Berdan Mardini

please help me with translation of these increadible songs


Böyle bir his yaşamadım ki,
Aşk gelmişti tanımadım ki,

Yandım ama anlamadım ki
Ruhum aşkla yaralandı

İçimdeki bu duyguyu
Sen var ettin, heder ettin beni

Gecelerimden uykuyu
Sen tükettin, beter ettin beni

Ne çok sevdim anlatamam
Gecem sensiz zor yatamam

Belki sana anlatamam
Ama sana aşığım aşık




Seni tanıdığım gün ömrümün en güzel günüdür
Saçların hoyrat dağların en asi gülüdür
Senden çocuğum olsun istiyorum
Gözleri senin gibi baksın
Görenlerin içini yaksın bakışları
Özü sözü bir aynı benim gibi
Biraz deli tıpkı senin gibi
Her sözüyle aşkımız gibi
Eritsin kara kışlan
Senin için senin için
Bu dünyanın ipini çekerim
Saçlarının bir tek teli için
Tanımam ki herşeyi silerim
Bilirsin herbirşeyimsin benim
Gözümden sakındığımsın
Yüreğimin en kuytusunda
Kendime sakladığımsın

Here:

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...glish-plz.html

Originally Posted by 0rientCaramel

Here:

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...glish-plz.html

The thread was started almost 2.5 years ago and you are giving a link "now"?

So be it

Originally Posted by SiLvEr_MooN

The thread was started almost 2.5 years ago and you are giving a link "now"?

hahaa : ) I was searching for the translation of this song,too when i saw this thread i posted the link maybe its a help for deniz

Originally Posted by Milena

Better late than never.

right :P

Originally Posted by 0rientCaramel

hahaa : ) I was searching for the translation of this song,too when i saw this thread i posted the link maybe its a help for deniz

Maybe, if he has spent his two years with looking for this translation and not being able to find till now

Originally Posted by SiLvEr_MooN

Maybe, if he has spent his two years with looking for this translation and not being able to find till now

hihi maybe