for lost333---upa dance

Porque me faltas tu-Upa Dance
Γιατί μου λείπεις εσύ

Ahora que no te tengo,
Τώρα που δε σε έχω,
Hago del recuerdo el aire que respiro mi unico sustento,
Κάνω ανάμνηση τον αέρα που αναπνέω το μόνο μου στήριγμα,
El agua que me baña por fuera y por dentro,
Το νερό που με πλένει από έξω και από μέσα,
Mi noche y mi día hago del recuerdo,
Τη νύχτα μου και τη μέρα μου κάνω αναμνήσεις,
Ahora que me despierto del sudor y viento
Τώρα που ξυπνάω από τον ιδρώτα και τον άνεμο
Baile del silencio al compas del tiempo
Χορός της σιωπής στο ρυθμό του χρόνου
Y escribo en mi vida corazones sin dueño.
Και γράφω στη ζωή μου καρδιές χωρίς ιδιοκτήτη.

Por que me faltas tu,
Γιατί μου λείπεις εσύ,
Son palabras tatuadas en mi alma echo en falta esos brazos que siempre me abrazan
Είναι λέξεις χαραγμένες στην ψυχή μου μου λείπουν αυτά τα χέρια που πάντα με αγκαλιάζουν
Como espinas de fuego que me queman y abrazan.
Σαν αγκάθια φωτιάς που με καίνε και αγκαλιάζουν.
Porque me faltas tu
Γιατί μου λείπεις εσύ
Y me faltas sobre todo tu boca cerca de mi boca,
Και μου λέιπεις πάνω απ’όλα το στόμα σου κοντά στο στόμα μου,
Como arena y agua,
Σαν άμμος και νερό,
Como mar y espuma,
Σαν θάλασσα και αφρός,
Como las palabras y los sentimientos,
Όπως οι λέξεις και τα συναισθήματα,
Como cielo y luna,
Όπως ο ουρανός και το φεγγάρι,
Como agua y escarcha,
Σαν νερό και πάγος,
Como el firmamento que parece eterno,
Όπως το (ουράνιο)στερέωμα που μοιάζει αιώνιο,
Como el sol que araña todo en el desierto,
Όπως ο ήλιος που γρατσουνίζει τα πάντα στην έρημο,
Como nuestra sombra que va donde quiero,
Σαν τη σκιά μας που πάει όπου θέλω,
Como tu aliento que solo es recuerdo.
Σαν την ανάσα σου που είναι μόνο ανάμνηση.

Ahora que no te tengo,
Τώρα που δε σε έχω,
Hago del lamento mi tiempo
Κάνω το χρόνο μου μοιρολόι
Y mi sitio mi unico alimento
Και εκστρατεία μου η μοναδική μου ανάσα
Algo que me calma todos los deseos
Κάτι που μου γαληνεύει όλες τις επιθυμίες
Lagrima caricia hago del recuerdo,
Δάκρυ και χάδι κάνω αναμνήσεις,
Ahora que me despierto clavada en el miedo
Τώρα που ξυπνάω μαχαιρωμένη στο φόβο
Veo cada mañana un arco iris negro
Βλέπω κάθε πρωί ένα μαύρο ουράνιο τόξο
Y cierro los ojos y al menos te veo.
Και κλείνω τα μάτια και τουλάχιστον σε βλέπω.

[Refrain]

tu boca cerca de mi boca,
το στόμα σου κοντά στο στόμα μου,
Como arena y agua,
Σαν άμμος και νερό,
Como mar y espuma,
Σαν θάλασσα και αφρός,
Como las palabras y los sentimientos,
Όπως οι λέξεις και τα συναισθήματα,
Como cielo y luna,
Όπως ο ουρανός και το φεγγάρι,
Como agua y escarcha,
Σαν νερό και πάγος,
Como el firmamento que parece eterno,
Όπως το (ουράνιο)στερέωμα που μοιάζει αιώνιο,
Como el sol que araña todo en el desierto,
Όπως ο ήλιος που γρατσουνίζει τα πάντα στην έρημο,
Como nuestra sombra que va donde quiero,
Σαν τη σκιά μας που πάει όπου θέλω,
Como tu aliento que solo es recuerdo.
Σαν την ανάσα σου που είναι μόνο ανάμνηση.

tu boca cerca de mi boca,
το στόμα σου κοντά στο στόμα μου,
Como arena y agua,
Σαν άμμος και νερό,
Como mar y espuma,
Σαν θάλασσα και αφρός,
Como las palabras y los sentimientos,
Όπως οι λέξεις και τα συναισθήματα,
Como cielo y luna,
Όπως ο ουρανός και το φεγγάρι,
Como agua y escarcha,
Σαν νερό και πάγος,
Como el firmamento que parece eterno,
Όπως το (ουράνιο)στερέωμα που μοιάζει αιώνιο,
Como el sol que araña todo en el desierto,
Όπως ο ήλιος που γρατσουνίζει τα πάντα στην έρημο,
Como nuestra sombra que va donde quiero,
Σαν τη σκιά μας που πάει όπου θέλω,
Como tu aliento que solo es recuerdo.
Σαν την ανάσα σου που είναι μόνο ανάμνηση.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ

parakalw