Results 1 to 3 of 3

Thread: Nu mi-e frica de bau-bau

  1. #1
    Senior Member Katina's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    Smile Nu mi-e frica de bau-bau

    Can someone please translate to english?

    "Nu mi-e frica de bau-bau"

    Cand copilul nu-i cuminte
    Cei mari alta treaba n-au
    Si vor sa-l invete minte
    Stai ca vine acum bau-bau....

    Oare cate gheare are
    Cum o arata bau-bau
    Cat de fioros e oare
    Cum o arata bau-bau?
    Hei, hei, hei!

    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!

    Vorbe goale pot sa toarne
    Cei ce doar din gura dau
    Ca-i urat, ca are coarne
    Nu mi-e frica de bau-bau.

    Oare cate gheare are
    Cum o arata bau-bau
    Cat de fioros e oare
    Cum o arata bau-bau?
    Hei, hei, hei!

    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!


    Eu acum le dau o veste
    Celor care s-au speriat
    E-o legenda, e-o poveste
    Hei, bau-bau n-a existat!

    Oare cate gheare are
    Cum o arata bau-bau
    Cat de fioros e oare
    Cum o arata bau-bau?
    Hei, hei, hei!

    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!

    Nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!

    Nu mi-e frica de bau-bau!

    Nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau...

  2. #2
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,800
    Thanked 435 Times in 291 Posts

    "Nu mi-e frica de bau-bau" – I’m not afraid of bau-bau

    Cand copilul nu-i cuminte
    Cei mari alta treaba n-au
    Si vor sa-l invete minte
    Stai ca vine acum bau-bau....

    When the child isn’t quiet
    The older ones don’t have anything to do
    And they want to teach him a lesson
    Wait, it comes now bau-bau…


    Oare cate gheare are
    Cum o arata bau-bau
    Cat de fioros e oare
    Cum o arata bau-bau?
    Hei, hei, hei!

    How many claws does he have
    How does he look like
    How fearsome is he
    How does he look like?
    Hei, hei, hei!


    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!

    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid of bau-bau!


    Vorbe goale pot sa toarne
    Cei ce doar din gura dau
    Ca-i urat, ca are coarne
    Nu mi-e frica de bau-bau.

    Empty words can they say
    Only the ones who blab
    That he’s ugly, that he has horns
    I’m not afraid of bau-bau!

    Oare cate gheare are
    Cum o arata bau-bau
    Cat de fioros e oare
    Cum o arata bau-bau?
    Hei, hei, hei!

    How many claws does he have
    How does he look like
    How fearsome is he
    How does he look like?
    Hei, hei, hei!


    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!

    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid of bau-bau!


    Eu acum le dau o veste
    Celor care s-au speriat
    E-o legenda, e-o poveste
    Hei, bau-bau n-a existat!

    I let them now, know
    The ones who got scared
    It’s a legend, it’s a story
    Hei, bau-bau didn’t exist!

    Oare cate gheare are
    Cum o arata bau-bau
    Cat de fioros e oare
    Cum o arata bau-bau?
    Hei, hei, hei!

    How many claws does he have
    How does he look like
    How fearsome is he
    How does he look like?
    Hei, hei, hei!


    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica, nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!

    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid, I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid of bau-bau!

    Nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau!

    I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid of bau-bau!


    Nu mi-e frica de bau-bau!
    I’m not afraid of bau-bau!

    Nu mi-e frica de bau-bau!
    Nu mi-e frica de bau-bau...

    I’m not afraid of bau-bau!
    I’m not afraid of bau-bau!


    "bau-bau" is an imaginary creature that parents use when they want to scare their children, in order to stop being bad and to behave nicely!

  3. #3
    Senior Member Katina's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    thanks! i really like this song!

Posting Permissions