Tanja Boeva lyrics translation needed

Thread: Tanja Boeva lyrics translation needed

Tags: None
  1. Croat's Avatar

    Croat said:

    Default Tanja Boeva lyrics translation needed

    Tanja Boeva - Vljubena v ubiec

    Tanja Boeva & Ruslan - vsichki prava zapazeni
     
  2. Pemberley's Avatar

    Pemberley said:

    Default

    Vlubena v ubiec /In love with a murderer

    cql jivot na greha proteje / All the life - sin's protege
    tova e tvoqta biografiq/ this is ur biography
    straha si vzel na hilqda maje / u've put the fear of God into thousand men
    a tvoite taini jenite ne broqt/ and ur secrets women does not count
    ne znam kade si izkaral noshta/ i don't know where u spent ur night
    4iq sadba preobarna tozi pat/ whose destini u turn over this time
    ne shta da znam za tezi neshta/ i dont wanna know about these things
    sega si tuk i mi spira pak dahaa ohh/ now u r here and my breath stops

    Pripev: / Chorus:
    sas recete sas koito ubivashe/ with the hands that u killed with
    dnes me galish i mi shepnesh obi4am te/ today u caress me and whisper me "i love u"
    i zabravqm pak za drugoto tvoe liceee/ and i forget about ur other face
    i za tvoq jivot do sega/ and about ur life until now
    sas racete sas koito ubivashe,/ with the hands that u killed with
    sajivqvash otnovo dushata mi/ u resurrect again my soul
    nai jestoko ili nai romanti4no mom4e,/ the most cruel or the most romantic boy
    dvete zaedno vsashtnost si ti/ actually u r both together

    obi4ai me pone za 4as/ love me only for an hour
    napuk na tvoeto prestapno az/ in defiance of ur criminal "I"
    nakarai me da 4uvstvam teb/ make me feel u
    a ne kravta po tvoite race/ and not the blood on ur hands
    celuvai me izpivai me/ kiss me, drink me
    blokirai vsi4ki moi strahove/ block all my fears
    obi4am te takav kakavto si/ i love u the way u r
    a v tozi mig ti nai dobriq si/ and in this moment u r the best

    Pripev:/ Chorus:
    sas recete sas koito ubivashe dnes me galish i mi shepnesh obi4am te
    i zabravqm pak za drugoto tvoe liceee i za tvoq jivot do sega
    sas racete sas koito ubivashe, sajivqvash otnovo dushata mi
    nai jestoko ili nai romanti4no mom4e, dvete zaedno vsashtnost si ti

    ohhh ohh
     
  3. Pemberley's Avatar

    Pemberley said:

    Default

    Vsichki prava zapazeni (All rights reserved)

    Obicham te po moq si nachin/ I love u in my way
    ponqkoga te karam da plachesh/ sometime i make u cry
    truden harakter sam az dobre go znam/ i'm a difficult character, i know it well

    obicham te no se zadushavash/ i love u but u r suffocating
    ranqvam te zashto mi proshtavash/ i hurt u, why do u forgive me?
    bolen ot revnost sam az dobre go znai/ i'm sick with jealousy, u know it well

    da te zadarjam pravo nqmam/ to hold u back - i have not this right

    Pripev: /Chorus:
    imash vsichki prava da mislish za drugi jeni/ u have all rights to think of other women
    imash vsichki prava da badesh sas drugi maje/ u have all rights to be with other men
    no ne iskam tova,/ but i dont wanna this
    ne umeq tova/ i cannot this
    iskam samo do teb,/ i want only u
    moga samo sas teb/ i can only with u
    imash vsichki prava nad men i moita dusha/ u have all rights over me and my soul

    obichai me, boli me, no neka/ love me, it hurts but let it be
    revnuvai me ot vsichko i vseki/ be jealous to anything and everybody
    moje bi tochno tova haresvam v teb/ may be precisely this i like in u
    obichai me po tvoq si nachin/ love me in ur way
    ponqkoga me karai da placha / make me cry sometimes
    losha ili pak dobra, jelaq te/ bad or good, i want u
    da te zavarja pravoto nqmam/ to hold u back- i dont have this right

    Pripev:/Chorus
    imash vsichki prava da mislish za drugi jeni
    imash vsichki prava da badesh s drugi maje
    no ne iskam tova
    ne umeq tova
    iskam samo s teb
    moga samo s teb
    imash vsichki prava nad men i moita dusha
     
  4. Croat's Avatar

    Croat said:

    Default

    thank you
     
  5. Pemberley's Avatar

    Pemberley said:

    Default

    u r welcome