If anybody could translate any of these Juanes songs, that would be so amazing. Thank you so much in advance! I know its a lot but any one of them would be great!
"Soñador"
Aquél que cree que tiene el mundo en sus manos
Que porque tiene mucho dinero o porque tiene mucha belleza
Esta bién equivocado
Porque el fuego esta en el sol
Y no en el agua fría
Piénsalo, piénsalo y dímelo. . . .
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuándo apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y cómo sueñas. . . .
Aquél que cree que es dueño de todas las vidas
Que porque tiene un arma en su mano
O porque guarda otra en su espalda
Esta bién equivocado
Que le falta a la ambición
Para calmar el ansia
Piénsalo, piénsalo y dímelo
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuándo apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuándo no eres nadie
Y cómo sueñas. . . .
--------
"Fíjate Bien"
Te han quitado lo que tienes
Te han robado el pan del día
Te han sacado de tus tierras
Y no parece que termina aquí. . . .
Despojado de tu casa
Vas sin rumbo en la ciudad
Sos el hijo de la nada
Sos la vida que se va
Son los niños, son los viejos
Son las madres, somos todos caminando
No te olvides de esto no, no, no. . . .
Fijate bién donde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los piés amor
Fijate bien donde pisas
fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los piés. . . .
Ya no se quién es el dueño de tu vida
Y de la mia
Sólo se que hay un cuento
Que no parece que termina aquí. . . .
Como dicen en los diarios
Como dicen en la tele
Y como dicen en la radio
Que no parece que termina aquí
Son los niños, son los viejos
Son las madres, somos todos caminando
No te olvides de esto no, no, no. . . .
Fijate bién donde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fijate bién donde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies por favor. . . .
Fijate bién donde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Fijate bién donde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies amor
Porque ellos no van a buscarte
Ellos no van a salvarte
Ellos no van, ellos no van no, no Y tú no lo vas a creer
Ellos no van a buscarte
Ellos no van a salvarte
Ellos no van, ellos no van no, no Y tú no lo vas a creer
------------
"Lo Que Me Gusta A Mi"
Cuando yo estoy pensando en ti
Amor es lo que mas fuerte sale de mi
Por eso yo siempre vivo tan feliz
Pues tu eres lo que yo mas quiero para mi
Cuando yo me voy para Medellin
En cada montaña yo dibujo trozos de ti
Y si yo me voy para Bogota tambien alla
Esa sabana bella de ti me hace recordar
Y he recorrido el mundo entero y jamas
Te digo que he visto una cosa mas bella que tu mirar
Te digo que he visto la luna de noche hablar con el mar
Pero jamas he visto una cosa mas bella que tu mirar
Y es que son tus ojos tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de coqueta
Al final lo que me gusta a mi
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco
De la manera que me gusta a mi
Ayer hacia mucho mucho pero mucho calor
Y yo sentia frio porque no tenia todo tu amor
Hoy en cambio hace frio y siento mucho calor
Porque estas tu de nuevo conmigo mi gran amor
Y es que he recorrido el mundo entero y jamas
Te digo que he visto una cosa mas bella que tu mirar
Te digo que he visto la luna de noche hablar con el mar
Pero jamas he visto una cosa mas bella que tu mirar
Y es que son tus ojos tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de coqueta
Al final lo que me gusta a mi
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco
De la manera que me gusta a mi
Y es que son tus ojos tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de coqueta
Al final lo que me gusta a mi
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco
De la manera que me gusta a mi
--------
"No Creo En El Jamás"
Cuando la vida me da golpes y me manda para el suelo
es cuando yo mas siento que tengo que levantarme
que dar la cara al miedo, es una forma de vencerlo
no voy a darme por vencido, no voy a darle mi vida el miedo
el miedo es un asesino que mata los sentimientos
siempre que estoy solo, es porque dios esta aqui adentro
Y ne cesito silecio para poder encontrar
mi propia vos y mi verdad....
Y al final de la oscuridad
no me siento solo, se que estas conmigo
Hoy voy a levantarme y no voy a resignar mi corazon
hacer lo que quice y no pude
No lo voy a aceptar hoy, voy a buscar estar mejor
la vida tiene solucion, aqui no hay nada imposible
no creo en el jamas.... no! (X2)
Si darse por vencido es una forma de morir,
entonces yo jamas quiero darle el gusto a la muerte
Pienso en mi familia, el corazon late mas fuerte
Que no se puede vivir pensando en cuando se va a morir
y dicen que sonar es tanto como sonar estando vivo
Yo creo en el presente y eso me aleja de la muerte
Y necesito silecio para encontrar,
mi propia vos y mi verdad
Y al final de la oscuridad
no me siento solo, se que estas conmigo
Hoy voy a levantarme y no voy a resignar mi corazon
hacer lo que quice y no pude
No lo voy a aceptar hoy, voy a buscar estar mejor
la vida tiene solucion, aqui no hay nada imposible
no creo en el jamas.... no!
