Mesut Kurtis- Oh Allah

Thread: Mesut Kurtis- Oh Allah

Tags: None

  1. Can's Avatar

    Can said: 03-31-2008 09:50 AM

    Smile Mesut Kurtis- Oh Allah

    Hi everyone,
    I like to have this song (ilahi) translated.
    Thanks!
    Greetz,
    Can


    Ey AllahŚm beni senden ayŚma
    Beni senin cemalinden ayŚma

    Esrefzâde senin kemter kulundur
    Ilahi kulunu senden ayŚma

    Seni sevmek benim denim imanim
    Ilahi dini imandan ayŚma
     

  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said: 04-08-2008 05:16 AM

    Default

    Ey Allah¦m beni senden ay¦ma/ oh my god dont seperate me from you
    Beni senin cemalinden ay¦ma/ dont seperate me from your beauty

    Esrefzâde senin kemter kulundur/ Esrefzâdec is your poor creature
    Ilahi kulunu senden ay¦ma/ divine dont seperate your creature from you

    Seni sevmek benim dinim imanim/ to love you is my religion my faith
    Ilahi dini imandan ay¦ma/ divine dont seperate from religious faith

    did my best
     

  3. Can's Avatar

    Can said: 04-09-2008 07:01 AM

    Default

    Oke thanks for all!
    Im happy that i have the translation
    I have one question... You know what Esrefzâdec is?
    If someone else it knows its oke
    Greetz,
    Can
     

  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said: 04-10-2008 10:49 AM

    Default

    youre welcome and sorry for being late

    i hope someone can help you cuz i'm not sure
     

  5. Can's Avatar

    Can said: 04-10-2008 12:44 PM

    Talking

    Quote Originally Posted by LaaSemaa View Post
    youre welcome and sorry for being late

    i hope someone can help you cuz i'm not sure
    no problem!
    Tnx anyway