Nikos kourkoulis AMARTIA!

helle everybody... i want nikos kourkoulis song " Amaratia" lyrics and the translation..ANYONE? thanks!

Άλλα περίμενα άλλα φαντάστηκα
όχι αυτό που ζω τον τελευταίο καιρό
Κοίτα που φτάσαμε κι οι δυο χαλάσαμε
τ' όνειρο αυτό από εγωισμό

Στείλε ένα μήνυμα σε περιμένω
ένα σημάδι πως θα ρθεις προσμένω
πες μου ακόμα πως σε μας πιστεύεις
πες μου ακόμα οτι με λατρεύεις

Θα ειναι αμαρτία να σβήσει
αυτή η αγάπη
κι εσύ κάνε κάτι
θα είναι αμαρτία σου λέω
μια λύση να βρούμε
καρδιά μου μπορούμε

Σκέψου τι είχαμε και πόσα χάσαμε
ζήσαμε πολλά θυμήσου μια φορά
ζωές ενώσαμε αυτά που νιώσαμε
τόσο αληθινά ποτέ δεν είναι αργά

Στείλε ένα μήνυμα σε περιμένω
ένα σημάδι πως θα ρθεις προσμένω
πες μου ακόμα πως σε μας πιστεύεις
πες μου ακόμα οτι με λατρεύεις

Θα είναι αμαρτία να σβήσει
αυτή η αγάπη
κι εσύ κάνε κάτι
θα είναι αμαρτία σου λέω
μια λύση να βρούμε
καρδιά μου μπορούμε

Άλλα περίμενα άλλα φαντάστηκα
I expected different, I imagined different
όχι αυτό που ζω τον τελευταίο καιρό
Not what I recently live
Κοίτα που φτάσαμε κι οι δυο χαλάσαμε
Look where we came up to, and we both destroyed
τ' όνειρο αυτό από εγωισμό
this dream out of selfishness

Στείλε ένα μήνυμα σε περιμένω
Send a message, I’m waiting for you
ένα σημάδι πως θα ρθεις προσμένω
a sign that you'll come I awaite
πες μου ακόμα πως σε μας πιστεύεις
tell me that you still believe in us
πες μου ακόμα οτι με λατρεύεις
tell me that you still adore me

Θα ειναι αμαρτία να σβήσει
It will be a sin to faint
αυτή η αγάπη
this love
κι εσύ κάνε κάτι
and you, do something
θα είναι αμαρτία σου λέω
it will be a sin, I'm telling you
μια λύση να βρούμε
to find a solution,
καρδιά μου μπορούμε
my heart, we can

Σκέψου τι είχαμε και πόσα χάσαμε
Think of what we had, and how much we lost
ζήσαμε πολλά θυμήσου μια φορά
we lived so many (things), once remember
ζωές ενώσαμε αυτά που νιώσαμε
we bonded lives, (all) these we felt,
τόσο αληθινά ποτέ δεν είναι αργά
so real, its never late

Στείλε ένα μήνυμα σε περιμένω
Send a message, I’m waiting for you
ένα σημάδι πως θα ρθεις προσμένω
a sign that you'll come I awaite
πες μου ακόμα πως σε μας πιστεύεις
tell me that you still believe in us
πες μου ακόμα οτι με λατρεύεις
tell me that you still adore me

Θα ειναι αμαρτία να σβήσει
It will be a sin to faint
αυτή η αγάπη
this love
κι εσύ κάνε κάτι
and you, do something
θα είναι αμαρτία σου λέω
it will be a sin, I'm telling you
μια λύση να βρούμε
to find a solution,
καρδιά μου μπορούμε
my heart, we can

enjoy it


ps * thank you for lyrics Xtapodi87

Okay I Did A Translation:
'Άλλα περίμενα άλλα φαντάστηκα Alla Perimena Alla Fantastika
I Was Waiting For Other Fantastic Things

Oχι αυτό που ζω τον τελευταίο καιρό
Na This What I Am Living Now So Long
Κοίτα που φτάσαμε κι οι δυο χαλάσαμε
Look At Where We Have Reached So Far And Have Ruined It For Us

τ' όνειρο αυτό από εγωισμό
This Dream Of Ours Due To Egotism

Στείλε ένα μήνυμα σε περιμένω
Send A Message I Await
ένα σημάδι πως θα ρθεις προσμένω
A Sign That Your Coming, I Wait
πες μου ακόμα πως σε μας πιστεύεις
Tell Me Still That You Believe In Us
πες μου ακόμα οτι με λατρεύεις
Tell Me Still That You Adore Me

Θα ειναι αμαρτία να σβήσει
αυτή η αγάπη
It Would Be A Sin For This Love To Disspear
κι εσύ κάνε κάτι
And You Do Something
θα είναι αμαρτία σου λέω
It Would Be A Sin I Tell You
μια λύση να βρούμε
One Final Answer
καρδιά μου μπορούμε
Dear Heart We Can
Another Words We Can Finally Solve Our Problem My Love We Can

Σκέψου τι είχαμε και πόσα χάσαμε
Think That We Had So Much And Lost It All
ζήσαμε πολλά θυμήσου μια φορά
We Have Lived With So Much Together, Remember One Time
ζωές ενώσαμε αυτά που νιώσαμε
Our Lives We United, All That We Endured
τόσο αληθινά ποτέ δεν είναι αργά
So Real But That Not Too Late

Στείλε ένα μήνυμα σε περιμένω
Send A Message I Await
ένα σημάδι πως θα ρθεις προσμένω
A Sign That You Will Come I Plead For
πες μου ακόμα πως σε μας πιστεύεις
Tell Me That In Us You Still Believe
πες μου ακόμα οτι με λατρεύεις
Tell Me That Still To Now You Adore Me

Θα είναι αμαρτία να σβήσει
It Would Be A Sin To Erase
αυτή η αγάπη This Love
κι εσύ κάνε κάτι And You Do Something
θα είναι αμαρτία σου λέω It Would Be A Sin I Tell You
μια λύση να βρούμε A Solution To Find
καρδιά μου μπορούμε My Heart We Can.

THaNKS

you're welcome!