All About Eve Babitz - Fantastic

Thread: All About Eve Babitz - Fantastic

Tags: None
  1. Petra388 said:

    Arrow All About Eve Babitz - Fantastic

    can someone find this lyric??
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    I've tried to note the lyrics down (here's the song MySpace) unfortunately some words are still missing, either I couldn't understand them or I wasn't sure.. maybe someone else will help
    I am also not very sure about the "dancing around" in the chorus could also be "bouncing"


    I see my face coloured pink and green
    In the window of a stretch limousine
    I wonder who is sitting inside
    Then the lights change green
    And I cry: Don’t go, wait for me
    I’ve done a lot of walking lately

    Fantastic and I'm bouncing back like elastic
    Because lately things have been dramatic, erratic
    I’ve been running on automatic
    Fantastic and I'm bouncing back like elastic
    Because lately things have been dramatic, erratic

    There’s a place I like to hide
    Up on the roof looking up at the sky
    I like to watch the aeroplanes
    Shut my eyes, take off
    To a late Concorde, wait for me
    I’ve done a lot of walking lately

    Fantastic and I'm bouncing back like elastic
    Because lately things have been dramatic, erratic
    I’ve been running on automatic
    Fantastic and I'm bouncing back like elastic
    Because lately things have been dramatic, erratic

    I stagger home after dawn
    I'm at the bus stop trying to keep warm
    I feel good but I wanna cry
    There’s a rainbow up in the stormy sky
    But it’s mine and after all the rain comes sunshine

    Fantastic and I'm bouncing back like elastic
    Because lately things have been dramatic, erratic
    I’ve been running on automatic
    Fantastic and I'm bouncing back like elastic
    Because lately things have been dramatic, erratic

    Dramatic, erratic
    I’ve been running on automatic

    Fantastic, elastic
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  3. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    "I see my face coloured pink and green"
    Could it be?
  4. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Hi Steena, your virtual coworker is here:

    I think it is:
    I see my face COLOURED PINK and green

    Fantastic and that’s IN FACT like elastic

    To a LATE Concorde wait for me

    and in stead of: I’ve done a lot of walking lately
    I understand: I´ve done a lot of DREAMING lately

    I stagger home OF THE DOME (or DAWN)


    ... and I don´t know what ERRATIC means but could it also be EROTIC ?



    Bye-bye Tahira
  5. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    @Tahira:
    about "erratic": http://www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-...ase=on&hits=50

    Btw, hello Tahira! Nice to see you! *waves*
  6. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    AAAAHHHHH !

    Thank you. So: ERRATIC is right - it makes more sense than erotic.


    Hugs back to you!
    Tahira
  7. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    ah, the two of you are wonderful! Thanks for your help, so there's one part of a line missing so far

    The Dorm/Dome/Dawn matter I hear something with "o".. but does Dome make any sense there?
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  8. Petra388 said:

    Default

    uow... I'm portuguese, and my english is not yet perfect but I'm sure working on that hehe!

    your work was fantastic! thank you
  9. Petra388 said:

    Default

    isn't it "And I criED: don't go, wait for me"?
  10. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Thanks for your help Petra
    I think "cry" instead of "cried" is alright, since the whole stanza is written in the present tense.. but I could be wrong
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  11. Rodrigo said:

    Smile chorus missing part

    I strikes me that it sais : I'M BOUNCING BACK LIKE ELASTIC

    CHEERS!!
  12. Rodrigo said:

    Default

    In addition, I think that what follows after "I STAGGER HOME", is "after dawn and at the bus stop trying to keep warm"
  13. Mumbles's Avatar

    Mumbles said:

    Default

    I Hear the same as Rodrigo

    I'm bouncing back like elastic

    I stagger home after dawn, i'm at the bus stop trying to keep warm

    Its nice to be important, but its more important to be nice
    Y Ddraig Goch ddyry gychwyn
  14. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Thanks I've edited it, bouncing was among my first two impressions as well.
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  15. Rodrigo said:

    Default fantastic lyrics

    I'd rather say that de missing part after "I stagger home..." is "after dawn and at the bus stop trying to keep warm"
  16. Petra388 said:

    Red face

    you're right *
    thanks everyone for the lyric!! you people rock!