Results 1 to 6 of 6

Thread: ploutarxos..

  1. #1
    Senior Member se_miso_kai_se_agapo's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Default ploutarxos..

    hey!i worry about a song of giannis ploutarxos..at chourus he says:'fovamai pos pou isos..'..it s not his another song with 'fovamai pos'...it s different one but dunno..pls help me,thnx!

  2. #2
    Senior Member y!'s Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    0
    Thanked 43 Times in 36 Posts

    I think it is this one..let us know if I am wrong

    Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο
    Fovamai emena, emana kai mono


    Και πάλι ανάβω τσιγάρο
    Kai pali anavo tsigaro
    καπνίζω κι ας μην το γουστάρω
    kapnizo ki as min to goustaro
    είναι αργά μα εγώ ξαγρυπνώ δεν κοιμάμαι
    einai arga ma ego ksagripno den koimamai
    το γιατί δεν το ξέρω
    to giati den to ksero
    μα κάτι φοβάμαι.
    ma kati fovamai

    Φοβάμαι που ίσως
    Fovamai pou isos
    τα χρόνια μου άφησα
    ta xronia mou afisa
    που λάθος αγάπες
    pou lathos agapes
    και όνειρα κράτησα
    kai oneira kratisa
    μα αυτό είναι ψέμα
    ma avto einai psema
    κι εγώ το πληρώνω
    ki ego to plirono
    φοβάμαι εμένα-εμένα και μόνο.
    fovamai emena-emena kai mono

    Δε θέλω να δω την αλήθεια
    De thelo na do tin alitheia
    κι απ' το ψέμα ζητάω βοήθεια
    ki ap' to psema zitao voitheia
    απορώ πού θα βγει και το τέλος ποιο θα'ναι
    aporo pou tha vgei kai to telos poio tha' nai
    το γιατί δεν το ξέρω
    to giati den to ksero
    μα κάτι φοβάμαι.
    ma kati fovamai

    Φοβάμαι που ίσως
    Fovamai pou isos
    τα χρόνια μου άφησα
    ta xronia mou afisa
    που λάθος αγάπες
    pou lathos agapes
    και όνειρα κράτησα
    kai oneira kratisa
    μα αυτό είναι ψέμα
    ma avto einai psema
    κι εγώ το πληρώνω
    ki ego to plirono
    φοβάμαι εμένα-εμένα και μόνο.
    fovamai emena-emena kai mono

  3. #3
    Senior Member se_miso_kai_se_agapo's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    u r just great...thnx a million!!!!!

  4. #4
    Senior Member y!'s Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    0
    Thanked 43 Times in 36 Posts

    welcome

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    can anyone suggest a translation in english.the pronounciation in english is great.
    thanks a bunch

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    never mind.just found it.

Similar Threads

  1. Solved: Ploutarxos - Kamia den moiazei me sena matia mou
    By kreatza in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 05-15-2012, 10:07 PM
  2. Giannis Ploutarxos
    By gyzemus in forum Artists
    Replies: 8
    Last Post: 02-01-2009, 02:19 AM
  3. Giannis Ploutarxos - Afieromeno. Translation please ^^
    By Nira Vancopoulos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-26-2007, 02:51 PM
  4. Giannis Ploutarxos - Itan ta lathi mas megala. Translation please
    By Nira Vancopoulos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-29-2007, 10:50 PM
  5. Ploutarxos - Fovame emena, emena kai mono!
    By kreatza in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-05-2007, 07:58 AM

Posting Permissions