Ibrahim Tatlises NEW ALBUM

İbrahim Tatlıses neeew albuum

1. Neden
2. Kop Gel Günahlarından (Kim Bu Gözlerindeki Yabancı)
3. Sözüm Yok Artık
4. Bir Yıldız Kaydı
5. Gelmezsen Gelme
6. Hadi Hadi
7. Eşik Taşı
8. Pusat
9. Layık Değilsin
10. Tosuno
11. Senden İnsaf Diler Yarın
12. Neler Gördüm
13. Arguvanlım
14. Hadi Hadi (Remix)

Thanks LaaSemaa can u get the other songs plzzz

1. NEDEN

ben aglarken guluyorsun, neden/ you're laughing when i 'm crying, why
goz yasimi silmiyorsun, neden/ you dont dry my tears, why
kose bucak kaciyorsun, neden/ you run away every nook and cranny, why
neden yoksun yanimda/ why aren't you beside me
neden yoksun kanimda/ why aren't you in my blood
neden yoksun canimda, neden?/ why aren't you in my soul/life, why?

nedensin isyanima/ youre the reason to my rebel
nedensin feryadima/ youre the reason for my cry
nedensin goz yasima, neden/ youre the reason to my tears, why?

nedensiz iciyorum/ i'm drinking without reason
nedensiz agliyorum/ i'm crying without reason
nedensiz oluyorum neden?/ i'm dying without reason, why?

neden neden neden neden/ why why why
boyle degildin eskiden/ you wasn't like this before
neden neden neden neden/ why why why
vurdun beni can evimden/ you shoot me inside me

tanrim bir zalim yaratmis neden/ my god has create a cruel one why?
vicdani elinden almis neden/ taken his/her conscience from him/her
birde onu bana yazmis neden/ top of that written her/him to me why?

neden cikti yoluma/ why did he/she come on my road
neden girdi kanima/ why did he/she enter into my blood
neden kiydi canima neden?/ why did he/she away with me (or kill me) why?

nedensin isyanima/ youre the reason to my rebel
nedensin feryadima/ youre the reason for my cry
nedensin goz yasima, neden/ youre the reason to my tears, why?

nedensiz iciyorum/ i'm drinking without reason
nedensiz agliyorum/ i'm crying without reason
nedensiz oluyorum neden?/ i'm dying without reason, why?

neden neden neden neden/ why why why
boyle degildin eskiden/ you wasn't like this before
neden neden neden neden/ why why why
vurdun beni can evimden/ you shoot me inside me

herkes keninde yakisani yapti/ everyone did what cloth them
birakip gitmek kolay degil mi?/ it's easy to leave, isn't it?
sende onu yaptin/ you also did it (he means that she also leave him)
peki ben ne yaptim/ well then what did i do
seni sevdim sana yandim sana candim/ i loved you i burnt for you i was soul/life for you
neden neden neden/ why why why

did my best




lollipopEdit for Forum moderation: [added to Sticky]

2. KOP GEL GÜNAHLARINDAN

Söndü içimin ateşi bitti/ the fire inside me went out
Bıktım yalanlardan/ im tired of liar
Zorla ele, avuca sığmaz aşk/ love cant be handle with force
Kop gel günahlarından/ come off at your sin
Nazın sitemin belli değil/ your coquetry your complaint isnt clear (yani he dont know what she wanna do with her behaviour)
Senin neyinim anlayamadım/ what am i for you i couldnt know
Sevda ateşin aynı değl/ you love fire isn't the same
İlk defa üşüyorum kollarında/ for the first time i freeze in your arms
Kim bu gözlerindeki yabancı/ who's the stranger in your eyes
Yakanı bırakmaz ellerim/ my hands won't release the one who burnt
Hani ben olacaktım yalancı/ you said i should be (the one she loved) you liar!
Başının tacı/ its an expression he means like, you should make fuss over me

did my best



lollipopEdit for Forum moderation: [added to Sticky]

Originally Posted by guzel

Thanks LaaSemaa can u get the other songs plzzz

youre welcome dear sure i'll

i found his lyrics now i'll translate them soon, and i'll be happy if our translator frends will help too

