english translation of rbd's song aun hay algo

Thread: english translation of rbd's song aun hay algo

Tags: None
  1. susie345 said:

    Red face english translation of rbd's song aun hay algo

    Hey can anyone translate this song from rbd called aun hay algo

    Entre tú y yo
    está creciendo algo
    en mi interior
    estás quedándote

    Sé que tú y yo
    tenemos un pasado
    que a lo mejor
    no vuelve a sucedernos

    y a flor de piel
    hay un adiós difícil de olvidarlo,
    pero también
    se dio un amor
    que puede hacer milagros

    Si alguna vez
    piensas en mi
    tal vez cuando me ves
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    Si alguna vez
    piensas en mi
    quizás tal vez
    cuando me ves
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    Entre tu y yo
    hay viejos sentimientos
    pensé que no
    volverían jamás

    Se que tú y yo
    tenemos una historia
    que nos dejo
    en medio de la soledad

    y a flor de piel
    hay un adiós difícil de olvidarlo,
    pero también
    se dio un amor
    que puede hacer milagros

    Si alguna vez piensas en mi
    tal vez cuando me ves
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    Si alguna vez piensas en mi
    quizás tal vez
    cuando me ves
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    Mírame bien
    que aún yo sigo aquí
    muriendome...por encontrarte en mí
    Mírame bien
    que aún yo sigo aquí
    escúchame...no sé vivir sin ti

    Si alguna vez piensas en mi
    tal vez cuando me vez
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    Si alguna vez piensas en mi
    quizás tal vez cuando me vez
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    Si alguna vez piensas en mi
    tal vez cuando me vez
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    Si alguna vez piensas en mi
    quizás tal vez cuando me vez
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor
     
  2. xiurell's Avatar

    xiurell said:

    Default

    This is my try

    Entre tú y yo
    está creciendo algo
    en mi interior
    estás quedándote

    Something is growing up
    between you and I
    you're staying
    inside me


    Sé que tú y yo
    tenemos un pasado
    que a lo mejor
    no vuelve a sucedernos

    I know you and I
    have a past
    Maybe
    it won't happend again


    y a flor de piel
    hay un adiós difícil de olvidarlo,
    pero también
    se dio un amor
    que puede hacer milagros

    and under my skin
    there is a goodbye hard to forget
    but there is also
    a love
    that can make a miracle


    Si alguna vez
    piensas en mi
    tal vez cuando me ves
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    if you sometimes
    think of me
    maybe when you see me
    makes you happy
    maybe a little love
    remains between you and I


    Si alguna vez
    piensas en mi
    quizás tal vez
    cuando me ves
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    if you sometimes
    think of me
    maybe when you see me
    makes you happy
    maybe a little love
    remains between you and I


    Entre tu y yo
    hay viejos sentimientos
    pensé que no
    volverían jamás

    Between you and I
    exist old feelings
    I thought they would
    never come back


    Se que tú y yo
    tenemos una historia
    que nos dejo
    en medio de la soledad

    I know you and I
    have a love story
    that let us
    into the loneliness


    y a flor de piel
    hay un adiós difícil de olvidarlo,
    pero también
    se dio un amor
    que puede hacer milagros

    and under my skin
    there is a goodbye hard to forget
    but there is also
    a love
    that can make a miracle


    Si alguna vez piensas en mi
    tal vez cuando me ves
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    if you sometimes
    think of me
    maybe when you see me
    makes you happy
    maybe a little love
    remains between you and I


    Si alguna vez piensas en mi
    quizás tal vez
    cuando me ves
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    if you sometimes
    think of me
    maybe when you see me
    makes you happy
    maybe a little love
    remains between you and I


    Mírame bien
    que aún yo sigo aquí
    muriendome...por encontrarte en mí
    Mírame bien
    que aún yo sigo aquí
    escúchame...no sé vivir sin ti

    look at me
    I'm still here
    dying... to find you inside me
    look at me
    I'm stilll here
    listen to me... I can't live without you


    Si alguna vez piensas en mi
    tal vez cuando me vez
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    if you sometimes
    think of me
    maybe when you see me
    makes you happy
    maybe a little love
    remains between you and I


    Si alguna vez piensas en mi
    quizás tal vez cuando me vez
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    if you sometimes
    think of me
    maybe when you see me
    makes you happy
    maybe a little love
    remains between you and I


    Si alguna vez piensas en mi
    tal vez cuando me vez
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    if you sometimes
    think of me
    maybe when you see me
    makes you happy
    maybe a little love
    remains between you and I


    Si alguna vez piensas en mi
    quizás tal vez cuando me vez
    te haces feliz
    quizás entre los dos
    aún hay algo de amor

    if you sometimes
    think of me
    maybe when you see me
    makes you happy
    maybe a little love
    remains between you and I