Results 1 to 2 of 2

Thread: Burhan Cacan - Dilara *

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Burhan Cacan - Dilara *

    aksamlar gunes batar daglar yatar dilara
    aglarim gozyaslarım akar akar dilara
    yanarim gizli gizli alev alev dilara
    zaman hic gecmiyor sensiz dilara

    dilara kadeh dokmus baglara
    dilara huzun cokmus daglara
    dilara sevdan dusmus yollara
    yalin ayak basim acik kis gunu

    aksamlar yine yoksun sen yanimda dilara
    aglarim goyaslarim durmaz akar dilara
    yanarim gizli gizli gizli icten ice dilara
    gozyasimi silmeye gel dilara

    dilara kadeh dokmus baglara
    dilara huzun cokmus daglara
    dilara sevdan dusmus yollara
    yalin ayak basim acik kis gunu

    can anybody translate it into english please? thankyouu! x

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    at night, sun goes down, mountains go to sleep Dilara
    I cry and my tears run down, run down Dilara
    I burn secretly, flames flames Dilara
    Time doesn't pass without you, Dilara

    Dilara, the glass pours at vineyards
    Dilara, sorrow settles at mountains
    Dilara, your love hits the road
    bare foot, bare head at the winter time

    at night, you are not here again Dilara
    I cry, my tears doesn't stop Dilara
    I burn secretly, from inside Dilara
    Come to sweep ny tears Dilara

    Dilara, the glass pours at vineyards
    Dilara, sorrow settles at mountains
    Dilara, your love hits the road
    bare foot, bare head at the winter time

    **I'm not very good at translating, I hope this gives you the idea!(note: there is another version of this song "Dj Akman feat Burhan Çaçan", you may want to check out.)

Similar Threads

  1. Sende Kaldi Yuregim - Burhan Cacan
    By lulu_x in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-06-2008, 09:47 AM

Posting Permissions