--------
"Hoy Me Voy"
Llorarás, llorarás cuando se vaya el sol
y yo con el dejando tu vida sola
te dirán, te dirán las flores del jardín cuanto te amé
y cuanto soñé tu luz
devuélveme ese corazón que tu no supiste valorar lo que te daba yo de verdad
devuélvelo, devuélvelo no es tuyo no
ya se acabó el tiempo en que tú brillabas
devuélveme ese corazón que tu no supiste valorar lo que en verdad te daba yo.
Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me
queda por amarte
por mi culpa, por los besos
que mi alma te di
corazón me sobró y coraje me faltó para dejarte
tengo miedo de no olvidarte y por eso de ti me despido
hoy me voy, hoy me voy.
Devuélveme ese corazón que tú no supiste valorar lo que en verdad te daba yo.
--------
"Gotas De Agua Dulce"
Hace mucho tiempo no me enamoraba de unos ojos tan bonitos
comunes de lo sano brillo
Era lo que menos en mi plan estaba
aunque te admito que a veces soñaba
con la belleza de tu mirada
Quiero llevar el rirmo de tu corazón
para bailar entre los dos esta canción
la verdad, me estoy volviendo a enamorar
la verdad, quiero que sepas que....
Lo que yo siento por ti, es amor
Ya lo es que me hace nutrir, el corazón
droga que me hace inmune, ante el dolor
gotas de agua dulce, rayo de sol.
(X2)
Llevame, de ser preciso, por la sembranza de tu sombra
yo se que tu prendes la luz y en mi vida te asomas
como las blancas palomas, cuando la plaza se tomon
con vuelo inmortal
Quiero llevar el rirmo de tu corazón
para bailar entre los dos esta canción
la verdad, me estoy volviendo a enamorar
la verdad, quiero que sepas que....
Lo que yo siento por ti, es amor
Ya lo es que me hace nutrir, el corazón
droga que me hace inmune, ante el dolor
gotas de agua dulce, rayo de sol
(X2)
Es lo que yo siento por tí (X3)
--------
"La Mejor Parte De Mi"
Dime la verdad no me engañes más
algo pasa
lo noto al escuchar tu voz
si algo tienes que decir antes de dormir yo estaré aquí
al otro lado
recuerda que ante todo soy
tu mejor amigo amor
y que siempre estare
cuando quieras hablar
en mi puedes confiar eternamente
porque tu para mi
eres la mejor la mejor parte de mi
y es que tu eres ese amor
que nunca quiero verse ir
porque tu eres la mejor
la mejor parte de mi
es que tu eres ese amor
que es la razón de mi vivir.
Se que no has estado bien
y yo en mi soledad también lo he sentido
esos vacios que nos da
pero nadie dijo que era fácil esto de amarse así
sin lastimar, recuerda que ante todo soy tu mejor amigo amor
y que siempre estaré cuando quieras hablar en mi puedes confiar eternamente porque tu para mi
eres la mejor la mejor parte de mi
es que tu eres ese amor
que nunca quiero verse ir
porque tu eres la mejor
la mejor parte de mi
es que tu eres ese amor que es la razon de mi vivir
tu la mejor
la mejor parte de mi
tu la mejor
la mejor parte de mi
----------
"Minas Piedras"
Son caminos de caminos
Donde las piedras son las minas
Que van ropindo huesos
de la tierra que se queja
dejando invalida la esperanza
La dulce voz de un niño
se torna en la tormenta
de un llanto incontrolable
de dolores viscerales
que no entiende la inocencia
Los árboles estan llorando
son testigos de tantos años de violencia
El mar esta marrón, mezcla de sangre con la tierra
Pero ahi vienen bajando de la montaña con la esperanza
Las madres que den por sus hijos
y que sus libros para la escuala son su soñar
Pero ahi vienen bajando de la montaña con la esperanza
hombres y niños mal heridos, buscando asilo
buscando un sitio, para soñar y amar
No merecemos el olvido, somos la vos del pueblo
dice un señor sentado, con sus dos ojos vendados
pero que aún tiene la esperanza en sus manos
Los árboles estan llorando
son testigos de tantos años de violencia
El mar esta marrón, mezcla de sangre con la tierra
Pero ahi vienen bajando de la montaña con la esperanza
Las madres que den por sus hijos
y que sus libros para la escuala son su soñar
Pero ahi vienen bajando de la montaña con la esperanza
hombres y niños mal heridos, buscando asilo
buscando un sitio, para soñar y amar
Son caminos de caminos (X3)
-----------
"Báilala"
Solo tambores
que invocan al amor
los que resuenan
Para que llueva
paz y bonanza
sobre la tierra
Por nuestra culpa
se han corrompido
los corazones
Y a nuestras almas
ya no le quedan
más que no corres
Prende la caldera
que en el fuego se quema
que todita la mentira
y se derriten las penas
Prende la caldera
mira que hay luna llena
baila conmigo esta danza
del amor
Bailala,
que de las buenas te cura
Bailala,
para que ahuyentes la amargura
que asi le pones sabrosura
te cura ...te cura
Bailala,
que de las buenas te cura
Bailala,
para que ahuyentes la amargura
Bailala,
que asi le pones sabrosura
te cura ...te cura
El corazón...
