Please translate this poem!

Thread: Please translate this poem!

Tags: None
  1. Anisette said:

    Smile Please translate this poem!

    Cet amour dans notre coeur,
    ce coeur qui nous di pleurs,
    tellement l'amour est beau,
    et qu'il est le plus beau cadeau...

    Aimer peut étre simple ou difficile,
    mais la vie elle n'est pas facile,
    le vrai amour ne se trouve pas,
    il arrive quand il veut qu'on le reçois...

    Cet amour est celle que l’on va aimer,
    et cela durera plus d’une journée,
    cet amour se cultive et se vie,
    l’amour que l’on attendait si joli...

    Il n’y a de mots pour décrire l’amour,
    mais on y pense tout les jours,
    comment exprimer par les mots,
    ce qui est le plus beau cadeau...
     
  2. Zise_ti_zoi's Avatar

    Zise_ti_zoi said:

    Default

    Cet amour dans notre coeur,
    This love in our hearts,
    ce coeur qui nous di pleurs,
    This heart that we're crying for,
    tellement l'amour est beau,
    Love is so beautiful,
    et qu'il est le plus beau cadeau...
    And it is the greatest gift ...

    Aimer peut étre simple ou difficile,
    To love can be simple or difficult,
    mais la vie elle n'est pas facile,
    But life isn't easy,
    le vrai amour ne se trouve pas,
    The real love isn't a thing to search,
    il arrive quand il veut qu'on le reçois...
    It happens when he wants to get to us ...

    Cet amour est celle que l’on va aimer,
    This love is the one that will love,
    et cela durera plus d’une journée,
    And it lasts more than a day,
    cet amour se cultive et se vie,
    That love is grown and lives,
    l’amour que l’on attendait si joli...
    Love that we looked for so pretty ...

    Il n’y a de mots pour décrire l’amour,
    There aren't words to describe love,
    mais on y pense tout les jours,
    But you think about it every day,
    comment exprimer par les mots,
    How to express it by words,
    ce qui est le plus beau cadeau...
    What is the greatest gift ...
    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!
     
  3. Anisette said:

    Default

    Thank you very much for your help!