makam: muhayyer kürdi
beste: Yıldırım Gürses
güfte: Mustafa Sevilen
youtube


Güller Ağlasın
let roses cry

Mevsimler yas tutup çöller ağlasın
let the seasons mourn, deserts cry

Ahımla inleyen teller ağlasın
let the strings moaning in my agony cry

Madem ki sen yoksun şimdi yanımda
now that you're not by me anymore

Leylaklar dökülüp güller ağlasın
let lilacs drop their leaves and roses cry


Sevgilim bu yerden gittin gideli
my love, since you're gone from this place

Ilgıt ılgıt eser sevdanın yeli
the wind of love blows softly

Şu öksüz ruhumun sensin emeli
you're the desire of my orphan soul

Leylaklar dökülüp güller ağlasın
let lilacs drop their leaves and roses cry


Bu aşkın elemi sarmış gönlümü
suffering for this love permeates my heart

Rüzgarlar söylesin bu son sözümü
let the winds tell my last word

Ne çare kaybettim nazlı gülümü
alas, i've lost my coy rose

Leylaklar dökülüp güller ağlasın
let lilacs drop their leaves and roses cry


Sevgilim bu yerden gittin gideli
Ilgıt ılgıt eser sevdanın yeli
Şu öksüz ruhumun sensin emeli
Leylaklar dökülüp güller ağlasın