Sarlanis - Kano Ena Tsigaro Kai Ti Kano

Can Anyone Translate The Song Kano Ena Tsigaro Kai Ti Kano By Christos Sarlanis Into English Parakalo

I will post the lyrics..maybe it will be easier to someone to translate it

Κάνω ένα τσιγάρο και την κάνω
Kano ena tsigaro kai tin kano
όταν τελειώσει θα χαθώ
otan teleiosei tha xatho
Γιατί αν μείνω λίγο παραπάνω
Giati an meino ligo parapano
από σένα θα κατάστραφώ
apo sena tha katastrafo

Όπου να ναι ξημερώνει κι άδικα τελειώνει
Opou na nai ksimeronei ki adika teleionei
ότι νόμιζα σπουδαίο και σημαντικό
oti nomiza spoudaio kai simantiko
Μια γυναίκα και ένα ψέμα, στο όμορφό σου βλέμμα
Mia ginaika kai ena psema, sto omorfo sou vlemma
έκρυβες μα δεν πειράζει, σ'αποχαιρετώ
ekrives ma den peirazei, s'apoxaireto

Κάνω ένα τσιγάρο και την κάνω...
Kano ena tsigaro kai tin kano...

Όπου να ναι ξημερώνει κι ότι μας ενώνει
Opou na nai ksimeronei ki oti mas enonei
έχει γίνει τώρα ξένο, δεν υπάρχει πια
exei ginei tora kseno, den iparxei pia
Μου ζητάς να σε αφήσω, κι ούτε να δακρύσω
Mou zitas na se afiso, ki oute na dakriso
και να μείνουμε δυο φίλοι θέλεις ξαφνικά
kai na meinoume dio filoi theleis ksafnika

Κάνω ένα τσιγάρο και την κάνω
Kano ena tsigaro kai tin kano..

Kano Ena Tsigaro Kai Ti Kano
By Christos Sarlanis


Κάνω ένα τσιγάρο και την κάνω
Kano ena tsigaro kai tin kano
I'm having a cigarette and I’m gone
όταν τελειώσει θα χαθώ
otan teleiosei tha xatho
When its over I’ll be lost
Γιατί αν μείνω λίγο παραπάνω
Giati an meino ligo parapano
Because if I stay a little bit longer
από σένα θα κατάστραφώ
apo sena tha katastrafo
I’ll be destroyed by you

Όπου να ναι ξημερώνει κι άδικα τελειώνει
Opou na nai ksimeronei ki adika teleionei
It’s dawning in a while and ends upunfairly
ότι νόμιζα σπουδαίο και σημαντικό
oti nomiza spoudaio kai simantiko
what I thought as significant and important
Μια γυναίκα και ένα ψέμα, στο όμορφό σου βλέμμα
Mia ginaika kai ena psema, sto omorfo sou vlemma
A woman and a lie into your wonderful glance
έκρυβες μα δεν πειράζει, σ'αποχαιρετώ
ekrives ma den peirazei, s'apoxaireto
you were hiding, but it doesn’t matter, I’m saying good bye

Κάνω ένα τσιγάρο και την κάνω
Kano ena tsigaro kai tin kano
I'm having a cigarette and I’m gone
όταν τελειώσει θα χαθώ
otan teleiosei tha xatho
When its over I’ll be lost
Γιατί αν μείνω λίγο παραπάνω
Giati an meino ligo parapano
Because if I stay a little bit longer
από σένα θα κατάστραφώ
apo sena tha katastrafo
I’ll be destroyed by you

Όπου να ναι ξημερώνει κι ότι μας ενώνει
Opou na nai ksimeronei ki oti mas enonei
It’s dawning in a while and whatever unite us
έχει γίνει τώρα ξένο, δεν υπάρχει πια
exei ginei tora kseno, den iparxei pia
It has now become strange, it doesn’t exist
Μου ζητάς να σε αφήσω, κι ούτε να δακρύσω
Mou zitas na se afiso, ki oute na dakriso
You ask me to leave you and not even shed a tear
και να μείνουμε δυο φίλοι θέλεις ξαφνικά
kai na meinoume dio filoi theleis ksafnika
and suddenly you want us to remain two friends

Κάνω ένα τσιγάρο και την κάνω
Kano ena tsigaro kai tin kano
I'm having a cigarette and I’m gone
όταν τελειώσει θα χαθώ
otan teleiosei tha xatho
When its over I’ll be lost
Γιατί αν μείνω λίγο παραπάνω
Giati an meino ligo parapano
Because if I stay a little bit longer
από σένα θα κατάστραφώ
apo sena tha katastrafo
I’ll be destroyed by you

enjoy it


ps** kalispera and thanks again for lyrics y!

Evxaristo poly !

Thank you both very much !

it was a pleasure