Hi guys i really need help translating these lyrics to english, the name of the song is E poi by Giorgia! I'm sure it's very popular soo yeah. Anyways THANK YOU!!!
E poi e poi
e poi sarà come morire
cadere giù non arrivare mai
e poi sarà e poi sarà come bruciare
nell'inferno che imprigiona.
E se ti chiamo amore
tu non ridere se ti chiamo amore.
E poi e poi
e poi sarà come morire
la notte che, che non passa mai
e poi sarà e poi sarà come impazzire
in un vuoto che abbandona.
E se ti chiamo amore
tu non ridere se ti chiamo amore.
Amore che non vola
che ti sfiora il viso e ti abbandona
amore che si chiede
ti fa respirare e poi ti uccide
e poi e poi ti dimentica
ti libera e poi e poi
la notte che, che non passa mai
la notte che, che non passa mai.
E poi e poi
e poi sarà come sparire
nel vuoto che, che non smette mai
e poi sarà e poi sarà come morire
se vorrai andare via.
Se ti chiamo amore
tu non ridere se ti chiamo amore.
Amore che non vola
che ti sfiora il viso e ti abbandona
amore che si chiede amore che si spiega
ti fa respirare e poi ti uccide
e poi e poi ti dimentica
ti libera e poi e poi
la notte che, che non passa mai
la notte che, che non passa mai
Tags:
None
-
italian to english PLZ HELP!
-
I think I got it all right
Enjoy! Corrections are welcome!
E poi e poi
and then and then
e poi sarà come morire
and then it will be like dying
cadere giù non arrivare mai
like falling down never arriving
e poi sarà e poi sarà come bruciare
and then it will be like burning
nell'inferno che imprigiona.
in the hell that imprisons
E se ti chiamo amore
and if love calls you
tu non ridere se ti chiamo amore.
you don't laugh if love calls you
E poi e poi
and then and then
e poi sarà come morire
and then it will be like dying
la notte che, che non passa mai
the night that never passes
e poi sarà e poi sarà come impazzire
and then it will be it will be like going crazy
in un vuoto che abbandona.
in a void that abandons
E se ti chiamo amore
and if love calls you
tu non ridere se ti chiamo amore.
you don't laugh if love calls you
Amore che non vola
love that does not fly
che ti sfiora il viso e ti abbandona
that touches your face and abandons you
amore che si chiede
love that calls
ti fa respirare e poi ti uccide
makes you breathe and then kills you
e poi e poi ti dimentica
and then and then it forgets you
ti libera e poi e poi
it frees you and then and then
la notte che, che non passa mai
the night that never passes
E poi e poi
and then and then
e poi sarà come sparire
and then it will be like disappearing
nel vuoto che, che non smette mai
in a void that never ceases
e poi sarà e poi sarà come morire
and then it will be and then it will be like dying
se vorrai andare via.
if you want to go away
Se ti chiamo amore
tu non ridere se ti chiamo amore.
Amore che non vola
che ti sfiora il viso e ti abbandona
amore che si chiede amore che si spiega
ti fa respirare e poi ti uccide
e poi e poi ti dimentica
ti libera e poi e poi
la notte che, che non passa mai -
Very good translation, tiny corrections:
Originally Posted by dolcenera
I think I got it all right Enjoy! Corrections are welcome!
E poi e poi
and then and then
e poi sarà come morire
and then it will be like dying
cadere giù non arrivare mai
like falling down never arriving
e poi sarà e poi sarà come bruciare
and then it will be like burning
nell'inferno che imprigiona.
in the hell that imprisons
E se ti chiamo amore
and if I call you love
tu non ridere se ti chiamo amore.
don't you laugh if I call you love
E poi e poi
and then and then
e poi sarà come morire
and then it will be like dying
la notte che, che non passa mai
the night that never passes
e poi sarà e poi sarà come impazzire
and then it will be it will be like going crazy
in un vuoto che abbandona.
in a void that abandons
E se ti chiamo amore
and if I call you love
tu non ridere se ti chiamo amore.
don't you laugh if I call you love
Amore che non vola
love that does not fly
che ti sfiora il viso e ti abbandona
that touches your face and abandons you
amore che si chiede
love that is asked for
ti fa respirare e poi ti uccide
makes you breathe and then kills you
e poi e poi ti dimentica
and then and then it forgets you
ti libera e poi e poi
it frees you and then and then
la notte che, che non passa mai
the night that never passes
E poi e poi
and then and then
e poi sarà come sparire
and then it will be like disappearing
nel vuoto che, che non smette mai
in a void that never ceases
e poi sarà e poi sarà come morire
and then it will be and then it will be like dying
se vorrai andare via.
if you want to go away
Se ti chiamo amore
tu non ridere se ti chiamo amore.
Amore che non vola
che ti sfiora il viso e ti abbandona
amore che si chiede amore che si spiega
love that is asked for and that is explained
ti fa respirare e poi ti uccide
e poi e poi ti dimentica
ti libera e poi e poi
la notte che, che non passa mai -
mille grazie, Lady_A!
-
thanks sooo much you guys!
you really helped me out! xD