Padre perdonanos por los pecado,
sana la tierra...
Mira que todos necesitamos
paz y no guerra
Prende la caldera
que en el fuego se quema
que todita la mentira
y se derriten las penas
Prende la caldera
mira que hay luna llena
baila conmigo esta danza
del amor
Bailala,
que de las buenas te cura
Bailala,
para que ahuyentes la amargura
que asi le pones sabrosura
te cura ...te cura
Bailala,
que de las buenas te cura
Bailala,
para que ahuyentes la amargura
Bailala,
que asi le pones sabrosura
te cura ...te cura
El corazón...
-----------
"Difícil"
Nose que es mas dificil
ya para mi
si irme y olvidarte
o tu mejor amigo ser
ya somos tan distintos
y afines a la vez
ya no es posible amarnos
como la primera vez
lo veo en tus ojos
cansados de llorar
de andar en esta guerra
luchando por amarnos bien
lo siento en mis lagrimas
que ahogan ya mi fe
amarnos como antes
como la primera vez
y quiero gritaaaar, aaar, aaa, aaa, arrr
y quiero gritaaaar, aaar, aaa, aaa, arrr
porque se acabo, porque termino
si supuestamente esto era para siempre
porque se acabo, porque termino asiiii
a donde fue nuestro amor, tan bien que sembramos los dos
a donde fue nuestro amor, el viento se lo llevo
en el lugar mas oscuro de mi espiritu
se refleja aun viva tu imagen
conci tocarte, tu vida, tu fuerza,
tu noche, tu espacio, tu mente
y quiero gritaaaar, aaar, aaa, aaa, arrr
y quiero gritaaaar, aaar, aaa, aaa, arrr
porque se acabo, porque termino
si supuestamente esto era para siempre
porque se acabo, porque termino asiiii
a donde fue nuestro amor, tan bien que sembramos los dos
a donde fue nuestro amor, el viento se lo llvoe
---------
"Bandera De Manos"
Hagamos todos, una bandera con manos negras
Una bandera con manos blancas,
por un mundo mejor en este momento
Hagamos todos, una bandera con manos mestizas,
Una bandera con manos inmigrantes
por un mundo mejor
Ya, que estamos cansados
de tantas historias vencidas
tantas promesas nunca cumplidas
alcemos el alma y la voz
Y hagamos el amor
como una manifestación
Que la guerra no da explicación
A seguir asi, quemando la piel de tus manos
que son las manos mias
de tu alma, que es como el alma mia
Que ironias, las que nos da la vida
mientras miles se mueren de hambre
los lideres compran arsenales
y asi, siembran dolor
Hagamos todos una solo bandera... todos
Derribemos fornteras, todos...
por un mundo mejor
En este momento sembremos paz
más justicia más dignidad
libertad yo naci igualdad....
por un mundo mejor
Ya, que estamos cansados
de tantas historias vencidas
Tantas promesas nunca cumplidas
alcemos el alma y la voz
Y hagamos el amor
como una manifestación
Que la guerra no da explicación
A seguir asi, quemando la piel de tus manos
que son las manos mias
de tu alma, que es como el alma mia
Que ironias, las que nos da la vida
mientras miles se mueren de hambre
los lideres compran arsenales
y asi, siembran dolor
y compran arsenales
y asi siembran dolor
--------
"Falsas Palabras"
Para que diablos me voy a dar
en la cabeza
si lo que ayer se llamo amor
hoy es la espina del dolor
que no merece mi atencion
y no le aporta al corazon ...
nada nada de cariño.
Para que diablos te voy amar
si tu no me amas...
para que diablos te vua querer
si tu no me quieres querer
y no mereces que te de
mi corazon por menos ***
lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un dia me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con voz
yo fui bueno con voz...
pero la vida es tan injusta que me dio...
un amor como voz
un amor como voz...
Y por que diablos me amas asi, como si nada
no te das cuenta que ya no soy
el tonto que solia ser
cuando me hablabas de querer
si tu de eso no sabes mas
de lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un dia me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con voz
yo fui bueno con voz...
pero la vida es tan injusta que me dio...
un amor como voz
un amor como voz...
eres
todo lo que yo ya no quiero
todo lo que me molesta
todo lo que me da pereza
todo eso eres asi que no me jodas,
desaprece, no me jodas, que no te quiero,
no me jodas, desde muy lejos,
no me jodas, no es suficiente ...
ya no me jodas mas nena te digo
ya no me jodas mas nena te digo
ya no me jodas mas nena te digo
ya no me jodas mas nena con esas falsas ...
falsas palabras
que un dia me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con voz
yo fui bueno con voz...
pero la vida es tan injusta que me dio...
un amor como voz
un amor como voz...
y es que
yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con voz
yo fui bueno con voz...
pero la vida es tan injusta que me dio...
un amor como voz
un amor como voz...
-------