Quick translation please to english ! 2 lines :)

Thread: Quick translation please to english ! 2 lines :)

Tags: None
  1. tigress_tim's Avatar

    tigress_tim said:

    Exclamation Quick translation please to english ! 2 lines :)

    Please, i got this comment, and i have no idea what it means ) I can't find the words in the dictionary :P

    sen türkçe biliyormusun?
    benmi yanlış okudum

    sorry one more line so this also please

    dünyada en güzel şeydi aşık olmak bende aşığım hemde deli gibi

    P.S : I hope it's nothing , that cannot be translated )
     
  2. Caliph's Avatar

    Caliph said:

    Default

    Sen Türkçe biliyor musun? = Do you know/speak Turkish)

    Ben mi yanlış okudum? = Have i misread?

    Dünyada en güzel şeydi aşık olmak, ben de aşığım hem de deli gibi = Loving is/was the best thing in the world so I am in love too, and how!

    I can always help Romanians : )
    Why speak If you can't manage perfect thoughts?
     
  3. tigress_tim's Avatar

    tigress_tim said:

    Default

    Wow, great translation, very poetic It's great ! Thank you very much Caliph !