Somebody can write " To Tzini" and "Pame Gi'Alla"?? Thx :*
Tags:
None
-
Eirini Merkouri- To Tzini
-
Πάμε γι' άλλα
Pame gi' alla
Αυτός ο τύπος δεν αξίζει την αγάπη σου
Avtos o tipos den aksizei tin agapi sou
Όταν δεν έχει τι να κάνει σε θυμάται
Otan den exei ti na kanei se thimatai
Αυτός ο τύπος δεν αξίζει ένα δάκρυ σου
Avtos o tipos den aksizei ena dakri sou
Αλλού κοιμάται Σαββατόβραδα που κλαις
Allou koimatai Savvatovrada pou klais
Αυτός ο τύπος πότε-πότε σ’ αποδέχεται
Avtos o tipos pote-pote s'apodexetai
Στο σπίτι μένεις, περιμένεις κάποιο σήμα
Sto spiti meneis, perimeneis kapoio sima
Αυτός ο τύπος πότε φεύγει πότε έρχεται
Avtos o tipos pote fevgei pote erxetai
Κι εσύ σαν θύμα ούτε λέξη δεν του λες
Ki esi san thima oute leksi den tou les
Πάμε γι’ άλλα για καλύτερα
Pame gi' alla gia kalitera
Και θα δεις τη διαφορά
Kai tha deis ti diafora
Σου αξίζουν τα καλύτερα
Sou aksizoun ta kalitera
Άκου τη φίλη σου για μια φορά
Akou ti fili sou gia mia fora
Εγώ για πάρτη του να ξέρεις πως τρελαίνομαι
Ego gia parti tou na ksereis pos trelainomai
Μες στη ζωή του θέλω να ‘μαι κι ας μη φαίνομαι
Mes sti zoi tou thelo na 'mai ki as mi fainomai
Αλλού δεν πάω κι ας μαζεύω τα κομμάτια μου
Allou den pao k mazevo ta kommatia mou
Αλλά τι λέω; Δεν τον βλέπεις με τα μάτια μου
Alla ti leo? Den ton vlepeis me ta matia mou
Αυτός ο τύπος που σε πλήγωσε και σήμερα
Avtos o tipos pou se pligose kai simera
Μην περιμένεις πως θ’ αλλάξει χαρακτήρα
Min perimeneis pos th'allaksei xaraktira
Αυτός ο τύπος κυνηγάει τα εφήμερα
Avtos o tipos kinigaei ta egimera
Μιλάει η πείρα μα εσύ με αγνοείς
Milaei i peira ma esi me agnoeis
Αυτός ο τύπος δεν κρατάει τα προσχήματα
Avtos o tipos den krataei ta prosximata
Θα σε πετάξει σαν σκουπίδι κάποια νύχτα
Tha se petaksei san skoupidi kapoia nixta
Είχε και θα ‘χει παγωμένα συναισθήματα
Eixe kai tha' xei pagomena sinaisthimata
Την καληνύχτα πρέπει εσύ να του την πεις
Tin kalinixta prepei esi na tou tin peis
Πάμε γι’ άλλα για καλύτερα
Pame gi' alla gia kalitera
Και θα δεις τη διαφορά
Kai tha deis ti diafora
Σου αξίζουν τα καλύτερα
Sou aksizoun ta kalitera
Άκου τη φίλη σου για μια φορά
Akou ti fili sou gia mia fora
Να φύγω μακριά του δεν κάνω κίνηση
Na figo makria tou den kano kinisi
Με πιάνει στα φιλιά του τρελή συγκίνηση
Me pianei sta filia tou treli sigkinisi
Θα έχει το κορμί μου κι ας τον μοιράζομαι
Tha exei to kormi mou ki as ton moirazomai
Με άλλον τη ζωή μου δεν τη φαντάζομαι
Me allon ti zoi mou den ti fantazomai
Αυτό που αξίζουμε έχουμε
Avto pou aksizoume exoume
Και χάνω μ’ εσένα καιρό
Kai xano m'esena kairo
Σαν μέρα με νύχτα απέχουμε
San mera me nixta apexoume
Και δεν μπορώ να σου βάλω μυαλό
Kai den mporo na sou valo mialo
Εγώ για πάρτη του να ξέρεις πως τρελαίνομαι
