Απορώ με την καρδιά μου

Απορώ με την καρδιά μου
Ich habe Zweifel in meinem Herzen


Απορώ με μένα, απορώ,
που σε θέλω ακόμα απορώ.
Κάνεις τόσα λάθη και σ' τα συγχωρώ,
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ.

Απορώ με την καρδιά μου
που αντέχει να πονά.
Φαίνεται πρώτη φορά μου
αγαπώ αληθινά.

Απορώ με μένα, απορώ,
κάνω για να φύγω κι όμως δεν μπορώ.
Ξέρω πως μου κάνεις μέσα μου κακό
κι όμως δεν το κρύβω: σ' αγαπώ.


Ich zweifle in mir, ich zweifle
Ich, der ich dich haben will, ich zweifle noch.
Du machst so viele Fehler und ich verzeihe sie dir
Ich brauche dich wie die Erde den Regen.

Ich habe Zweifel in meinem Herzen,
Das dem Schmerz widersteht.
Es scheint mir zum ersten Mal
Dass ich wirklich liebe.

Ich zweifle in mir, ich zweifle
Ich will weglaufen – aber ich kann es nicht.
Ich weiß, dass du in mir Unheil anrichtest
Aber ich verberge es trotzdem nicht: Ich liebe dich.


παρα πολυ χαιρετισμους απο την κηιφισια. ειμαι παρα πολυ καλα, μενω με μια οικογενια που ειναι ωραια, δθο παιδια και μια γερμανιδα, ενα ελλινας, τη δουλεια μου ειναι κυραστικα, αλλα καλα, και ειμαι ερωτευμενη...λιγο


φιλακια πολλα για κοσμο που με γνορειζουν

ζουζη

Θά'ρχονται κάτι νύχτες αδερφέ μου
που δεν θα ξέρεις τι σου γίνεται
κι ό,τι αγγίζεις θα ξεφεύγει
θα απομακρύνεται

Στο ανοιχτό του το πουκάμισο
παραδομένη στην απόλαυση
δέκα λεπτά παράδεισο
κι ύστερα κόλαση

Γέλα μου κι ας είναι ψέμα
έλα γέλα μου
Είσαι ο παράδεισός μου
μες στην τρέλα μου

Θά'ρχονται κάτι νύχτες αδερφέ μου
που θα ζητάς ό,τι αγάπησες
και θα μισείς τον εαυτό σου
που δεν το κράτησες

Κι όλα αυτά αν νιώθεις τύψεις
που μες στο κλάμα δεν πνίγονται
κι όχι αυτά που πας να κρύψεις
κι όμως δεν κρύβονται


There will be some nights my brother
that you won't know what's going on
and whatever you may touch
will disappear

In his open shirt
gοing up in her enjoyment
for ten minutes of paradise
and then hell

Smile at me even if it is a lie
come smile at me
you are my paradise
in my madness

There will be some nights my brother
when you will ask whatever you loved
and you will hate yourself
for not keeping it

And all of this if you feel regrets
that cannot drown in tears
and not what you are trying to hide
but you can't hide