tamer hosny song

I like this tamer hosny song can someone translate it for me ?
please with arabic and english beside so I know what the sentences does mean
thanx

we njihna lSAnA Di w 3okbAl
kol ssinin fi najah 3ala toul
moch 3adi farhanin w mitjama3in
-2-alf miiiit milyoun
mabrouk 3ala kol wahid
najah fina kol doul kida
biyhibouk w biyhanouk
faraht 3nina-2-ba3d
ta3 w sahar wi layali wala friihna kida
bil ghali wi ili manjihch
lsana di hay3awadha
inchallah -2- oul nchallah oul nchallah oul nchallah
w sibha 3la llah
alf miit milyoun mabrouk
3ala kol wahid najih fina kol doul kida
biyhibouk w bi yhanouk
faraht 3nina.
ba3d ta3ab w sahar wi layali wala frihna kida
bi lghali wi ili mafrihch lsana di
hay3awadha inchaallah oul nchallh in challah oul inchallah
in challah oul nchallah w sibha 3la llah

ونجحنا السنادي


ونجحنا السنادي وعقبال
كل السنين في نجاح على طول
مش عادي فرحانينن ومتجمعين
الف ميت مليون
مبروك على كل واحد
ناجح فينا كل دول كده
بيحبوك وبيهنوك
فرحت عنينا
بعد تعب وسهر وليالي
والله فرحنا كدا بالغالي
واللي مفرحش السنادي هيعوضها ان شاء الله
قول ان شاء الله
ان شاء الله
قول ان شاء الله
وسيبها على الله

we njihna lSAnA Di w 3okbAl
kol ssinin fi najah 3ala toul
so we succeed this year may
all years we spend in success

moch 3adi farhanin w mitjama3in
we are not normullay happy & together

alf miiiit milyoun
mabrouk 3ala kol wahid
najah fina kol doul kida
a hundred thousand million congratulations !
for every one of us who`s
success..they all like this

biyhibouk w biyhanouk
loves u & greets u

faraht 3nina ba3d
ta3b w sahar wi layali
our eyes happy after
tirdness & staying up at nights

wala friihna kida bil ghali
vallah we get happy for the dear

wi ili manjihch
lsana di hay3awadha inchallah
& who dont success this year he/she `ll
compensate next year inshallah

oul nchallah oul nchallah oul nchallah
say inshallah say inshallah say inshallah

w sibha 3la llah
& let for allah

alf miit milyoun mabrouk
a hundred thousand million congratulations!

3ala kol wahid najih fina kol doul kida
for every one of us who`s
success..they all like this

biyhibouk w biyhanouk
loves u & greets u

(tekrar)

*notice: this song is for whom pass there exams & success in high school
Enjoy

Thanks Maviii youre an angel May god bless u
I hope I can help u too you can anytime ask with turkish

But I've a question about one of the sentence
what do you mean with & let for allah (w sibha 3la llah)??

and does this word mean normullay do you mean normally??

sorry if i ask much but I like this song and will undestand it right

Originally Posted by LaaSemaa

Thanks Maviii youre an angel May god bless u
I hope I can help u too you can anytime ask with turkish

But I've a question about one of the sentence
what do you mean with & let for allah (w sibha 3la llah)??

and does this word mean normullay do you mean normally??

But I've a question about one of the sentence
what do you mean with & let for allah (w sibha 3la llah)??
I ment let for allah .. to trust in god so u shouldnt be aware of anything

and does this word mean normullay do you mean normally??
yes thats what i mean but i think i mistake coz i was typing quickly

Welcome any time canim laasemaa
u dont have to thank me am sure if i need any help u`ll be there.

(Bir şey değil) ..bu benim icin buyuk bir zevk

shoukran kteeer maviii <3

Mrhbaaa

maviii or someone else can u translate this song and tell me which singer it is in latin letters?

http://www.la7oon.com/arabic-lyrics/...3-208-6112.php

this song is by cheb khaled & diyana haddad

sure i`ll translate it for you..
Bekle

ayyyy cok tskler
Bekliyorum

ديانا
جابولي ماس ولولي قلت أنا ما رايده
ما رايده غير حبيبي جوا عيوني هيدا
(diyana)
jaboli mas o loli golt ana ma rayda
ma rayda gher habibi jowa 3eni hayda

they bring diamonds & pearls for me but i said i dont want
i dont want but just my love who is inside my eyes

خالد
أه من حلوات عيونه ولع ناري قايده
ندور نحكي ندور نشكي ما نلقى فايده

(khaled)
ah mn hlwat oyonoh wlla3 nari gayda
ndoor nehki ndoor neshki ma nelga fayda

ooh how sweet her eyes is she turn the fire which is burning inside me
i go to talk & complaint about her but i found no benefits

الإثنين
روحي روحي معاه
أنا ما بقدر أنسى هواه
(both)
ro7i ro7i ma3ah
ana ma bgdar ansa hawah

my soul my soul with him/her
i cant forget her/his love

خالد
سهرانه في عيوني تنام عينك بالليل
حيرانه روحي مني تروح من شوف الويل
(khaled)
sahrana fi oyooni tnam 3eneek bel leyl
hayrana rohi mni trooh mn shoof el weyl

u r awake in my eyes, u sleep in them in night
confused r my soul from me gone coz it saw the grief

ديانا
رحالة بين عينيك السود ونسيت كلامي
والحالة قلبي بيك موعود أيام وسنين
ميالة في الليالي اشكي حالي من اللي بي
(diyana)
rahalla bayn eneek el sood o nseet kalami
wel hala galbi beek mw3ood ayam o sneen
myallah fil layali ashki hali mnl beeh

traveller i am between ur black eyes & i forget my speach
& the situation is my heart is promised by u days & years

الإثنين
روحي روحي معاه
أنا ما بقدر أنسى هواه
(both)
ro7i ro7i ma3ah
ana ma bgdar ansa hawah

my soul my soul with him/her
i cant forget her/his love

خالد
يرضيكي كيف بقولوا الناس حبيت جديد؟
عينيكي ودعوني خلاص ومشيت بعيد
بإيديكي حب غالي والله غالي كل شي فيه
(khaled)
yerdeeki kef begolo elnas habiet jdeed?
3eneki wda3oni khalas o msheet b3eed
be edeeki hob ghali wallah ghali kol she fee

do u eccept what they said ..i am in new love?
ur eyes say gd bye at last then go far away
in ur hands costly love valla dear everything in it

ديانا
ترضيني, انت أغلى الناس وانا روحي فيك
في عيني انت تاج الراس ونموت فيك
يكفيني قلتها لي قولها تاني دبت في
(diyana)
terdeeni, enta aghla ennas wana rohi feek
fe 3eyni enta taj erras o nmoot feek
yekfeeni goltaha li golha tani dobt feek

do u eccept..u r the most dear one in this world & my soul is in u
in my eyes u r the crown & I die for u
its enough for me u tell..say it again u melt in me

الإثنين
روحي روحي معاه
أنا ما بقدر أنسى هواه
(both)
ro7i ro7i ma3ah
ana ma bgdar ansa hawah

my soul my soul with him/her
i cant forget her/his love

here u go canim

cok tsk ederim canim benimm you made me sooo happpy

welcome any time dear