Can someone pease translate "No Air" to Spanish?

Thread: Can someone pease translate "No Air" to Spanish?

Tags: None
  1. The_Silent_Witness said:

    Talking Can someone pease translate "No Air" to Spanish?

    Tell me how im supposed to breathe with no air (air)
    Oooh....

    (Verse 1)
    [ Jordin S.]
    If i
    should die
    before
    I wake
    Its cause
    you took
    my breath
    away
    losing you is like living in a world
    with no air
    Ohhh...
    [ Chris B.]
    Im here
    alone
    didnt want
    to leave
    My heart won't move
    its incomplete
    wish there
    was a way
    that i can make you to understand

    (Pre-Chorus)
    But How
    Do you expect me
    To live alone with just me
    Cause my world revolves around you
    its so hard for me to breathe

    (Chorus)
    Tell Me How im supposed to breathe with no air
    Can't live can't breathe with no air
    thats how i feel whenever you ain't there
    Its No Air No Air
    Got me out here and the water so deep
    Tell me how you gon be without me
    if you ain't here i just can't breathe
    Its No Air No Air

    No air air (ohhhh)
    No air air (noooo)
    No air air (ohhhh)
    No air air

    ( Verse 2 )
    [ Chris B.]
    I Walked
    I Ran
    I Jumped
    I Flew
    Right off the ground
    To float to you
    Theres no gravity
    To hold me down
    Foreal

    [Jordin S.]
    But Somehow
    Im still alive inside
    You took my breath
    But i survived
    I don't know how
    But i don't even care

    (Pre-Chorus)
    So How (How)
    Do you expect me (Me)
    To live alone with just me (Ohh)
    Cause my world revolves around you
    its so hard for me to breathe

    ( Chorus)
    Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
    Can't live can't breathe with no air (ohhh)
    thats how i feel whenever you ain't there
    Its No Air No Air
    Got me out here and the water so deep (So deep)
    Tell me how you gon be without me (Without Me Yeahhh)
    if you ain't here i just can't breathe
    Its No Air No Air

    No air air (ohhhh)
    No air air (ohhhh)
    No air air (ohhhh)
    No air air (No More)

    uhh uhh uhh
    No Air (ohhh)
    uhh uhh uhh (Baby)
    No Air (ohhh)
    uhh uhh uhh
    No Air

    Its No Air No Air
    Heyyy..
    Oooooo..
    No Aiiiiiir
    Oooooo..

    Ohhhhhhhhhhhhhhhh
    (Chorus)
    Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
    Can't live can't breathe with no air
    thats how i feel whenever you ain't there
    Its No Air No Air
    Got me out here and the water so deep (So deep)
    Tell me how you gon be without me (Without Me Yeahhh)
    if you ain't here i just can't breathe
    Its No Air No Air

    Do you expect me
    To live alone with just me
    Cause my world revolves around you
    its so hard for me to breathe


    (Chorus)
    Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
    Can't live can't breathe with no air
    thats how i feel whenever you ain't there
    Its No Air No Air
    [ Jordin S.]
    Got me out here and the water so deep
    [ Chris B.]
    Tell me how you gon be without me
    [ Jordin S.]
    if you ain't here i just can't breathe
    [Both]
    Its No Air No Air

    No air air (ohh)
    No air air (ohh)
    No air air (No air)

    [Both]
    No Air...
     
  2. xiurell's Avatar

    xiurell said:

    Default

    Tell me how im supposed to breathe with no air (air)
    Oooh....

    dime cómo se supone que voy a respirar sin aire

    (Verse 1)
    [ Jordin S.]
    If i should die before I wake
    Its cause you took my breath away
    losing you is like living in a world with no air
    Ohhh...

    si muriera antes de despertar
    es porque tu te llevaste mi aliento
    perderte es como vivir en un mundo sin aire
    Ohhh...



    [ Chris B.]
    Im here alone didnt want to leave
    My heart won't move
    its incomplete wish
    there was a way
    that i can make you to understand

    Estoy aquí solo, no quería marcharme
    mi corazon no se marchará
    su incompleto deseo
    se habia ido (marchado)
    eso es lo que quiero hacerte entender


    (Pre-Chorus)
    But How Do you expect me
    To live alone with just me
    Cause my world revolves around you
    its so hard for me to breathe

    Pero como esperas que viva
    solo conmigo
    porque mi mundo gira entorno a tí
    es muy difícil para mi respirar


    (Chorus)
    Tell Me How im supposed to breathe with no air
    Can't live can't breathe with no air
    thats how i feel whenever you ain't there
    Its No Air No Air
    Got me out here and the water so deep
    Tell me how you gon be without me
    if you ain't here i just can't breathe
    Its No Air No Air

    dime como se supone que voy a respirar sin aire
    no se puede vivir, no se puede respirar sin aire
    así es como me siento desde que tu no estás aqui
    No hay aire, no hay aire
    sacame de aquí y del agua tan profunda
    dime como te has ido sin mí
    si no estás aqui, no puedo respirar
    no hay aire, no hay aire