3. Sözüm Yok Artık

ne günler yaşadım bitti dediniz
oturup ağladım yetti dediniz
ben bunları haketmedim
etti dediniz
size söylenecek sözüm yok artık
nerdeyim nasılım aldırmadınız
kaç kere düştüm kaldırmadınız
birgün benim yerime neden olmadınız
size söylenecek sözüm yok artık
kimseye yaş dökecek gözüm yok artık
dostum bildiklerime dosta aldanmışım
sırtımdan vuran vurana ölmek için
bilmemki bu dünyaya niye gelmişim
size söylenecek sözüm yok artık
kimseye yaş dökecek gözüm yok artık
bilmemki bu dünyaya niye gelmişim
size söylenecek sözüm yok artık
kimseye yaş dökecek gözüm yok artık
beni doğduğuma pişman ettiniz
kendimi kendime düşman ettiniz
sarhoştur dediniz
berduş dediniz
size söylenecek sözüm yok artık
nerdeyim nasılım aldırmadınız
kaç kere düştümde kaldırmadınız
birgün benim yerime ben olmadınız
size söylenecek sözüm yok artık
kimseye yaş dökecek yaş dökecek gözüm yok artık
dostum bildiklerime dosta aldanışım
sırtımdan vuran vurana ölmem için
bilmemki bu dünyaya niye gelmişim
size söylenecek sözüm yok artık
kimseye yaş dökecek gözüm yok artık

4. Bir Yıldız Kaydı

güzel bir film başladı ben kadirim sende hülya
onlar gibi olamadık bir yıldız kaydı
bir yıldız kaydı gökten herbirini söktü kökten
herşey tersine döndü davacıyım felekten
bir yıldız kaydı gökten herbirini söktü kökten
herşey tersine döndü davacıyım felekten
kurşun yedim yürekten

5. Gelmezsen Gelme

geleceğim diye gittin
gelmledin ya bende bittim
ocağıma incir diktin gelmezsen gelme
gelmessen gelme
eski resimlere baktım daldım bi cigara yaktım
resmine bir mermi çaktım gelmessen gelme
gitme benden uzaklara düşürürler tuzaklara
adını yazdım yollara gelmessen gelme
adını yazdım yollara gelmessen gelme
eski resimlere baktım daldım bi cigara yaktım
resmine bi mermi çaktım gelmessen gelme
bıktım nazlarından bıktım
yeter zıvanadan çıktım
aşkın duvarını yıktım
gelmessen gelme gelmessen gelme
eski resimlere baktım
resmine bi mermi çaktım
gelmessen gelme gelmessen gelme

6. Hadi Hadi (as Seda Sayan said an arabic version of hadi hadi hehehe)

yüzüm güldü sayende içim huzurla doldu/ my face smiled owing to you inside me is being fully of peace
kaderimde yazan aşk sonunda beni buldu/ the love who was written to my destiny found me at the end
hoşgeldin yar yüreğime/ welcome dear into my heart
boşver be elalem ne derse desin/ dont care no matter what others say
hadi hadi hadi hadi/ come on come on come on
yüzüm güldü sayende içim huzurla doldu/ my face smiled owing to you inside me is being fully of peace
kaderimde yazan aşk sonunda beni buldu/ the love who was written to my destiny found me at the end
hoşgeldin yar yüreğime/ welcome dear into my heart
boşver be elalem ne derse desin/ dont care no matter what others say
hadi hadi hadi hadi hadi/ c'mon c'mon c'mon

7. Eşik Taşı

Aman oturmuşda eşik taşına
Gelene geçene derdini der
Hele bakın gözlerinin yaşına
Dolu değil yağmur degil sel gider
Garibemmmmmmm
Ayy aman garibim garibim garibe
Alın götürün lokmana tabibe
Lokman tabib dermanını vermezse
Sarın kefenine koyun kabire
Aman oturmuşda mezar taşına
Gendini ölü sayıp adın yazıyor
Hele bakın şu feleğin işine
Kazma ile mezarını kazıyor
Kazma kürek mezarını kazıyor

