Hob Tanee by Mohamed Fouad [*]

Could someone help with an English translation of these lyrics? I apologize in advance if there are typos. I couldn't find the lyrics online and had to type them in myself from the CD liner notes.

Thanks--you guys are great!

Tourbeau

حب تابي

قولت تاني احب بس قلبي خاف
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
حب ياني ليه حب يعني ايه ده الغرام عذاب
قلبي فيه اللي فيه
اللي دابو تعبوم الهوى وعذابه
في الهوى وجراحوراحو وياما غابو
قلبي مش هايهون عليل
ليه أضيعه بايديه
ده اللي شفته مش شويه
أحب ليه
م الهوى ومراره ياقلبي خدنا منه ايه
اياك تروح لناره اياك ياخدني ليه
ليه أعيش في حيره وأمل وأتعب م الحياه
وأتوه في ناروغيره ولوم وشك و ويل واه

حب تاني (another love)

قولت تاني احب بس قلبي خاف
olt tani aheb bs albi khaf
I think to love again but my heart scared
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
mn 3azab elhob yama albi shaf
i saw many times from love pain
حب ياني ليه حب يعني ايه ده الغرام عذاب
hob yaani leh hob yani eeh dah elgharam 3azab
what love what is love? this passion is torture

قلبي فيه اللي فيه
albi feh elli feeh
what is inside my heart is inside

اللي دابو تعبوم الهوى وعذابه
elli dabo te3bo mnl hawa o 3azabo
those whom melts get tired from love & its pains

في الهوى وجراحوراحو وياما غابو
fel hawa wgraho raho o yama ghabo
In love & its wounds they gone & they often absent

قلبي مش هايهون عليه
albi mosh hayhoon 3aleeh
my heart`ll never become easy to him

ليه أضيعه بايديه
layh adaya3o be eday
why i loose him with his hands (him)-refers to her heart

ده اللي شفته مش شويه
dalli shofto mosh shewaya
what i saw is not a few

أحب ليه
aheb leeh
why i love?

م الهوى ومراره ياقلبي خدنا منه ايه
mal hawa o mararo ya albi khadna mnno eeh
My heart..what we take from passion & its bitter

اياك تروح لناره اياك ياخدني ليه
eiyak trooh la naro eiyak yakhodni leh
dont u ever go to its fire ever ..why u go

ليه أعيش في حيره وأمل وأتعب م الحياه
leh a3eesh fe hera w amal o at3ab mnl hayah
why i live in confusion & hope then get tired from life!

وأتوه في ناروغيره ولوم وشك و ويل واه
o at awwah fe nar o ghero o lom o shk o wel o ahh
then moan from fire & other & blame & doubt & misfortune & aahhh

I try to do my best.. enjoy

Thanks--very helpful! I appreciate you taking your time to do the translation!

Dont worry dear by translation i exercise my english too
welcome any time

gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamda