Sarbel - Zontanós Nekrós - Translation please.

Geia sas ^^

Someone could help me to translate this awesome song to english, please? . Thanks a lot in advance

Ζωντανός νεκρός

Στίχοι: Τάσος Λυμπέρης
Μουσική: Τάσος Λυμπέρης
Πρώτη εκτέλεση: Σαρμπέλ

Με σένα που έμπλεξα νομίζω πως θα τρελαθώ.
σ' ένα μπαράκι θέλω πάλι απόψε να χωθώ
να πιω και να μεθύσω, να 'ρθει κέφι για χορό
και να υποκρίνομαι πως αν θα φύγεις θα χαρώ.

Είναι αρρωστημένη φάση όλη αυτά που ζω εγώ
μια καινούργια αγάπη επειγόντως για να βρώ
πάλι να γίνω λιώμα και μαζί της να χαθώ
και να με κάνει μόνο εκείνη ν'απογειωθώ.

Έχω καταντήσει να 'μαι ζωντανός νεκρός
από τότε που έφυγες γυρνάω σαν τρελός
γύρισε καρδιά μου πίσω για να δω το φως
τα γλυκά σου χείλη περιμένω εδώ απόψε πως και πως.

Χωρίς εσένα νιώθω πάλι να αιμορραγώ
για ένα τρόπο ψάχνω απόψε εγώ για να σωθώ
μια βοήθεια σου ζήτησα μην τρελαθώ
κι εσύ μου είπες δηλητήριο πικρό να πιω.

Λίγο κουράγιο δώσ' μου απόψε για να λυτρωθώ
έλα και φίλα με ψυχή μου για να μην πονώ
είσαι μια κόλαση καυτή που λαχταρώ εγώ
μόνο εσύ μου δίνεις την ενέργεια να ζώ.

Bye ^^

Με σένα που έμπλεξα νομίζω πως θα τρελαθώ.
With You Whom I Have Gotten Involved With, I Think I'm Going To Go Crazy
σ' ένα μπαράκι θέλω πάλι απόψε να χωθώ
In A Little Bar, Again I Want To Stick Myself
να πιω και να μεθύσω, να 'ρθει κέφι για χορό
To Drink To Get Drunk, So Kefi Comes For Me To Dance
και να υποκρίνομαι πως αν θα φύγεις θα χαρώ.
And That I Will Be Lying To Myself That If You Leave
I Will Be Happy About It.

Είναι αρρωστημένη φάση όλη αυτά που ζω εγώ
It Is A Sick Phase I'm Going Through All That I'm Living Now
μια καινούργια αγάπη επειγόντως για να βρώ
A New Love Quickly To Find
πάλι να γίνω λιώμα και μαζί της να χαθώ
Again To Melt Over Her And Become Lost
και να με κάνει μόνο εκείνη ν'απογειωθώ.
And For Her To Make Me To ? Go Up To The Sky To Reach The Stars In A Love Song ? Not Sure
I Know Apogeiosi Means Take Off, Apo Means From And Ge Means The Earth So When The Plane Takes Off It Refers To It Lifting Up From The Earth, In A Love Song It May Mean "your Soul Wants To Fly High. Something Like That Lol

Έχω καταντήσει να 'μαι ζωντανός νεκρός
I Have Managed To Be A Living Corpse
από τότε που έφυγες γυρνάω σαν τρελός
From The Time You Left Me, I Turn Around Like A Crazy Man
γύρισε καρδιά μου πίσω για να δω το φως
Come Back My Heart, So I Can See The Light
τα γλυκά σου χείλη περιμένω εδώ απόψε πως και πως.
Your Sweet Lips, I Await For Here Tonight Of How And How

Χωρίς εσένα νιώθω πάλι να αιμορραγώ
Without You I Feel Again To Bleed
για ένα τρόπο ψάχνω απόψε εγώ για να σωθώ
For One Way I Search Tonight To Be Saved
μια βοήθεια σου ζήτησα μην τρελαθώ
Help I Asked Of You So I Don't Lose It
κι εσύ μου είπες δηλητήριο πικρό να πιω.
And You Told Me Off Some Poisonous Bitter Words To Drink

Λίγο κουράγιο δώσ' μου απόψε για να λυτρωθώ

έλα και φίλα με ψυχή μου για να μην πονώ
Come And Kiss Me My Sould So I Don't Hurt No More
είσαι μια κόλαση καυτή που λαχταρώ εγώ
You Are A Hell That I So Much Desire I
μόνο εσύ μου δίνεις την ενέργεια να ζώ.
Only You Give Me The Energy To Live On

Anyone Can Correct Or Fiill In What I Missed, But Did The Best I Could

thank you so much, eladitsa

Bye ^^

Your Welcome : 0