Sto Kalo - Peggy Zina

Hi, can someone give me an English translation of this song?

I checked the site but couldn't find this song.

Ta!

Ξέρω πως είναι όλα τελειωμένα
για σένα και για μένα
δεν υπάρχει λόγος πίστεψέ με
λόγια πολλά να λέμε
Το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω
πώς να στο εξηγήσω
πριν να τρελαθώ πάρε τα πράγματά σου
και φύγε από δω

Στο καλό καρδιά μου και να μη σε ξαναδώ
μου΄χεις κάνει τόσα όμως τέρμα ως εδώ
στο καλό καρδιά μου θα μου λείψεις θα το δεις
μα δε θα πεθάνω που χωρίσαμε εμείς

Ξέρω και πάλι θα ζητάς συγνώμη
μα δεν υπάρχουν δρόμοι
πώς την προδοσία να ξεχάσω
φύγε να ησυχάσω
Το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω
πώς να στο εξηγήσω
πριν να τρελαθώ πάρε τα πράγματά σου
και φύγε από δω

Στο καλό καρδιά μου και να μη σε ξαναδώ
μου΄χεις κάνει τόσα όμως τέρμα ως εδώ
στο καλό καρδιά μου θα μου λείψεις θα το δεις
μα δε θα πεθάνω που χωρίσαμε εμείς

thanks heaps mate,
i just don't know how to translate that into english
any ideas? i've fallen in love with this song...i don't have a strong greek background but I can translate only a few of the words

I'll be happy to oblige

Ξέρω πως είναι όλα τελειωμένα
I know everything is over
για σένα και για μένα
between you and me
δεν υπάρχει λόγος πίστεψέ με
there is no point, believe me,
λόγια πολλά να λέμε
to over analyse this
Το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω
time cannot be turned back
πώς να στο εξηγήσω
how can I explain this
πριν να τρελαθώ πάρε τα πράγματά σου
before I go crazy, pack your things
και φύγε από δω
and leave

Στο καλό καρδιά μου και να μη σε ξαναδώ
Farewell my heart, I do not want to see you again
μου΄χεις κάνει τόσα όμως τέρμα ως εδώ
you have caused so much trouble, but that's enough
στο καλό καρδιά μου θα μου λείψεις θα το δεις
farewell my heart, I will miss you, you'll see
μα δε θα πεθάνω που χωρίσαμε εμείς
but I won't die just because we split up

Ξέρω και πάλι θα ζητάς συγνώμη
I know you will ask for forgiveness again
μα δεν υπάρχουν δρόμοι
but there is no way
πώς την προδοσία να ξεχάσω
to forget your betrayal
φύγε να ησυχάσω
leave so that I can find peace
Το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω
time cannot be turned back
πώς να στο εξηγήσω
how can I explain this
πριν να τρελαθώ πάρε τα πράγματά σου
leave before I go crazy, pack your things
και φύγε από δω
and leave

Στο καλό καρδιά μου και να μη σε ξαναδώ
Farewell my heart, I do not want to see you again
μου΄χεις κάνει τόσα όμως τέρμα ως εδώ
you have caused so much trouble, but that's enough
στο καλό καρδιά μου θα μου λείψεις θα το δεις
farewell my heart, I will miss you, you'll see
μα δε θα πεθάνω που χωρίσαμε εμείς
but I won't die just because we split up


The usual caveats apply . Enjoy!