Maria Ioannidou - Ase me moni mou, Epilogi sou. Translation please

Geia sas!

Is someone could help me to translate these songs, please? . Thanks a lot in advance!

Άσε με μόνη μου

Στίχοι: Σάκης Καντάς
Μουσική: Σάκης Καντάς
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Ιωαννίδου

Πάλι τα λόγια σου είναι σκληρά
φαρμάκι πικρό με ποτίζεις
Θέλεις συνέχεια να με τυραννάς
την καρδιά μου να τη βασανίζεις
Έτσι έχεις μάθει να λες
πως για κανένα δε νοιάζεσαι
κι όση αγάπη κι αν σου΄δωσα δεν τη χρειάζεσαι

Φύγε παράτα με άσε με μόνη μου
κοντά σου ξέρω πως χάνω το χρόνο μου
εγώ να νοιάζομαι να κομματιάζομαι
κι εσύ συνέχεια να με πονάς
άστο καλύτερα μη το κουράζουμε δε μ΄αγαπάς

Όσα κι αν κάνω όσα κι αν πω
ξέρω δε θα καταλάβεις
δε θα αλλάξεις καθόλου μυαλό
το δικό σου το ξέρω θα κάνεις
Πάλι τα ίδια θα λες
εσύ γι΄αγάπη δε νοιάζεσαι
κι όση αγάπη κι αν σου΄δωσα δεν τη χρειάζεσαι.

Επιλογή σου

Στίχοι: Ευτυχία Σιδέρη
Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Ιωαννίδου

Σαν βιβλίο σε διαβάζω ανοιχτό
και σε ξέρω πιο καλά απ΄τον καθένα
τώρα ο τρόπος σου δηλώνει καθαρά
αυτό που οι άλλοι μου ψιθύριζαν για σένα

Επιλογή σου πια να κάνεις ό΄τι θέλεις
κι ότι σου έδωσα στο δρόμο να πετάς
Επιλογή σου να σκοτώνεις τ΄όνειρό μου
μα μη γυρίσεις να μου πεις πόσο πονάς
Επιλογή σου πια να κάνεις ό΄τι θέλεις
κι ότι σου έδωσα στο δρόμο να πετάς
Εγώ λυπάμαι που το ξέρω πως θα έρθεις
και θα μου πεις και πάλι πόσο μ΄αγαπάς

Είναι αδικία να επιλέγεις πώς να ζήσω
τη πίκρα νιώθω μιας φτηνής δικαιολογίας
και να ο φόβος μου που βγήκε αληθινός
το δάκρυ είναι της δικής σου απουσίας

Φεύγω μακριά όσο ακόμα είναι καιρός
πριν η σκέψη αυτή γίνει ένας κακός εχθρός
Φεύγω μακριά για να ζήσω απ΄την αρχή
πρέπει να σκεφτώ τη δική μου τη ζωή .

Bye ^^

Άσε με μόνη μου
Déjame sola

Πάλι τα λόγια σου είναι σκληρά
De nuevo tus palabras son crueles
φαρμάκι πικρό με ποτίζεις
me das veneno amargo
Θέλεις συνέχεια να με τυραννάς
Quieres torturarme continuamente
την καρδιά μου να τη βασανίζεις
(quieres) torturar mi corazón
Έτσι έχεις μάθει να λες
Dices que has aprendido hablar así
πως για κανένα δε νοιάζεσαι
que no te importa nada y nadie
κι όση αγάπη κι αν σου΄δωσα δεν τη χρειάζεσαι
y tanto amor que te di, no le necesitas

Φύγε παράτα με άσε με μόνη μου
Vete, abandoname, déjame sola
κοντά σου ξέρω πως χάνω το χρόνο μου
sé que junto a ti pierdo mi tiempo
εγώ να νοιάζομαι να κομματιάζομαι
yo que esté interesada, que me rompa en pedazos
κι εσύ συνέχεια να με πονάς
y tú continuamente me haces sufrir
άστο καλύτερα μη το κουράζουμε δε μ΄αγαπάς
déjalo, no me amas

Όσα κι αν κάνω όσα κι αν πω
Lo que hago, lo que digo
ξέρω δε θα καταλάβεις
lo sé, no vas a entender
δε θα αλλάξεις καθόλου μυαλό
no cambiarás tu mente (decisión)
το δικό σου το ξέρω θα κάνεις
sé que harás lo que quieres
Πάλι τα ίδια θα λες
Otra vez dirás lo mismo
εσύ γι΄αγάπη δε νοιάζεσαι
tú no te importa el amor
κι όση αγάπη κι αν σου΄δωσα δεν τη χρειάζεσαι.
y tanto amor que te di, no le necesitas.

