se xriazomai
Όπως γυρεύει λίγο γέλιο ο πικραμένος
As like the acerbate one is longing for some laugh
κι όπως το χάδι του πατέρα ο ορφανός,
and as like father’s caress the orphan one
όπως ζητάει την ελπίδα ο αδικημένος
as like the wronged one is longing for hope
και του Θεού την ευλογία ο ταπεινός.
and God’s blessing the humble one
Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι,
I need you, I need you
θέλω μαζί σου τους καημούς μου να μοιράζομαι.
I want to share my sorrows with you
Σε χρειάζομαι,
I need you
πως είμαι κάτι στο πλευρό σου να φαντάζομαι.
like I’m something by your side to imagine
Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι,
I need you, I need you
να είσ' εδώ όταν νυχτώνει
To be here when it gets dark
να μη σκιάζομαι,
So I wouldn’t be scared
κακό μη πάθεις να προσέχω
To watch over you so nothing bad occurs to you
και να νοιάζομαι.
And to care
Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι.
I need you, I need you, I need you
Σαν το νερό που το ζητά ο διψασμένος,
like the water that the thirsty one is longing for
σαν ταξιδιώτης που δεν έχει γυρισμό,
like a traveler who has no return
σαν την αγάπη που έχει ανάγκη ο προδομένος
like the love who the double crossed needs
και σαν το δρόμο που δεν έχει τελειωμό.
and like the endless road
κι όπως το χάδι του πατέρα ο ορφανός,
and as like father’s caress the orphan one
όπως ζητάει την ελπίδα ο αδικημένος
as like the wronged one is longing for hope
και του Θεού την ευλογία ο ταπεινός.
and God’s blessing the humble one
Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι,
I need you, I need you
θέλω μαζί σου τους καημούς μου να μοιράζομαι.
I want to share my sorrows with you
Σε χρειάζομαι,
I need you
πως είμαι κάτι στο πλευρό σου να φαντάζομαι.
like I’m something by your side to imagine
Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι,
I need you, I need you
να είσ' εδώ όταν νυχτώνει
To be here when it gets dark
να μη σκιάζομαι,
So I wouldn’t be scared
κακό μη πάθεις να προσέχω
To watch over you so nothing bad occurs
και να νοιάζομαι.
And to care
Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι.
I need you, I need you, I need you
Σαν το νερό που το ζητά ο διψασμένος,
like the water that the thirsty one is longing for
σαν ταξιδιώτης που δεν έχει γυρισμό,
Like a traveler who has no return
σαν την αγάπη που έχει ανάγκη ο προδομένος
like the love who the double crossed needs
και σαν το δρόμο που δεν έχει τελειωμό.
and like the endless road
enjoy it Arie
ps* thank you for lyrics Xtapodi87
Last edited by GPS; 03-13-2008 at 01:38 PM.
"He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"