Yonca Lodi Hickirmalisin

Thread: Yonca Lodi Hickirmalisin

Tags: None
  1. Broken-Flowers said:

    Default Yonca Lodi Hickirmalisin

    And the last one for today ;-) Can someone translate this song lütfen? (a)

    Ayrilik kalbine inmis olmali
    Gece uykulardan siçramalisin
    Gözlerin herkese beni sormali
    Bu defa kendini suçlamalisin (2 defa)

    Hani baskasiyla avunacaktin
    Beni üç bes günde unutacaktin
    Sen benim yanimda yazdin sicaktin
    Kistasin hasrete sarilmalisin

    Kaçma acisinlar bu son haline
    Cesaretin yok dönüp gelmeye
    Bundan sonra çekilip bir köseye
    Sessiz aglamak yok hiçkirmalisin (2 defa)

    Hani baskasiyla avunacaktin
    Beni üç bes günde unutacaktin
    Sen benim yanimda yazdin sicaktin
    Kistasin hasrete sarilmalisin

    Thank u! Muck muck
     
  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Ayrilik kalbine inmis olmali/ seperation must apoplexy into your heart
    Gece uykulardan siçramalisin/ on the night you must jump from dreams
    Gözlerin herkese beni sormali/ your eyes must ask about me to everyone
    Bu defa kendini suçlamalisin (2 defa)/ this time you must blame you self (2 times)

    Hani baskasiyla avunacaktin/ you said you'll console yourself with another
    Beni üç bes günde unutacaktin/ you'll forget me in three to fire days
    Sen benim yanimda yazdin sicaktin/ beside me you were summer you were warm
    Kistasin hasrete sarilmalisin/ youre in winter you must hug the longing

    Kaçma acisinlar bu son haline/ dont run away let them feel sorrow for for your last way (the way he is now)
    Cesaretin yok dönüp gelmeye/ you've no courage to come back
    Bundan sonra çekilip bir köseye/ after this time (you'll) pull to aside
    Sessiz aglamak yok hiçkirmalisin (2 defa)/ to cry soundless no you must sob

    did my best
     
  3. Broken-Flowers said:

    Default

    Thank u so much I love it!
     
  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    youre welcome