Ego gia parti tou na ksereis pos trelainomai
Μες στη ζωή του θέλω να ‘μαι κι ας μη φαίνομαι
Mes sti zoi tou thelo na' mai ki as mi fainomai
Αλλού δεν πάω κι ας μαζεύω τα κομμάτια μου
Allou den pao ki as mazevo ta kommatia mou
Αλλά τι λέω; Δεν τον βλέπεις με τα μάτια μου
Alla ti leo? Den ton vlepeis me ta matia mou
Πάμε γι’ άλλα για καλύτερα
Pame gi' alla gia kalitera
Και θα δεις τη διαφορά
Kai tha deis ti diafora
Σου αξίζουν τα καλύτερα
Sou aksizoun ta kalitera
Άκου τη φίλη σου για μια φορά
Akou ti fili sou gia mia fora
Να φύγω μακριά του δεν κάνω κίνηση
Na figo makria tou den kano kinisi
Με πιάνει στα φιλιά του τρελή συγκίνηση
Me pianei sta filia tou treli sigkinisi
Θα έχει το κορμί μου κι ας τον μοιράζομαι
Tha exei to kormi mou ki as ton moirazomai
Με άλλον τη ζωή μου δεν τη φαντάζομαι
Me allon ti zoi mou den ti fantazomai
Αυτό που αξίζουμε έχουμε
Avto pou aksizoume exoume
Και χάνω μ’ εσένα καιρό
Kai xano m'esena kairo
Σαν μέρα με νύχτα απέχουμε
San mera me nixta apexoume
Και δεν μπορώ να σου βάλω μυαλό
Kai den mporo na sou valo mialo
about the other one you requested..
if http://www.youtube.com/watch?v=KuK_I-WpTVU
is one you want ..you have latin lyrics and translationhere..
and I am posting greek lyrics in case you need that
Μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
Εο εο εο(x2)
Η ώρα 3
μα που γυρνάς και με νικά η στενοχώρια
κρυφά θα 'ρθεις
σαν το φεγγάρι που γλιστράει απ' τα στόρια
Εμείς οι δυο μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
και θα στο πω πως με την ζήλεια πάλι άκρη δεν θα βρούμε
Πες μου αν έχεις κρυφό δεσμό
εκεί που τρέχεις θα βρεις γκρεμό
τι θα μου πεις για το σημάδι στο λαιμό
Είσαι θεά κι εγώ θνητός στο παραδείσιο σου το βλέμα
Θα τρελαθώ έχεις τον τρόπο σου να φεύγεις απ' το θέμα
Εο εο εο(x2)
Πες μια ευχή
να είσαι πιστός και να μου κάνεισ κοπλιμέντα
κι άλλη ευχή
εδώ να μένεις δίχως δεύτερη κουβέντα
Εμείς οι δυο μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
και θα στο πω πως με την ζήλεια πάλι άκρη δεν θα βρούμε
Πες μου αν έχεις κρυφό δεσμό
εκεί που τρέχεις θα βρεις γκρεμό
τι θα μου πεις για το σημάδι στο λαιμό
Εο εο εο(x2)
Που είχες πάει,δεν θα πω
το νήμα σπάει, σ'αγαπώ
σε θέλω αποκλειστικά αν θες εδώ να μείνω
Λοιπόν κορμί μου θεϊκό θα γίνω τζίνι μαγικό
στο λυχναράκι της καρδιάς μωρό μου θα σε κλείνω
Εμείς οι δυο μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
και θα στο πω πως με την ζήλεια πάλι άκρη δεν θα βρούμε
Το φεγγαράκι και η αυγή
σκληρά σου δίνουν μια διαταγή
να με λατρεύεις με τυφλή υποταγή
Εο εο εο(x2)
enjoy
-
:)
Thx you so much :*
-
I'm a new member here,,,so if someone can help me to translate in english the song of Eirini Merkouri - To tzini,,,,I will be very very thanxful to do that,,,,
-
To tzini