Muchisimas gracias, maria mou !, s' efharisto para poly ^^

ahm, is someone there could help me to translate this other one, please? Thanks a lot in advance

Επιλογή σου

Στίχοι: Ευτυχία Σιδέρη
Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Ιωαννίδου[/B]

Σαν βιβλίο σε διαβάζω ανοιχτό
και σε ξέρω πιο καλά απ΄τον καθένα
τώρα ο τρόπος σου δηλώνει καθαρά
αυτό που οι άλλοι μου ψιθύριζαν για σένα

Επιλογή σου πια να κάνεις ό΄τι θέλεις
κι ότι σου έδωσα στο δρόμο να πετάς
Επιλογή σου να σκοτώνεις τ΄όνειρό μου
μα μη γυρίσεις να μου πεις πόσο πονάς
Επιλογή σου πια να κάνεις ό΄τι θέλεις
κι ότι σου έδωσα στο δρόμο να πετάς
Εγώ λυπάμαι που το ξέρω πως θα έρθεις
και θα μου πεις και πάλι πόσο μ΄αγαπάς

Είναι αδικία να επιλέγεις πώς να ζήσω
τη πίκρα νιώθω μιας φτηνής δικαιολογίας
και να ο φόβος μου που βγήκε αληθινός
το δάκρυ είναι της δικής σου απουσίας

Φεύγω μακριά όσο ακόμα είναι καιρός
πριν η σκέψη αυτή γίνει ένας κακός εχθρός
Φεύγω μακριά για να ζήσω απ΄την αρχή
πρέπει να σκεφτώ τη δική μου τη ζωή.

Bye ^^

I'm not very sure...

Επιλογή σου
Tu elección (decisión)

Σαν βιβλίο σε διαβάζω ανοιχτό
Como libro abierto te leo
και σε ξέρω πιο καλά απ΄τον καθένα
y sé mucho más que alguien
τώρα ο τρόπος σου δηλώνει καθαρά
ahora tu comportamiento muestra claramamente
αυτό που οι άλλοι μου ψιθύριζαν για σένα
eso que los otros murmuraban para ti

Επιλογή σου πια να κάνεις ό΄τι θέλεις
Ya (es) tu elección para hacer lo que quieres
κι ότι σου έδωσα στο δρόμο να πετάς
y lo que te he dado, lo tiras en la calle
Επιλογή σου να σκοτώνεις τ΄όνειρό μου
Tu elección matar mi sueño
μα μη γυρίσεις να μου πεις πόσο πονάς
pero no regreses para decirme cuánto dueles
Επιλογή σου πια να κάνεις ό΄τι θέλεις
Ya (es) tu elección para hacer lo que quieres
κι ότι σου έδωσα στο δρόμο να πετάς
y lo que te he dado, lo tiras en la calle
Εγώ λυπάμαι που το ξέρω πως θα έρθεις
Yo lo siento que sé que vendrás
και θα μου πεις και πάλι πόσο μ΄αγαπάς
y me dirás de nuevo cuánto me amas

Είναι αδικία να επιλέγεις πώς να ζήσω
No es justo que elijas cómo viviré
τη πίκρα νιώθω μιας φτηνής δικαιολογίας
me siento la amargura de una excusa barata
και να ο φόβος μου που βγήκε αληθινός
y mi miedo realizó
το δάκρυ είναι της δικής σου απουσίας
la lágrima es de tu ausencia

Φεύγω μακριά όσο ακόμα είναι καιρός
Me voy lejos cuanto tengo aún tiempo
πριν η σκέψη αυτή γίνει ένας κακός εχθρός
antes de hacerse mi pensamiento un mal enemigo
Φεύγω μακριά για να ζήσω απ΄την αρχή
Me voy lejos para vivir del principio
πρέπει να σκεφτώ τη δική μου τη ζωή .
tengo que pensar de mi vida

Hi. I want the lyrics only with greek lettes from the song Kardia Mou. Please!!!