ANNA VISSI(THEA MOU)-Horis To Moro Mou

geia sas! I'd be so happy if u translate it!
euxaristw poli

aniksi, xeimona, kalokeri
fthinoporo
me to vlemma panta karfomeno
sto keno
de me niazei tipota
gia ola adiaforo, adiaforo

xoris to moro mou
den pao pouthena
xoris to moro mou
tipota

den akouo, de milo
oute kleo, oute gelo
den iparxo, den esthanome
oute krio, oute zesto

den akouo, de milo
oute kleo, oute gelo
den iparxo, den esthanome
de zo

xoris to moro mou
tipota

maio, iounio, ioulio, avgousto
miazei i zoi mou me asteio
anosto
thelo na gelaso, na glentiso
omos den mporo, omos den mporo

xoris to moro mou
den pao pouthena
xoris to moro mou
tipota

den akouo, de milo
oute kleo, oute gelo
den iparxo, den esthanome
oute krio, oute zesto

den akouo, de milo
oute kleo, oute gelo
den iparxo, den esthanome
de zo

As always, corrections are welcome....

Here you are Paparizou_Fan


Χωρίς το μωρό μου


Άνοιξη, χειμώνα, καλοκαίρι
φθινόπωρο
Με το βλέμμα πάντα καρφωμένο
στο κενό
Δε με νοιάζει τίποτα
για όλα αδιαφορώ, αδιαφορώ

Χωρίς το μωρό μου
Δεν πάω πουθενά
Χωρίς το μωρό μου
Τίποτα

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Δε ζω

Μάιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο,
Μοιάζει η ζωή μου με αστείο
άνοστο,
Θέλω να γελάσω, να γλεντήσω
όμως δεν μπορώ, όμως δεν μπορώ

Χωρίς το μωρό μου
Δεν πάω πουθενά
Χωρίς το μωρό μου
Τίποτα

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Δε ζω

Χωρίς το μωρό μου
Τίποτα.



xoris to moro mou
Without my baby


aniksi, xeimona, kalokeri
Spring, winter, summer
fthinoporo
Autumn
me to vlemma panta karfomeno
Always with a look
sto keno
Staring into space
de me niazei tipota
Nothing matters to me
gia ola adiaforo, adiaforo
About everything I’m unconcerned, I’m unconcerned

xoris to moro mou
Without my baby
den pao pouthena
I don’t go nowhere
xoris to moro mou
Without my baby
tipota
Nothing

den akouo, de milo
I don’t listen I don’t speak
oute kleo, oute gelo
Neither cry, nor laugh
den iparxo, den esthanome
I don’t exist, I don’t feel
oute krio, oute zesto
Neither cold, nor hot

den akouo, de milo
I don’t listen, I don’t speak
oute kleo, oute gelo
Neither cry, nor laugh
den iparxo, den esthanome
I don’t exist, I don’t feel
de zo
I don’ live

xoris to moro mou
Without my baby
tipota
Nothing

maio, iounio, ioulio, avgousto
May, June, July, August
miazei i zoi mou me asteio
My life seems ridiculous
anosto
Boring/tasteless
thelo na gelaso, na glentiso
I want to laugh, to amuse myself
omos den mporo, omos den mporo
But I can’t, I can’t

xoris to moro mou
Without my baby
den pao pouthena
I don’t go nowhere
xoris to moro mou
Without my baby
tipota
nothing

den akouo, de milo
I don’t listen, I don’t speak
oute kleo, oute gelo
Neither cry, nor laugh
den iparxo, den esthanome
I don’t exist, I don’t feel
oute krio, oute zesto
Neither cold, not hot

den akouo, de milo
I don’t listen, I don’t speak
oute kleo, oute gelo
Neither cry, nor laugh
den iparxo, den esthanome
I don’t exist, I don’t feel
de zo
I don’t live

S'euxaristw para poli :-) :-)
Loves

Oraio! Den iksere auto to tragoudi

Nice job!

Tipota