hey!i need translation of 'me ypotimhses' of him...thnx!
hey!i need translation of 'me ypotimhses' of him...thnx!
Last edited by se_miso_kai_se_agapo; 04-08-2008 at 04:52 PM.
Lyrics from me
Με υποτίμησες
Πίστεψες πως αν σ' έχανα
τα πάντα εγώ θα έχανα,
θα έκανα πράγματα τρελά
μα αγάπη μου δεν τα υπολόγισες καλά...
Με υποτίμησες, νόμιζες πως θα με λυγίσεις
μα δε με λύγισες, δε μπόρεσες να με νικήσεις...
Με υποτίμησες, προσπάθησες να με σκοτώσεις
μα δε κατάφερες μωρό μου ούτε να με πληγώσεις...
Άλλαξαν τα αισθήματά μου,
απ' το νου σου εμένα σβήσε...
Τώρα πια μες την καρδιά μου,
μια αμελητέα ποσότητα είσαι...
Μ' είχες για θύμα απ' την αρχή
για πιόνι στη σκακιέρα σου,
σαν μία λύση βολική
για να περνάς τη μέρα σου...
Με υποτίμησες, νόμιζες πως θα με λυγίσεις
μα δε με λύγισες, δε μπόρεσες να με νικήσεις...
Με υποτίμησες, προσπάθησες να με σκοτώσεις
μα δε κατάφερες μωρό μου ούτε να με πληγώσεις...
Άλλαξαν τα αισθήματά μου,
απ' το νου σου εμένα σβήσε...
Τώρα πια μες την καρδιά μου,
μια αμελητέα ποσότητα είσαι...
well i translated it by myself but i need it's latin alphabet vers. to read correctly...and thnx to ya 'dya'..: )
That I can do easily
Με υποτίμησες --Me ipotimises
Πίστεψες πως αν σ' έχανα
Pistepses pos an s'exana
τα πάντα εγώ θα έχανα,
Ta panta egw tha exana
θα έκανα πράγματα τρελά
Tha ekana pragmata trela
μα αγάπη μου δεν τα υπολόγισες καλά...
ma agapi mou den ta ipologises kala
Με υποτίμησες, νόμιζες πως θα με λυγίσεις
Me ipotimises, nomizes pos tha me ligiseis
μα δε με λύγισες, δε μπόρεσες να με νικήσεις...
ma den me ligises, de mporeses na me nikiseis
Με υποτίμησες, προσπάθησες να με σκοτώσεις
Me ipotimises, prospathises na me skotoseis
μα δε κατάφερες μωρό μου ούτε να με πληγώσεις...
ma den kataferes mwro mou oute na me pligoseis
Άλλαξαν τα αισθήματά μου,
Allaksan ta aisthimata mou
απ' το νου σου εμένα σβήσε...
ap to nou sou emena svise
Τώρα πια μες την καρδιά μου,
twra pia mes tin kardia mou
μια αμελητέα ποσότητα είσαι...
mia amelitea posotita eisai
Μ' είχες για θύμα απ' την αρχή
M'eixes gia thima ap tin arxi
για πιόνι στη σκακιέρα σου,
gia pioni sti skakiera sou
σαν μία λύση βολική
san mia lisi voliki
για να περνάς τη μέρα σου...
gia na pernas ti mera sou
Με υποτίμησες, νόμιζες πως θα με λυγίσεις
Me ipotimises, nomizes pos tha me ligiseis
μα δε με λύγισες, δε μπόρεσες να με νικήσεις...
ma den me ligises, de mporeses na me nikiseis
Με υποτίμησες, προσπάθησες να με σκοτώσεις
Me ipotimises, prospathises na me skotoseis
μα δε κατάφερες μωρό μου ούτε να με πληγώσεις...
ma den kataferes mwro mou oute na me pligoseis
Άλλαξαν τα αισθήματά μου,
Allaksan ta aisthimata mou
απ' το νου σου εμένα σβήσε...
ap to nou sou emena svise
Τώρα πια μες την καρδιά μου,
twra pia mes tin kardia mou
μια αμελητέα ποσότητα είσαι...
mia amelitea posotita eisai
thnx: )