Results 1 to 3 of 3

Thread: Emrah - Ayrilamam - Turkish to English Please

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Wink Emrah - Ayrilamam - Turkish to English Please

    Hello,

    Can someone pleaseeeeee translate this song for me??? I know it's an old one, but it was one of my father's favorites. PleasePleasePleaseee...Thanks in advance!

    Blessings,
    Elizabeth



    Ayrilamam - Kucuk Emrah

    yoklugun içimde bir ates gibi
    tutusmus bedenim yaniyor sanki
    ne olur terketme seven kalbimi
    gidersen sevgilim yasayamam

    ayrilamam, sensizlige katlanamam
    yasayamam sen olmazsan yasayamam

    ne kadar baglandim sen biliyorsun
    neden bu sevdayi bitiriyorsun
    kalbinden beni sök at diyorsun
    canimin canisin ayrilamam...

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Thanks
    5
    Thanked 19 Times in 12 Posts

    Ayrilamam - i can not leave

    yoklugun içimde bir ates gibi-your absence is like a fire in me
    tutusmus bedenim yaniyor sanki-as if my body is set on fire,burning
    ne olur terketme seven kalbimi-please dont leave my loving heart
    gidersen sevgilim yasayamam-if you go my darling,i cant live

    ayrilamam, sensizlige katlanamam-i cant leave i cant stand being without you
    yasayamam sen olmazsan yasayamam-i cant live if you are not there i cant live

    ne kadar baglandim sen biliyorsun-you know how i'm attached
    neden bu sevdayi bitiriyorsun-why are you ending up this love
    kalbinden beni sök at diyorsun-you say throw me away from your heart
    canimin canisin ayrilamam...-you are the life of my life i cant leave

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you soooo much! I really appreciate it! :-)

    Blessings,
    Elizabeth

Similar Threads

  1. English to Turkish
    By Broken-Flowers in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 63
    Last Post: 11-09-2008, 07:02 AM
  2. english to turkish lyric translation
    By Nur_Demir in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-23-2008, 09:38 AM
  3. Nihat Dogan - Seve Seve (turkish to english)
    By votcadeea in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-12-2008, 03:37 PM
  4. Translate Turkish to English - Kucuk Emrah, Metin Senturk, Sibel Can
    By Ladiebeth in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-19-2007, 07:57 AM

Posting Permissions