please, can someone translate for me gidiyorum - sezen aksu

Thread: please, can someone translate for me gidiyorum - sezen aksu

Tags: None
  1. sylvia_121_'s Avatar

    sylvia_121_ said:

    Default please, can someone translate for me gidiyorum - sezen aksu

    Zaman sadece birazck zaman
    Geici bu fke, bu hrs, bu intikam
    Aclarmz tarih kadar eski
    Nefes alp vermek misali olaan
    Zaman sadece birazck zaman
    Son bulduu yerde sevgiler bir tek an
    Byle benzer izler etrafnda
    Alkanlklarmz bile sradan
    Gidiyorum btn aklar yreimde
    Gidiyorum kokun hala zerimde
    Sana korkular braktm bir de yeni balanglar
    Bir kendim bir ben gidiyorum
    Zaman sadece birazck zaman
    Kzgnlm yalnzlktan korktuumdan
    Bilirsin karanlktan da rkerim ocuklar gibi
    Iklar hep yakarm bu korkudan
    Gidiyorum btn aklar yreimde
    Gidiyorum kokun hala zerimde
    Sana korkular braktm bir de yeni balanglar
    Bir kendim bir ben gidiyorum
     
  2. keshkesh said:

    Default

    Zaman sadece birazcık zaman
    Geçici bu öfke, bu hırs, bu intikam
    Acılarımız tarih kadar eski
    Nefes almak misali olağan

    Zaman sadece birazcık zaman
    Son bulduğu yerde sevgiler bir tek an
    Böyle benzer izler etrafında
    Alışkanlıklarımız bile sıradan

    Gidiyorum bütün aşklar yüreğimde
    Gidiyorum kokun hâlâ üzerimde
    Sana korkular bıraktım bir de yeni başlangıçlar
    Bir kendim bir ben gidiyorum

    Zaman sadece birazcık zaman
    Kızgınlığım yalnızlıktan korktuğumdan
    Bilirsin karanlıktan da ürkerim çocuklar gibi
    Işıkları yakarım hep bu korkudan

    Gidiyorum bütün aşklar yüreğimde
    Gidiyorum kokun hâlâ üzerimde
    Sana korkular bıraktım bir de yeni başlangıçlar
    Bir kendim bir ben gidiyorum

    =======================

    time, only a little time.
    this anger, ambition, revenge is temporary
    our pains are old such as history
    it is usual, as taking breath

    time, only a little time.
    where the love ended, loves just a moment
    around those similar tracks
    our habbits are usual too

    i am going, whole loves are in my heart
    i am going, your smell is still on me
    i left fears and new beginnings to you
    i am going by myself...

    time, only a little time.
    my furiousness is just because i am afraid of aloneless
    you know, i am frightened of darkness like kids
    i turn the lights on because of that fear

    i am going, whole loves are in my heart
    i am going, your smell is still on me
    i left fears and new beginnings to you
    i am going by myself...
     
  3. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  4. sylvia_121_'s Avatar

    sylvia_121_ said:

    Default

    Thank you very much !!