    No air air (ohhhh)
    No air air (noooo)
    No air air (ohhhh)
    No air air

    No hay aire, aire (ohhhh)
    No hay aire, aire (noooo)
    no hay aire, aire (ohhhh)
    no hay aire, aire


    ( Verse 2 )
    [ Chris B.]
    I Walked
    I Ran
    I Jumped
    I Flew
    Right off the ground
    To float to you
    Theres no gravity
    To hold me down
    Foreal

    Anduve
    corrí
    salté
    volé
    desde el suelo
    para flotar hasta ti
    no hay gravedad
    que me mantenga abajo
    de verdad


    [Jordin S.]
    But Somehow
    Im still alive inside
    You took my breath
    But i survived
    I don't know how
    But i don't even care

    pero de alguna manera
    sigo vivo en mi interior
    te llevaste mi aliento
    pero sobreviví
    no sé cómo
    pero ni siquiera me importa


    (Pre-Chorus)
    So How (How)
    Do you expect me (Me)
    To live alone with just me (Ohh)
    Cause my world revolves around you
    its so hard for me to breathe

    asi que
    como esperas
    que viva solo conmigo mismo (ohh)
    porque mi mundo gira entorno a ti
    es muy difícil para mí respirar


    ( Chorus)
    Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
    Can't live can't breathe with no air (ohhh)
    thats how i feel whenever you ain't there
    Its No Air No Air
    Got me out here and the water so deep (So deep)
    Tell me how you gon be without me (Without Me Yeahhh)
    if you ain't here i just can't breathe
    Its No Air No Air

    dime como se suponía que iba a respirar sin aire (Ohhh)
    así es como me siento desde que tú no estás aquí
    no hay aire, no hay aire
    sácame de aquí y de las aguas tan profundas (tan profundas)
    dime cómo te has ido sin mi (sin mi)
    no hay aire, no hay aire


    No air air (ohhhh)
    No air air (ohhhh)
    No air air (ohhhh)
    No air air (No More)

    no hay aire, aire (ohhhh)
    no hay aire, aire (ohhhh)
    no hay aire, aire (ohhh)
    no hay aire, (ya no)


    uhh uhh uhh
    No Air (ohhh)
    uhh uhh uhh (Baby)
    No Air (ohhh)
    uhh uhh uhh
    No Air

    uhh, uhh, uhh
    no hay aire (ohhh)
    uhh uhh uhh (nena)
    no hay aire (ohhh)
    uhh uhh uhh
    no hay aire


    Its No Air No Air
    Heyyy..
    Oooooo..
    No Aiiiiiir
    Oooooo..

    hoy hay aire, no hay aire
    Heyyy..
    Oooooo..
    No Aiiiiiir
    Oooooo..


    Ohhhhhhhhhhhhhhhh
    (Chorus)
    Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
    Can't live can't breathe with no air
    thats how i feel whenever you ain't there
    Its No Air No Air
    Got me out here and the water so deep (So deep)
    Tell me how you gon be without me (Without Me Yeahhh)
    if you ain't here i just can't breathe
    Its No Air No Air

    dime como se suponía que iba a respirar sin aire (Ohhh)
    no puedo vivir, no puedo respirar sin aire
    así es como me siento desde que tú no estás aquí
    no hay aire, no hay aire
    sácame de aquí y de las aguas tan profundas (tan profundas)
    dime cómo te has ido sin mi (sin mi)
    no hay aire, no hay aire


    Do you expect me
    To live alone with just me
    Cause my world revolves around you
    its so hard for me to breathe

    esperabas
    que viviera solo conmigo mismo
    porque mi mundo gira entorno a ti
    es muy duro para mi respirar


    (Chorus)
    Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
    Can't live can't breathe with no air
    thats how i feel whenever you ain't there
    Its No Air No Air
    [ Jordin S.]
    Got me out here and the water so deep
    [ Chris B.]
    Tell me how you gon be without me
    [ Jordin S.]
    if you ain't here i just can't breathe
    [Both]
    Its No Air No Air

    dime como esperabas que respirar sin aire (ohhh)
    no puedo vivir, no puedo respirar sin aire
    así es como me siento desde que tu no estás aquí
    no hay aire
    sácame de aquí y de las profundas aguas
    dime como te has ido sin mi
    si no estás aqui no puedo respirar
    no hay aire, no hay aire


    No air air (ohh)
    No air air (ohh)
    No air air (No air)

    no hay aire, aire (ohhh)
    no hay aire, aire (ohhh
    no hay aire, aire (no hay aire)


    [Both]
    No Air...

    no hay aire...
     
  3. The_Silent_Witness said:

    Default

    Awesome Thanx
     
  4. xiurell's Avatar

    xiurell said:

    Default

    You're welcome. Have a nice weekend
     
  5. LizEster said:

    Default Spanish Version on YouTube

    Here is the link to the Spanish version I did on Youtube:

    http://www.youtube.com/watch?v=s3LKZmw2c-I

    Hope you enjoy ;0
    Liz