8. Pusat

yiğitler merdal olur
yar için serden olur
benim zırhım sana sevdam
sevdam sana pusat olur
pusat olur pusat olur pusat olur heyy
zafere giden yol bu çile kutsal
sivaslı yiğido ringe gelir pusat
hayattan yediği tokatlara inat
düş ve kalk hadi usanma pusat
topla cesaretini zırhın olsun
tekrar varolabilmek için kalk ve doğrul
acıyla yoğrul anadolu oğlu
hasmına yumruk insin budur doğru
vardır kahraman kardeş her ilde
kankamın yumrukları her dilde
gelir tozunu alır pusat vaktinde
kaçarın yok ringte gafilsen
gafiller şaşkın olur
sözüne pişkin olur
benim özüm sana sözüm
sözüm sana pusat olur
pusat olur pusat olur pusat olur heyy
pusat olur hah yeli belinde
küller uçar poyraz yellerinde
dillere destan bir yiğido gelir
dikkat kanka burası yedi tepe
kutsaldır çektiğim çile geldi çattı
beklediğim gün gong kapıları açtı
herkesin kalbiyle pusatı saklı
sakla alt eder rakip canı yandı
zırh olan pusat bize düşmanım ağlar
sivastan çıka gelir bileğini bağlar
her köşede yıldız gören ağlar
ölüme dayanamaz erir yüce dağlar
dağlar başı pus olur
etekleri süs olur
benim aşkım hakka dostur
dostum hakka pusat olur
pusat olur pusat olur pusat olur heyyy
benim aşkım hakka dostur
dostum hakka pusat olur
pusat olur pusat olur pusat olur heyyy

9. Layık Değilsin

hangi taş büyükse get vur başını/ go and take the stone who is biggest and hit you head with it
ben bitirdim sana olan aşkımı/ i've finishd my love to you
senin için akan göz yaşlarımın/ my tears as flow for you
damlasına bile layık değilsin/ youre not even a drop of them worth
değilsin değilsin ay layık değilsin/ youre not youre not oh youre not worthy
senin benim aşkıma layık değilsin/ your to mine love isnt worthy
senin benim sevdama layık değilsin/ your to mine love/passion isnt worthy
değilsin değilsin ay layık değilsin/ youre not youre not oh youre not worthy
değilsin değilsin ay layık değilsin/ youre not youre not oh youre not worthy
sen benim aşkıma layık değilsin/ youre unworthy to my love
sen benim sevdama layık değilsin/ youre unwothy to my love/passion
ne ararım seni ne de sorarım/ i wont call you or ask about you
ne ararım seni nede sorarım/ i wont call you or even ask about you
senin için budur en son kararım/ its my last decision about you
sana değil kendime dir zararım/ my injury isnt to you its to me
sen benim aşkıma layık değilsin/ youre unworthy to my love
sen benim sevdama layık değilsin/ youre unwothy to my love/passion
değilsin değilsin ay layık değilsin/ youre not youre not youre not worthy
değilsin değilsin ay layık değilsin/ youre not youre not oh youre not worthy
sen benim aşkıma layık değilsin/ youre unworthy to my love
sen benim sevdama layık değilsin/ youre unwothy to my love/passion
değilsin değilsin ay layık değilsin/ youre not youre not youre not worthy
değilsin değilsin ay layık değilsin/ youre not youre not oh youre not worthy
senin benim aşkıma layık değilsin/ your to mine love isnt worthy
senin benim sevdama layık değilsin/ your to mine love/passion isnt worthy

did my best

10. Tosuno

Biri der neredeydin Biri der kiminleydin
Biri der gelmeseydin yandım üç avrat elinden
Vay vay avay vaya vay tosuna
Agzı burnu yesino
İpek mendil kirlenmiş gönder yar yıkasıno
İpek göynek kirlenmiş gönder yar yıkasıno
Biri der yalan deme biri der sakın gelme
Biri der sürün ölme lo yandım avrat elinden
Birider Sürün Ölme yandım üç avrat elinden
Vay vay avay vaya vay tosuna
Agzı burnu yesino
İpek mendil kirlenmiş gönder yar yıkasıno
İpek göynek kirlenmiş gönder yar yıkasıno
Huzurumu bozdular Fermanımı yazdılar
Mezarımı kazdırlar lo yandım üç avrat elinden
Mezarımı kazdırlar lo yandım avrat elinden
Vay vay vay vay vay halımo Düşmüşem üç zalımo
Ben deyandım küle döndüm lo yazıktır bu canıma

