who can traduce these....

hi beso u make me laugh so funnny well same too my day was a litte bad...hope u enjoy the weekeng...i wiil do take care and see u soon ...u sleep well and no more nightmares hahahhaha is a joke..bye my friend

hi my friend i guess i make every one laugh cause of my real name it mean smile n i even smile all the time enjoy ur weekend too n hope for both of us no more littel bad days cu my dear

hi again i know ure nice everybodyis happy with you around...hope ur have nice weekend and enjoy with your friend...today here is a nice weather im going out to the mall.....i have to tell u my real name Is Ingrid and my friends call me chinita cause they think i have the eyes like chinesse people hahaha...so now u know too...ok my friend take care ...bye

v nice name chinita i like it my dear ingrid cool that's nice weather wish u spend nice time with ur friends
P.S. don't spend too much money i know girls can't stop themselfs from spending money don't b like me take care .. bye 4 now

hii beso i really want to learn the egyptian arabic... becuz i love arabic movies and i need 2 lear too understand haha... u shud join the mavii group it will be really aprreciated.. and goodluck on ur turkish... its a very nice language and the music is great...

translate to english please

ahna leba3dhina wenta ganbi mafeesh fi hayati ahlam ba3eeda
ahna le ba3dhenna kole ma yekhlas helm btigi ahlam gedida
we ya3eesh hobena yalli thania fi orbak enta wala alfe lila
enta habibi we omri fi yom mansak
ya habibi kole sana wana albe dayeb men gharami ana

welli ba'a men sinini ha3eeshoo ma3ak
kole el hobe da lama abeltak ayooh areft ma3na senini
wel omre ebtada bansa eddonya lama btigi inak fi ini
ooli a3eesh ezzay wana mosh wayyak

kole el hobe da kole ma ab3ed anak thania shoo9i ynadini
kole el banat bethebel madiyat ala tool hat hat hadaya belwafa
ma3 en momken hdaya baseeta yekoon liha ma3ani ghawita
arfinkom yabant arfin kole le hewarat
matefhamnish galat efhami asdi khayfa ala albi wana ala mehfadhti
arfinkom yabant arfin kole le hewarat sibkom mel madiyat

The song Ya Habibi from Hisham Abbas has already been translated here:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post310960

Originally Posted by ana1228

hii beso i really want to learn the egyptian arabic... becuz i love arabic movies and i need 2 lear too understand haha... u shud join the mavii group it will be really aprreciated.. and goodluck on ur turkish... its a very nice language and the music is great...

hi ana i'm soo happy to know u like arabic movies ask me anything u want to help u in egyptian accent i know only it n don't worry it's so easywith time u will used it
ok my dear i'll join mavii group cu ..n hv a nice time

hiiii beso im back my computer was broken ..but now its ok... how are u? how is everything...can u tell me what mens this الف مبروك ليكي علي المنتدي ربنا يوفقك

i forgat tp qsk u what means ana mabsoot ok ana is i and mabsoot thank u beso...bye

hi rialisha welcome back my dear i'm fine how r u too hope everything great with u
Congratulations for the forum good luck to you
n mabsoot is happy
ana mabsoot is i'm happy
cu

hi beso u forgat tp tell me this meaning i really dont understand? الف مبروك ليكي علي المنتدي ربنا يوفقك its a poem or what tahnk u beso for everything for heling me all the time.. bye

الف مبروك عليكي المنتدي ربان يوفقك is
Congratulations for the forum good luck to you

thank u besooooo ...

hi besohow are u ? are u enjoy ur hpliday today i hope u have a nice day....can u traduce this to arabic...
you are the owner of my dreams
of my heart
of my life
stay with m forever
i want to be the most important thing in your life
let me stay in your heart
be your company
your lover
your wife
yur friend
please dont ever forget me
i would die without you.


when u have a time u helpwith this my friend ..i know u now are having a good time lol....take care ..bye

sorry my dear i didn't reply so fast i had an important presentation i'll do on sunday n so much work drive me crazy n my connection too
ooooof they all insist on drive me crazy so i'm fine how r too n how did u spent ur holiday i hope urs is better than mine

Originally Posted by rialisha06

hi besohow are u ? are u enjoy ur hpliday today i hope u have a nice day....can u traduce this to arabic...
you are the owner of my dreams//enta malik a7lami
of my heart//2albi
of my life//7ayati
stay with m forever//khalik ma3aya 3ala tool
i want to be the most important thing in your life//3awza akoon aham 7aga f 7ayatak
let me stay in your heart//khalini fe 2albak
be your company//akon rafektak
your lover//7abibtak
your wife//zogetak
yur friend//sadiktak
please dont ever forget me//mn fadlak matensanish abadn
i would die without you.//ana hamoot mn ghirak

cu my dear

Beso, i have also translated these sentences! But i have some mistakes. Take a look here: http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post365016

Good luck with your presentation! Can't wait to talk to you!

hi beso hope ur presentation was good...dont worry i know ur busy sometimes and i ll wait thank u very much my friend for everything u are the best teacher also layla help mewith that too.hope ur have good night and tomorrow the best day for you good luck. bye

hugs

Ingrid

hi how are you ?beso when u have time can you tell me what mean in thevideo adek 3arfet when she startvtalking te men in video...i think u saw the video or not? well if u can sawit in youtube tahnk u.. beso take care bye

hi ralisha06 is it a movie or song?