Teoman - Senden once Senden Sonra

Hi...


Bu çığlık çığlığa dalgalar
Ve hüzünlü güzel martılar
Rüzgara çarpıp çarpıp gelip
Doluyorlar kalbime
Yalnızım uçurum kıyısında
Hayat ve ölüm arasında
Tüm hayatım akıp geçiyor
Ayaklarımın altında

Daha kaç vücut gerekli
Benim seni unutmama

senden once senden sonra
senden once senden sonra

Daha kaç vücut gerek Bana
Benim seni unutmama


Thanks Thanks...

Here It Goes

Originally Posted by hacliii

Hi...


Bu çığlık çığlığa dalgalar/Those Waves who are Scream in Scream
Ve hüzünlü güzel martılar/And Those Sad, Beautiful seagulls
Rüzgara çarpıp çarpıp gelip/Always hit against the Wind
Doluyorlar kalbime/And fill my heart
Yalnızım uçurum kıyısında/I'm alone on the brink of disaster
Hayat ve ölüm arasında/Between Life And Death
Tüm hayatım akıp geçiyor/My Whole Life is flowing away
Ayaklarımın altında/Under My Feet (He Means "I can see how my life is running by)

Daha kaç vücut gerekli/How Much Bodies are needed
Benim seni unutmama/Till I can forget you

senden önce senden sonra/before you; after you
senden once senden sonra/before you; after you

Daha kaç vücut gerek Bana/How Much Bodies Do I need
Benim seni unutmama/For forgettin' you?


Thanks Thanks...

Well I tried my best^^

Daha kaç vücut gerek bana/How Much Bodies Do I need
Benim seni unutmama/Till I can forget you

ghaly, I don't want to be disrespectful but I think that is better:
how many bodies more do I need?
for me to forget you

Thanks Thanks Thanks .. So Thanks

Originally Posted by babyyyyygirl

Daha kaç vücut gerek bana/How Much Bodies Do I need
Benim seni unutmama/Till I can forget you

ghaly, I don't want to be disrespectful but I think that is better:
how many bodies more do I need?
for me to forget you

Yoook Caniiiiiim

Thx For tellin me.^^ x'D

Sorry if bumping after a long time, but I guess it's better than starting a new thread?

I notice that Teoman sometimes sings some kind of "extra" part, often in his live songs? Anyone know why he did it like this?
Could anyone translate it as well:

Sıkı bir yağmur yağsa şimdi
Beni de oluklardan akıtsa
Sonra denize karışsam eğer
O benı çağırırsa

Sıkı bir yağmur yağsa şimdi
Beni de oluklardan akıtsa
Sonra denize karışsam eğer
O benı çağırırsa

i wish it rained heavily
and drained me from the downspout
then i would join in the sea
if it called me out