11. Senden İnsaf Diler Yarın

seni gezen bu gözlerim
hasretinden kan yaş döker
eğer işitsen sözlerin
ah çeker dağlar diz çöker
komar gözlüm şirin sözlüm
aklımı başımdan almışsan
sensiz perişandır gönlüm
sevgilim harda kalmışsan
sensiz gece güler yarın
hasretten üzüler yarın
sensizliğe dayanamaz
demir selvi ölür yarın
senden insaf diler yarın
gözyaşım kim siler yarın
hiç olmassa kenardan bak
gör bir neler çeker yarın
çiçekleri kokluyorum
gönlüm seni sever korkuyorum
geceleri rüyamda görüp
danışırım aya suya

12. Neler Gördüm

bu dünyada yaşamak zor
yaşarken öleni gördüm
nere baksam garibanlar
ağlarken güleni gördüm
ah nere baksam garibanla
ağlarken güleni gördüm
neler gördüm neler gördüm
ben ne kara günler gördüm
bu alemde dost görünen
ben ne zalim kullar gördüm
ah bu alemde can görünen
ben ne yılan kullar gördüm
çıkabilsem dağbaşına
boğulayım gözyaşına
doyamadan genç yaşına
zamansız öleni gördüm

12. Arguvanlım

bazı hatırlayıp sorsan ne olur
bir selamın derdime derman olur
ey sevdiğim çıkıp gelsen zormu olur
ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı arguvanım
olmasaydı malatyalım
olmasaydı yar yar
beydağının başı boran karmıdır
benim gibi yara yanan varmıdır
hasret değil bu sinem yarmıdır
ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı arguvanlım
olmasaydı malatyalım
olmasaydı yar yar
bir başka yaradır bu gönül yaram
sarılmaski ölem ben nasıl saram
el eleydik göz gözeydik bir zaman
ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı arguvanlım
olmasaydı malatyalım
olmasaydı yar yar

LaaSemaa ur the best where did u find his songs i look fir it but i cant find it thank u so much i hope friends here try to translate the other songs too
i wanna ask u that Bıktım yalanlardan/ im tired of tomorrows
is it yalanlardan mean from they liers i dont know but i know that yalan mean lie so i hope u can correct me if i'm wrong

laasemaa i want u see this video about this song neden when ibrahim tatlises sing it he cry i dont know why is it some one leave him so he wrote this song for her or what ?
http://www.youtube.com/watch?v=rA5W_NV_f-g

Originally Posted by guzel

LaaSemaa ur the best where did u find his songs i look fir it but i cant find it thank u so much i hope friends here try to translate the other songs too
i wanna ask u that Bıktım yalanlardan/ im tired of tomorrows
is it yalanlardan mean from they liers i dont know but i know that yalan mean lie so i hope u can correct me if i'm wrong

youre welcome dear anytime i hope so

ah so sorry youre completely right i've read wrong i read it as "yarinlardan"
but youre right its "yalanlardan " which means from liar
(biktim yalanlardan - im tired of liar) so sorry again i must have read wrong

Originally Posted by guzel

laasemaa i want u see this video about this song neden when ibrahim tatlises sing it he cry i dont know why is it some one leave him so he wrote this song for her or what ?
http://www.youtube.com/watch?v=rA5W_NV_f-g

yes i also saw this program.
First of all i dont know so much about him, i've never heard that someone should left him.
But he is popular with that he cry a lot in tv, and programs.
So there shouldnt happen much before he begin to cry.