ana B2a Mesh 3ayza Ella Hoa
    Mashyto Hamsto Nazrto Bet7rak Alby Goa
    x2
    7d Y2olo 7d Y2olo
    Enny Ba7bo El 7ob Da Kollo
    x2
    7d Y7nen Albo 3alia
    Ana Maksoofa Aro7lo We 2a2olo
    Mo3gaba Mo3'rama Ana B2a Mesh 3ayza Ella Hoa
    Mashyto Hamsto Nazrto Bet7rak Alby Goa
    Aywa 7'atafny Bes7r Gamalo
    Shoo2y 2aylo We 3eeny 2aylaalo
    x2
    Khayfa Makonshy Ana Elly Fe Balo
    Ba3d Da Kolo
    7d Y2olo 7d Y2olo
    Enny Ba7bo El 7ob Da Kollo
    x2
    7d Y7nen Albo 3alia
    Ana Maksoofa Aro7lo We 2a2olo
    Mo3gaba Mo3'rama Ana B2a Mesh 3ayza Ella Hoa
    Mashyto Hamsto Nazrto Bet7rak Alby Goa
    Roo7o 2ooloo Ba7bo We Malo
    Mo3gaba Beeh We Dayba We Maylaalo
    x2
    W7na Khlas 3ayshaa We 3yshaalo
    3omrha Kollo
    7d Y2olo 7d Y2olo
    Enny Ba7bo El 7ob Da Kollo
    x2
    7d Y7nen Albo 3alia
    Ana Maksoofa Aro7lo We 2a2olo
    Mo3gaba Mo3'rama Ana B2a Mesh 3ayza Ella Hoa
    Mashyto Hamsto Nazrto Bet7rak Alby Goa
    x3
    Mo3gaba Mo3'rama

    Arabic Text:
    معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
    مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة
    x2
    حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله - x2
    حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه أروح له و أقوله
    معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
    مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة
    ايوا خطفني بسحر جماله شوقي باين له و عيني قيلاله - x2
    خايفة ما اكنشي أنا اللي في باله بعد ده كله
    حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله - x2
    حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه اقوله
    معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
    مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة
    روحوا قولولوا بحبه و ماله معجبة بيه و دايبة و ميللاه - x2
    وحدة خلاص عاشقة و عيشاله عمرها كله
    حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله - x2
    حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه أروح له و أقوله
    معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
    مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة
    x3
    معجبة مغرمة

    Translation:
    I like him, I'm in love with him, I don't want anyone but him
    his walk, his whisper, his look, they move my heart inside me
    (2x)
    someone should tell him, someone should tell him,
    that I love him that much
    (2x)
    someone should make him go easy on me,
    I'm too shy to go to him and tell him
    I like him, I'm in love with him, I don't want anyone but him
    his walk, his whisper, his look, they move my heart inside me
    yes he snatched me with the charm of his beauty
    My lonesomeness is apparent to him and my eyes told him
    (2x)
    I'm afraid I won't be the one on his mind after all of that
    someone should tell him, someone should tell him,
    that I love him that much
    (2x)
    someone should make him go easy on me,
    I'm too shy to go to him and tell him
    I like him, I'm in love with him, I don't want anyone but him
    his walk, his whisper, his look, they move my heart inside me
    go and tell him I love him, so what? I really like him
    (2x)
    I'm someone who's in love
    and that's going to live all her life for him
    someone should tell him, someone should tell him,
    that I love him that much
    (2x)
    should make him go easy on me,
    I'm too shy to go to him and tell him
    I like him, I'm in love with him, I don't want anyone but him
    his walk, his whisper, his look, they move my heart inside me
    (3x)
     
  3. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    and her is the video with english sublities:

    http://youtube.com/watch?v=f-iRncL3l-8
     
  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Hii take a look at this page if you like nancys music there are lots of translations of her songs

    http://www.nancyajramsuperstar.com/